(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 347: Lộ Châu vạn gia
Vạn gia ở Lộ Châu.
Vạn gia đặt nền móng tại Lộ Châu, nhưng thế lực này sớm đã vươn xa ra ngoài, không chỉ giới hạn trong một châu.
Vạn gia Lộ Châu, danh xưng này khi nói ra tuyệt đối vang dội, đặc biệt tại địa phương này, đó càng là quyền uy bậc nhất. Chẳng cần nói chi Đông Võ hầu, Lộ Châu này dẫu có quan viên do Đông Võ hầu phái tới, nhưng kẻ nào ở đây sẽ nể mặt?
“Lộ Châu thuộc về Vạn gia, chỉ người họ Vạn mới có thể làm chủ. Dù là họ Đàm hay họ Ba, tại Lộ Châu đều phải răm rắp nghe lời.”
Lời ấy nghe đồn là do một đời tộc trưởng Vạn gia nói ra, thực hư thế nào thì không ai rõ.
Tương truyền, năm đó khi quy phục Đông Võ hầu, vị tộc trưởng kia đã lén nói: “Đàm Truy thế lớn, hắn muốn tự lập vương hầu, vậy chúng ta cứ xưng thần với hắn, bề ngoài ban cho hắn danh nghĩa thì có sao đâu. Chúng ta cho hắn thể diện, hắn mới là Đông Võ hầu. Không cho hắn thể diện, hắn chỉ là một kẻ ngoại tộc, đến chó bản xứ còn chẳng sai khiến được.”
Mọi chuyện đều chỉ là lời đồn, Vạn gia tuyệt đối sẽ không công khai thừa nhận.
“Lão Lương, ngươi nghe nói gì chưa?”
“Nghe nói gì?”
Tại cửa thành, mấy tên sĩ tốt lười biếng trực gác, thấy tạm thời không ai ra vào, liền lập tức thả lỏng không ít. Chúng tự rót cho mình ly nước đường đỏ pha tạp, rồi một tên thích thú nói: “Ngươi chưa nghe sao? Nghe nói đám mã tặc Hắc Sơn minh đã cướp dược liệu của Vạn gia, chuyện này mà ngươi cũng không biết à, ha ha.”
“Đừng nói càn nữa.” Một sĩ tốt khác vươn vai, khinh miệt nói: “Ngươi biết gì chứ? Đám Hắc Sơn tặc dám cướp sao? Nếu chúng thật sự có gan ấy, thì đã cướp hết từ lâu rồi. Còn đợi đến bây giờ? Ta nghe nói, số dược liệu kia bị cướp, là...”
Tên sĩ tốt này ghé sát lại, thì thầm vài câu. Người kia chợt bừng tỉnh đại ngộ, nhưng rồi lại không khỏi hoang mang: “Thì ra là do chính Vạn gia làm, nhưng tại sao? Chẳng lẽ không sợ Đông Võ hầu nổi trận lôi đình sao...”
“Ngốc!” Lão binh kia cười nhạo: “Số bạc chúng ta nhận được đâu phải do Đông Võ hầu phát, mà là Vạn gia ban cho. Kìa, có người tới!”
Một nam tử phong trần mệt mỏi đang thúc ngựa phi nước đại, cưỡi linh mã lao đi tựa cơn gió lốc. Nét mặt hắn lộ rõ vẻ khẩn trương cùng kinh hoảng, hận không thể dùng tốc độ nhanh nhất để quay về. Hắn vội vã giảm tốc độ, phi thân nhảy vào thành.
Mấy tên sĩ tốt ở cửa thành chấn động: “Hình như đó là Vạn Dục Hòa của V��n gia. Hắn vội vàng như vậy là từ đâu tới nhỉ?”
Nắng gắt cuối thu vẫn còn gay gắt, Vạn Dục Hòa một đường phi nước đại, đến Vạn gia rồi không chút nào dừng lại, trực tiếp phi thân xuống ngựa.
Hắn vội vã chạy thẳng vào, vừa đi vừa hỏi thăm, khi tìm thấy Vạn Dục Thiện, Vạn Dục Thiện vừa nhìn thấy hắn đã biến sắc: “Dục Hòa, sao ngươi lại về?”
Vạn Dục Hòa căng thẳng đến da đầu tê dại, nói: “Tộc trưởng, xảy ra chuyện rồi... Đại sự đã xảy ra.”
“Hắc Sơn minh không còn nữa!”
Vạn Dục Thiện chấn động tâm thần: “Cái gì? Ngươi nói lại xem nào?”
Vạn Dục Hòa khô cả miệng lưỡi, ực ực uống cạn bất cứ thứ nước gì có được. Nhớ lại những gì mình đã chứng kiến hay nghe thấy, hắn không khỏi cảm thấy kinh hãi rợn người, khàn giọng nói: “Không còn nữa, Hắc Sơn tặc không còn. Nghe nói Trương Hoài Ngọc đã chết.”
“Theo lời tộc trưởng dặn, ta mỗi ba ngày gặp Hắc Sơn tặc một lần... Đồng thời trả thù lao, cũng muốn thu hồi toàn bộ dược liệu lành lặn không chút tổn hại. Lần này khi ta đi...”
V��n Dục Hòa nuốt nước miếng, hắn không tận mắt thấy Đàm Vị Nhiên giết người, nhưng đã nhìn thấy phế tích kia, trước mắt phảng phất hiện lên những cảnh tượng kinh hoàng lúc bấy giờ. Lúc ấy Hắc Sơn minh đang bốc cháy dữ dội, ngay cả không khí cũng tràn ngập sóng nhiệt, khó mà tiếp cận. Vô số khói đen cuồn cuộn bay lên, thực sự hun đen cả ngọn núi.
Đám Hắc Sơn tặc chạy trốn xung quanh không còn đường thoát, chỉ có thể quay về. Bởi vậy, hắn mới từ miệng đám Hắc Sơn tặc hỏi ra được những gì đã xảy ra.
Một người, một thanh kiếm, trong một canh giờ, đã từ chân núi giết lên đến đỉnh núi. Một mình một ngựa, hắn đã giết sạch các thủ lĩnh chính của Hắc Sơn tặc, không dưới hơn một ngàn tên mã tặc, nhuộm đỏ cả đất Hắc Sơn.
Vạn Dục Hòa đã tận mắt chứng kiến, nói máu chảy thành sông, xác chết la liệt khắp nơi cũng không quá lời. Hắn đã nhìn thấy những dấu vết đại diện cho sức mạnh cường đại, khàn giọng nói: “Trương Hoài Ngọc đã chết. Nghe nói đối phương chỉ dùng một kiếm là đã giết Trương Hoài Ngọc.”
“Một kiếm ư?”
Sắc mặt Vạn Dục Thiện dần thay đổi: “Rốt cuộc là ai?”
Trương Hoài Ngọc là kẻ làm việc, hắn chết thì cứ chết, chẳng có gì to tát, không có người này thì còn có Triệu Hoài Ngọc, Lưu Hoài Ngọc. Nhưng kẻ giết người là ai, mục đích là gì. Điều quan trọng nhất là, kẻ đó do ai phái đi, và vì sao lại giết Trương Hoài Ngọc?
Hiển nhiên, trong những tin tức có được từ miệng Hắc Sơn tặc, không hề bao gồm những điều này. Cùng lắm là có miêu tả đại khái về tuổi tác và tướng mạo của Đàm Vị Nhiên, nhưng trong vô vàn lời đồn đại thì sự khác biệt không hề nhỏ.
“Chuyện này, chẳng lẽ là Từ Nhược Tố âm thầm gây ra?”
Ánh mắt Vạn Dục Thiện và Vạn Dục Hòa vừa giao nhau, lòng liền chấn động, cả hai trăm miệng một lời nói ra.
Đông Võ hầu phu phụ không muốn trở mặt với bọn họ, bọn họ cũng không muốn Đông Võ hầu phu phụ không nể mặt. Không có cảnh cáo nào tốt hơn và xác đáng hơn việc diệt Hắc Sơn tặc. Cứ thế, những gì cần biểu đạt đều đã biểu đạt.
Vạn Dục Thiện trầm ngâm hỏi cặn kẽ từng chi tiết, liên tục hỏi lại các miêu tả, rồi cho Vạn Dục Hòa tạm thời đi nghỉ ngơi.
Bất kể là vì sợ hãi, hay ký ức sai lệch, hoặc do hoảng loạn. Trong vô vàn lời đồn đại của đám Hắc Sơn tặc, miêu tả về Đàm Vị Nhiên có một số sai lệch nhất định.
Tướng mạo tuấn mỹ, tu vi Bão Chân, ngưng luyện chiêu pháp chân ý. Một trong những sai lầm chính là tuổi tác của Đàm Vị Nhiên trong lời kể của đám Hắc Sơn tặc có sự chênh lệch rất lớn, có kẻ nói vài mươi tuổi, có kẻ nói ba mươi đến tuổi, nhưng chủ yếu vẫn cho rằng hơn hai mươi tuổi.
Tuy nhiên, sai lệch lớn nhất là ở chiêu pháp tinh phách. Ngay cả Vạn Dục Hòa tự mình tìm hiểu, cũng không nhìn ra dấu vết kiếm phách, thì làm sao đám Hắc Sơn tặc thiếu kiến thức kia có thể phân biệt được.
“Nữ nhân Từ Nhược Tố này thật sự rất lợi hại!”
Dù Vạn Dục Thiện là tộc trưởng Vạn gia Lộ Châu, khi nhắc đến Đông Võ phu nhân cũng không khỏi kinh sợ: “Kẻ như Đàm Truy còn có chút mềm lòng, chú ý đến lòng từ bi. Nhưng nữ nhân Từ Nhược Tố này, đó mới thực sự đáng sợ...”
Đ��ng Võ phu nhân Từ Nhược Tố được công nhận là một nhân vật lợi hại. Ngay cả Đông Võ hầu Đàm Truy cũng từng nói, cơ nghiệp của hắn có một nửa công lao thuộc về thê tử.
“Chuyện này, chẳng lẽ là nữ nhân Từ Nhược Tố kia phái người làm?”
Sắc mặt Vạn Dục Thiện không đổi, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia hung quang.
Đúng lúc này, một âm thanh dồn dập xuyên qua không khí, vội vã lọt vào tai: “Tộc trưởng, đại sự không ổn rồi, xảy ra chuyện! Dược liệu của chúng ta bị người đốt rồi!”
“Cái gì?” Sắc mặt Vạn Dục Thiện khẽ biến, thân hình chấn động, vội vàng tiến lên: “Ngươi nói cái gì?”
Một người loạng choạng nhanh chóng lao vào, bị Vạn Dục Thiện giữ chặt, nhất thời run giọng nói: “Số dược liệu thu hồi từ phía Hắc Sơn tặc đã bị người đốt cháy. Có kẻ đã đi đến thôn trang cất giữ dược liệu, giết hết người của chúng ta, rồi thiêu hủy toàn bộ dược liệu.”
Sắc mặt Vạn Dục Thiện lập tức xanh mét: “Là ai? Có phát hiện ra là ai không?”
“Theo lời miêu tả của dân làng địa phương, đối phương là một người, một người trẻ tuổi.”
............
Ngày thu nóng bức, mang đến một thứ nhiệt độ khiến người ta bất an, khiến không khí dường như cũng trở nên ngột ngạt.
Một con linh mã cõng Đàm Vị Nhiên phi nhanh như gió lốc. Khi đến địa phận, Đàm Vị Nhiên ghì cương, khiến linh mã giảm tốc độ di chuyển hơn nửa vòng. Hắn cưỡi linh mã đến một sơn cốc nhỏ. Chẳng mấy chốc, hắn đã tìm thấy ở đó một lượng lớn xe chất đầy dược liệu.
Đàm Vị Nhiên lười biếng vươn vai, trên xe hắn nhanh chóng thấy được dấu hiệu của hiệp hội buôn bán: “Quả nhiên đây là một phần trong số dược liệu mà Vạn gia bị cướp...” Hắn cẩn thận ngửi ngửi, rồi kiểm tra một lượt, liền xác nhận: “Không sai, là những dược liệu phổ thông kia.”
Dược liệu bị Hắc Sơn tặc cướp đi, Vạn gia đương nhiên muốn thu hồi. Nhưng Vạn gia cũng vậy, Hàn gia cũng vậy, phạm vi thế lực của họ đều chưa đạt đến nơi này, không thể kiểm soát được. Cho nên, nhất thời cũng không thể rầm rộ vận chuyển đi, dùng túi trữ vật để vận chuyển cũng không thực tế, đành phải giấu ở một vài nơi để chờ đến lấy.
Nơi này, chính là một trong những địa điểm cất giấu dược liệu.
“Cứ như lần trước, đốt thôi.” Đàm Vị Nhiên nheo mắt: “Nếu Vạn gia tự xưng bị cướp, thì nên để họ nếm trải mùi vị của sự tổn thất.”
Mang dược liệu đi ư?
Đàm Vị Nhiên đã nghĩ đến, nhưng túi trữ vật quá nhỏ, không gian của Tịch Không gi��i thạch th�� không nhỏ, nhưng thật đáng tiếc, bên trong Tịch Không giới thạch đã chứa đầy các loại dược liệu, kim loại mà hắn đã thu mua trên đường đến Đông Võ Hoang Giới.
Loại tiện nghi nhỏ này, không cần chiếm cũng được.
Hắn đập nát xe, chất đống tất cả dược liệu cùng vật phẩm liên quan lên bãi đất trống, xuyên qua rừng cây nhỏ, đi đến một vùng hoang vu tương đối bằng phẳng. Hắn rút bảo kiếm mang theo, tùy tay vung một kiếm, liền tước bay toàn bộ cỏ cây khô cằn cùng đất xung quanh, tạo ra một dải cách ly nhân tạo.
Từng xe từng xe dược liệu, chất chồng vô số, rõ ràng trọng lượng cực kỳ kinh người, thể tích thì càng thêm khổng lồ.
“Dầu hỏa... Cái này hình như có.”
Ý niệm vừa động, hắn quét vào Tịch Không giới thạch, rất nhanh liền tìm thấy dầu hỏa trong đống đồ lộn xộn: “Dầu còn lại không nhiều lắm, đợi khi rảnh rỗi phải bổ sung thêm chút.”
Cho dù là một vật tạp nham, ngươi vĩnh viễn không biết khi nào nó có thể phát huy tác dụng. Có khi, các loại vật tạp nham đã chuẩn bị cơ bản không phát huy được tác dụng quan trọng, nhưng có khi nếu không có, sẽ thấy thực sự bất tiện.
Có chuẩn bị thì thành công, không chuẩn bị thì thất bại. Đạo lý này, đại đa số người thực ra đều hiểu rõ.
Chẳng qua, trong hoàn cảnh hiện tại, rất ít người có thể thản nhiên chuẩn bị đầy đủ các loại vật dụng linh tinh như Đàm Vị Nhiên, dù là một sợi dây thừng hay một cây kim thêu cũng có. Bởi vì Đàm Vị Nhiên có Tịch Không giới thạch, không gian trữ vật của người khác so với thứ này nhỏ hơn quá nhiều.
Có dầu hỏa trợ lực, dược liệu càng bốc cháy dữ dội hơn. Ngọn lửa bập bùng cháy, phát ra tiếng nổ lách tách. Thời tiết vốn đã nóng bức, ngọn lửa bùng bùng thiêu đốt càng khiến nhiệt độ trong không khí tăng cao, làm người ta thêm khó chịu.
Ngọn lửa ngút trời, nhưng dữ dội hơn là làn khói đen dường như muốn che lấp nhật nguyệt, như từng con Hắc Long bay lượn trên bầu trời, rồi những lớp tro đen rơi xuống.
Theo lời khai của Hắc Sơn tặc, tổng cộng dược liệu được giấu ở ba địa điểm, đây là nơi thứ hai. Vẫn còn nơi thứ ba...
“Nên đến địa điểm tiếp theo thôi.”
Đàm Vị Nhiên phi thân lên ngựa, quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười tựa như Ác Ma: “Vạn gia Lộ Châu! Hàn gia Ngô Châu!”
Vạn gia và Hàn gia, hiển nhiên là kẻ giật dây phía sau...
Chuyện này ai cũng có thể đoán ra, nếu đại quân tiền tuyến thiếu hụt số lượng lớn thuốc trị thương trong và ngoài, thì ảnh hưởng sẽ rất lớn.
Linh mã phi nhanh như bay, tóc Đàm Vị Nhiên bay lượn về phía sau, hắn nhíu mày: “Điều cốt yếu là, Vạn gia và Hàn gia làm như vậy, rốt cuộc là có tính toán gì? Hay nói cách khác, ý đồ đạt được mục tiêu nào?”
“Trọng điểm là, ngoài Vạn gia và Hàn gia, còn có ai nữa.”
Cùng lúc đó, tại đình viện trong Hầu phủ, Từ Nhược Tố cũng nói ra lời tương tự, rồi thản nhiên nói: “Điều quan trọng là, phía sau Vạn gia và Hàn gia, liệu có thế lực nào khác hay không...”
“Từ Khánh, ở chỗ Hắc Sơn tặc đã điều tra ra manh mối gì chưa?”
Từ Khánh cúi đầu thấp xuống: “Ta đã phái Nhạc Ảnh qua đó, hắn tạm thời vẫn chưa có tin tức phản hồi...”
Đúng lúc này, một thị nữ nhẹ nhàng đi tới: “Phu nhân, Nhạc Ảnh đang ở bên ngoài nói có trọng đại tình báo muốn bẩm báo, cầu kiến phu nhân cùng Từ đại nhân.”
Bản dịch này là một phần đóng góp từ cộng đồng truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.