(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 343: Kiếm sấm Hắc Sơn
Bình minh dần ló dạng, những tàn dư cuối cùng của màn đêm u tối phai nhạt, mang theo một vẻ thâm trầm khó tả.
Tuấn mã như cơn gió lốc bôn ba trên vùng hoang dã, bỏ lại sau lưng tiếng vó ngựa dồn dập cùng những vệt bùn lầy, cỏ nước bắn tung tóe.
Đàm Vị Nhiên ghìm cương ngựa, giảm tốc độ, rồi hỏi: “Còn bao xa nữa?”
La Hùng run rẩy đáp khẽ: “Còn chừng một trăm dặm đường nữa.”
Sau một hồi phi ngựa, dọc theo con đường nhỏ mà đám mã tặc khai phá, họ leo lên một sườn núi. Đàm Vị Nhiên gật đầu, khoảng cách này vừa đủ để nghỉ ngơi chốc lát. Hắn nói: “Nghỉ ngơi một lúc, dưỡng cho đủ tinh thần, lát nữa mới chơi cho đã.”
Đi đến nước này, La Hùng nào dám phản kháng, ngoan ngoãn xuống ngựa. Đồng thời, hắn nhìn cánh tay phải đã mất, sau lưng Đàm Vị Nhiên lộ ra một tia hung quang oán độc.
Những kẻ thức thời như La Hùng, khi cần luồn cúi thì toàn thân trên dưới tuyệt đối chẳng có một chút cốt khí nào. Nhưng nếu có cơ hội phản phệ, hắn cũng sẽ tuyệt đối không chút nhân từ hay nương tay với Đàm Vị Nhiên.
Đàm Vị Nhiên nào phải kẻ mới xuất thế, sao lại không biết La Hùng che giấu điều gì dưới nụ cười hèn mọn kia. Hắn ngửa đầu nhìn trời, trong màn đêm tĩnh mịch có gió thu và mưa phùn, hắn đưa tay gạt những hạt mưa trên mặt, rồi hỏi: “La Hùng, rốt cuộc chuyện cướp đoạt dược liệu này là thế nào?”
“Phải, phải, vụ này là Trương Hoài Ngọc nhận, sau đó lấy danh nghĩa minh chủ phân phát cho các đạo nhân mã trong Hắc Sơn minh...” La Hùng nơm nớp lo sợ, trong lòng vừa cừu hận vừa kinh hãi: “Trương Hoài Ngọc tưởng người khác không biết hắn đang thu mua nhân tâm sao, kỳ thực trên dưới ai mà chẳng rõ?”
Đàm Vị Nhiên đoạn mất một tay của hắn, hỏi sao hắn không cừu hận? Nhưng dù cừu hận đến mấy, trong đầu hắn cũng minh bạch mình không phải đối thủ của Đàm Vị Nhiên. Lần trước phản kháng đã mất đi cánh tay, lần tiếp theo phản kháng liệu có mất mạng hay không thì khó nói, nên dù hận ý mãnh liệt đến đâu cũng chỉ đành tạm thời kìm nén.
Trương Hoài Ngọc quả thực có dã tâm. Đàm Vị Nhiên thầm nghĩ, càng nghĩ sâu hơn không khỏi nhíu mày. Trương Hoài Ngọc này ôm dã tâm lớn, điều này không nhất định là một án lệ đặc biệt, mà có lẽ mang tính đại diện cho một xu hướng: những kẻ có thực lực tại bản địa đều sẽ dần nảy sinh dã tâm.
Trong lòng Đàm Vị Nhiên hiểu rõ: “Nếu quả thật có không ít kẻ ôm dã tâm, e rằng con đường khuếch trương cơ nghiệp của cha mẹ sẽ vô cùng gian nan.”
Thế cục ở Đông Võ Hoang Giới tương đối hỗn loạn. Đông Võ Hầu và Bá Thiên Vương mỗi người chiếm cứ một thế lực hùng mạnh, bên dưới lại có vô số các thế lực khác xen lẫn, phức tạp như một mớ bòng bong. Thật muốn nói cặn kẽ thì một lời khó mà nói hết.
Lần này, dược liệu liên tục bị cướp trong hơn mười ngày qua, dù nói gì đi nữa, mũi nhọn vẫn ẩn ý chỉ về phía Đông Võ Hầu.
Đông Võ Hầu, một trong hai đại chư hầu của vùng bản địa, lại cứ như có như không, vô cớ bị người ta nhắm đến ám toán. Bởi vậy có thể thấy, dùng một chữ “loạn” để miêu tả thế cục Đông Võ Hoang Giới là chính xác nhất.
Gạt mưa trên mặt, Đàm Vị Nhiên vững vàng nhắm mắt dưỡng thần, tinh khí thần dần dần khôi phục đến trạng thái toàn thịnh.
Trong gió thu mưa phùn, chân trời dần ló dạng một vầng mặt trời yếu ớt. Đàm Vị Nhiên xoay mình lên ngựa, hô lớn: “Đi!”
Tuấn mã lại một lần nữa bôn hành, khi đến địa thế tương đối bằng phẳng, tốc độ chạy như bay càng thêm nhanh, tựa như một cơn gió lốc. Tuấn mã phập phồng, kéo theo những suy nghĩ cũng cùng tiết tấu ấy mà phập phồng.
Tình cảnh của cha mẹ, hình như không ổn lắm?
Trong mắt Đàm Vị Nhiên lóe lên một tia lạnh lẽo. Dọc đường, hắn đã hỏi kỹ La Hùng, từ miệng hắn ta biết được không ít chuyện, bao gồm hàng loạt vụ dược liệu bị cướp, cùng với tình hình thời cuộc bản địa.
La Hùng là kẻ thô lỗ, hiểu biết cũng không kỹ càng, có vài điểm mấu chốt tạm thời không rõ, cũng không nói năng mạch lạc. Bất quá, bằng những manh mối đã có, Đàm Vị Nhiên đã có thể khẳng định, tất có kẻ ngầm nhằm vào cha mẹ hắn.
“Vạn gia! Hàn gia!”
Hàng loạt vụ trộm dược liệu, tất cả đều nhắm vào Vạn gia và Hàn gia, cho thấy có huyền cơ khác. Vạn gia chuyên về thuốc ngoại thương, còn Hàn gia chuyên về thuốc nội thương. Đàm Truy đang dẫn đại quân đại chiến ở tiền tuyến, chính là lúc cần đại lượng thuốc trị thương trong ngoài.
Kết quả, cố tình dược liệu của Vạn gia và Hàn gia lại bị cướp...
Dù không biết Vạn gia và Hàn gia là nhà cung cấp thuốc trị thương trong ngoài chủ yếu cho Đông Võ quân, lúc này đoán cũng có thể đoán ra. Đứng sau Vạn gia và Hàn gia là một thủ đoạn mềm dẻo, không tiếng động mà khiến Đàm Truy và Từ Nhược Tố âm thầm chịu nội thương.
Một trăm dặm đường, nói dài thì không quá dài, nói ngắn thì không quá ngắn, trong thời gian phi như bay, đã đến nơi.
Lời của La Hùng vang lên bên cạnh: “Công tử, đó chính là Hắc Sơn!”
Ngẩng đầu nhìn lướt qua, chỉ thấy một dãy núi nguy nga, trên đó một tòa thành trại có quy mô dựa vào núi mà xây, uốn lượn theo thế núi mà vươn lên, ẩn chứa sự hùng hậu của núi non, mang theo ba phần uy thế.
Một đại bản doanh của liên minh sơn tặc, lại được xây dựng quy mô đến vậy, nếu nói không có chút dã tâm nào thì tất nhiên không ai tin.
Đàm Vị Nhiên hơi ngẩng đầu, ghìm chặt cương ngựa, lạnh lùng nhìn về phía xa, trong ánh mắt thanh trừng trào ra một tia lạnh lẽo: “Mã tặc có hùng tâm tráng chí, thì tính là gì...”
Đại khái, vẫn chỉ là mã tặc?
Đàm Vị Nhiên lành lạnh phun ra hai chữ: “Hắc Sơn minh? Hắc hắc, Hắc Sơn minh!!”
Sát ý trong lời nói khiến La Hùng phía sau bất giác run rẩy. Mặc dù hắn căn bản không hiểu vì sao mình lại run, hắn còn tưởng sắp tóm được cọng rơm cứu mạng, đang âm thầm mừng như điên.
Muốn ám toán Đàm Truy và Từ Nhược Tố, muốn chĩa mũi nhọn vào đôi cha mẹ không mấy đủ tư cách kia của Đàm Vị Nhiên? Vậy thì phải nhận lấy cơn lửa giận khi hắn biết chuyện.
Nên nhớ, dù họ không nuôi dưỡng hắn chu đáo thế nào, dù họ không hợp cách ra sao, thì đó vẫn là cha mẹ hắn. Có họ, mới có hắn.
Đàm Vị Nhiên cười lạnh thúc ngựa phi như bay. Con tuấn mã vốn đã như gió lốc, tựa hồ cảm nhận được cảm xúc của chủ nhân, lại tăng thêm một bước trên tốc độ vốn có, khiến La Hùng phía sau suýt nữa không đuổi kịp.
Dù mưa thu thô phóng bay lả tả, vẫn không thể ngăn cản tầm nhìn bao quát rộng lớn. Dãy núi nguy nga càng lúc càng gần, tòa thành trại to lớn càng lúc càng rõ ràng.
Đàm Vị Nhiên thu liễm biểu cảm, thay bằng vẻ lãnh ý thản nhiên, khí tức như băng phong, nhưng lại không phải cái lạnh buốt thông thường, mà càng khiến người ta rợn tóc gáy.
La Hùng vốn định giảm tốc độ, nhân cơ hội đào tẩu, tiếc là không thể làm gì được. Đột nhiên Đàm Vị Nhiên quay đầu lại, tựa hồ như gáo nước lạnh tạt xuống, khiến hắn chỉ cảm thấy một loại băng hàn thấu xương. Hắn đành kiên trì tiến lên, sắm vai nhân vật của mình, dẫn Đàm Vị Nhiên đi vào.
Đám mã tặc phụ trách canh gác lối vào thành trại đang lười biếng, thấy hai kỵ sĩ đến gần, liền chấn chỉnh tinh thần, định quát tháo gì đó.
La Hùng ném một khối tín vật lên, rất nhanh liền bị nhận ra: “Eo ôi, đây chẳng phải La đầu sao, ngươi không ở ngoài làm ăn lớn, sao lại đột nhiên chạy về đây, chẳng lẽ thất phong?” Nói rồi liền gợi ra một trận cười vang cố ý.
La Hùng, kẻ thô lỗ này, liền mở miệng chửi mắng: “Đ** tổ sư nhà chúng mày, bọn thỏ con không đ** này...”
Một đám người thưởng thức khối tín vật kia, cười đùa trêu chọc: “La đầu, ta nhớ trước kia ngươi đến đây, lần nào cũng mang theo không ít người, sao lần này chỉ mang theo một? Thất phong thì thôi, chẳng lẽ ngươi còn lôi kéo hết huynh đệ đi đâu mất rồi?”
Những kẻ trên tường thành và La Hùng chửi bới lẫn nhau, Đàm Vị Nhiên đứng một bên làm như không thấy, ngược lại khóe miệng nhếch lên một nụ cười rạng rỡ, trong màn mưa thu càng thêm phần đáng chú ý.
Đây là một nụ cười tuyệt đối không phù hợp, ẩn chứa sự ôn nhu khó tả, cùng lời châm biếm không nói thành lời.
Lại thiếu nhãn lực! La Hùng mất đi một cánh tay, đó là sự thật không cần bàn cãi. Mắng qua mắng lại, lại không hề đề cập đến một câu, ngược lại còn có vài kẻ tham gia chửi bới... Thật sự nghĩ hắn Đàm Vị Nhiên là kẻ ngu ngốc sao?
Hắn thản nhiên lướt tay qua đai lưng trữ vật, trong nháy mắt một thanh bảo kiếm đã xuất hiện đầy linh động trong tay.
Keng! Một tiếng du dương, bảo kiếm leng keng xuất vỏ, tỏa ra một dải quang huy sáng chói như ngọc. Từng luồng sáng đan xen vào nhau, rung động tạo thành một mảnh kiếm quang hạo đại.
Minh Không Bá Thế kiếm!
Khí thế cái thế!
Đàm Vị Nhiên vốn trông có vẻ mảnh khảnh yếu ớt, lúc này lại nghiễm nhiên sản sinh khí độ đỉnh thiên lập địa. Từng đạo thân ảnh cuốn theo kiếm khí, phảng phất trong nháy mắt hóa thân vạn ngàn, bùng nổ kiếm quang sáng lạn nhất trong từng mảnh hào quang ấy.
Từ đầu tường thành trại tuôn ra từng đạo vầng sáng, kiếm khí từng đợt xuyên thấu càn quét. Đầu tường dần dần tan rã, một đoạn cổng vào “oanh long long” đổ sụp từng mảng. Nhìn từ hình dạng từng khối bị cắt, rõ ràng là do kiếm khí cắt phá thành mảnh nhỏ.
Thành trại khổng lồ, Đàm Vị Nhiên dưới chân trông thật nhỏ bé. Thế nhưng, khi một kiếm này xuất ra, toàn bộ thành lầu sụp đổ ngay trước mắt, vậy mà Đàm Vị Nhiên còn chẳng thèm nhấc mí mắt, khiến hắn có vẻ cao lớn gấp mười lần.
Có lẽ một trăm lần!
Quang cảnh này, không biết vì sao, tiếng nuốt nước miếng đặc biệt rõ ràng, trong đó có cả La Hùng. Hắn run rẩy điên cuồng vắt chân bỏ chạy. Vừa thoát được hơn mười trượng, liền có một đạo kiếm khí nhẹ nhàng bâng quơ bắn nhanh xẹt qua, chém phá Kim Thân.
La Hùng đang bay vút chạy trốn bỗng nhiên vô cớ khựng lại giữa không trung, thấy một đạo vầng sáng từ thắt lưng nhập vào cơ thể mà ra, toàn bộ nửa thân trên và nửa thân dưới hoàn toàn chia lìa...
Đàm Vị Nhiên hơi ngẩng đầu ưỡn ngực, giống như một thanh kiếm vừa xuất vỏ, mỗi lời hắn nói như kiếm khí xuyên thấu không khí: “Nếu ta không muốn đợi, thì không cần ủy khuất bản thân mà chờ.”
Hắn đứng sừng sững trên phế tích thành lầu, hai bên có hơn mười tên mã tặc nghe tin chạy đến, mang theo tiếng mắng chửi gi���n dữ đủ kiểu.
Đàm Vị Nhiên chấn động bảo kiếm trong tay, phát ra tiếng thiền minh. Hồn nhiên thiên thành, không hề có một chút hoa mỹ, hắn vung tay hai kiếm, kiếm quang phun ra nuốt vào, lập tức chém đôi hai tên giặc phỉ này thành hai đoạn.
“Giờ thì thanh tịnh hơn nhiều.”
Đàm Vị Nhiên phun ra một ngụm trọc khí, không thèm nhìn lấy một cái, tùy tay đưa bảo kiếm chuẩn xác vào vỏ, rồi ngẩng đầu nhìn con đường núi mà tiếp tục đi lên.
La Hùng cho rằng mình có giá trị quan trọng đối với Đàm Vị Nhiên, nhưng hắn không biết rằng, đối với Đàm Vị Nhiên mà nói, có hắn dẫn đường đến Hắc Sơn minh là đủ rồi. Ngoan ngoãn dẫn Đàm Vị Nhiên lên núi thì tốt, bằng không, cứ thế mà giết lên cũng chẳng khác gì.
Dù sao, lần này Đàm Vị Nhiên đến là để giải quyết vấn đề cho cha mẹ, chứ không phải đến du ngoạn làm khách.
Giải quyết một phiền toái có rất nhiều phương pháp, nhưng đối với Đàm Vị Nhiên lúc này mà nói, chỉ có một biện pháp trực tiếp nhất, tiện lợi nhất, đồng thời cũng nhanh nhất.
Giết!
Khóe miệng Đàm Vị Nhiên nh���ch lên một vẻ lạnh lẽo: “Giết, chỉ cần giết sạch kẻ gây ra phiền toái, phiền toái liền sẽ tự động giải quyết dễ dàng.”
Phế tích, thi thể, máu tươi...
Một thiếu niên tuấn mỹ tản mát anh khí bừng bừng, mang theo khí độ thản nhiên khó tả, dọc theo con đường núi mà đi lên. Mỗi bước chân đều có chút lạnh nhạt, một vẻ tiêu sái, nhưng càng nhiều hơn là kiên định. Hắn mang đến cảm giác như một dòng lũ cuồn cuộn, dù chỉ một người lại khiến người ta có một loại quyết tâm không thể kháng cự.
Trên đường núi, dần dần xuất hiện rất nhiều mã tặc nghe tin đuổi tới, hơn mười người, rồi mấy trăm người, ai nấy mặt mày hung ác dữ tợn nhìn lại, phát ra tiếng tru lên như giết heo: “Giết hắn! Kẻ này đã giết người của chúng ta ở bên dưới!”
Thiết kỵ “oanh long long” bôn ba, tựa như cơn gió lốc bạo liệt nhất cuốn theo lực lượng khổng lồ quét về phía thiếu niên đơn độc kia. Chỉ có tại truyen.free, bản dịch tinh túy này mới được trọn vẹn dâng tặng độc giả.