(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 363: Vạn gia hủy diệt
Tác giả “Mười năm Lạc Tuyết” đột nhiên qua đời, người viết bài này chịu đủ chấn động, trong lòng bi thương khôn xiết. Rất nhiều điều, chỉ đến khi xảy ra mới nhận ra có những chuyện thoạt nhìn tưởng chừng rất xa vời, nhưng khi chúng thật sự xảy đến thì đã không kịp làm gì nữa. Nếu yêu thích sáng tác, độc giả sẽ mang đến cho tác giả niềm hạnh phúc vô bờ. Nhưng đồng thời, con đường sáng tác trên mạng thực sự vất vả, hao tổn sức khỏe; thể chất không tốt, mắc bệnh, áp lực cập nhật lớn, lão ảm này (tôi) hiểu rõ nhất tư vị đó.
Rất nhiều điều độc giả không nhìn thấy được, nếu nói ra thì chỉ toàn là cay đắng. Dù thế nào đi nữa, hy vọng “Mười năm Lạc Tuyết” ra đi thanh thản.
Một chiêu của Minh Không có thể nói là Thiên Ngoại Phi Tiên, từng cảnh tượng rơi vào mắt, khiến người ta kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm.
Minh Không vận bạch y, thần sắc thản nhiên, thướt tha xuất hiện từ trong làn khói bụi. Hắn nhẹ nhàng chấn động một luồng chân khí, bụi trần trong không khí liền tan biến vô hình.
Như vậy mới xứng đáng với phong thái Tông Sư.
Gặp Minh Không, Đàm Vị Nhiên có chút bất ngờ. Hắn tiến lên hành lễ xong, liền trêu ghẹo: “Minh lão tổ phong thái vạn trượng, đệ tử cứ tưởng là Hứa lão tổ cơ.”
Trên đường tới Đông Võ Hoang Giới, mọi người chia nhau ra đi, để Đường Hân Vân và những người khác trải nghiệm, các trưởng bối thì âm thầm đi cùng các vãn bối. Chuyện này, đừng coi Đàm Vị Nhiên là vãn bối, kỳ thực hắn đã nhìn thấu mọi chuyện, trong đó có cả chủ ý của hắn.
Đàm Vị Nhiên đến một mình, Minh Không và những người khác vừa vặn có thể một đối một âm thầm bảo vệ các vãn bối. Cho dù Đường Hân Vân và những người khác có nghi ngờ các trưởng bối âm thầm đi theo, nhưng không tìm thấy cũng chẳng thể làm gì, đành dần dần bỏ mặc.
“Thì ra là thế, thì ra là thế.” Cách nửa năm gặp lại, đây là lần đầu tiên Minh Không chính thức đối mặt với Đàm Vị Nhiên. Minh Không cẩn thận liếc mắt đánh giá đệ tử trẻ tuổi đại diện cho hy vọng của tông môn này, không biết là khen ngợi hay tiếc nuối, hỏi: “Ngươi vẫn chưa đột phá sao?”
“Vẫn chưa ạ. Kể từ lần đột phá trước, đệ tử luôn cảm thấy tiến bộ quá nhanh, căn cơ có chút phù phiếm.” Đàm Vị Nhiên cười hắc hắc: “Đành phải củng cố căn cơ trước đã, dù sao đệ tử còn trẻ, tương lai còn có rất nhiều cơ hội.”
Minh Không rất hài lòng mỉm cười. Một đệ tử thiên tài chưa đầy hai mươi tuổi, có thể nhận ra việc tiến bộ quá nhanh, chủ động củng c�� căn cơ, có thể tĩnh tâm chuyên cần tu luyện, đây là điều cực kỳ hiếm có. So với những thiên tài “nửa vời” kia, người này xuất sắc hơn rất nhiều.
Bên này vừa trò chuyện dăm ba câu xong, bên Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh, chiến trường đã sớm bùng nổ, vang lên tiếng gầm chấn động.
Vô số cao thủ Vạn gia đang vây công Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm. Cảnh tượng kinh người vừa rồi cứ lặp đi lặp lại trong đầu họ, khiến họ kinh ngạc tột độ. Chỉ có mỗi lần tái hiện trong tâm trí, họ mới thấu hiểu được uy lực kia xuất sắc và mạnh mẽ đến nhường nào.
Đó là một kiếm đoạt mệnh như bay từ ngoài trời xuống!
Có người trong lòng giật mình, nhất thời kinh hãi thốt lên: “Thần Chiếu cảnh!”
Không sai! Thần Chiếu cảnh, nhất định là cường giả Thần Chiếu!
Chỉ trong khoảnh khắc, mọi người đều sợ hãi đến dựng tóc gáy, kêu la ầm ĩ. Có người của dòng chính Vạn gia xông ra, cười lạnh nói: “Dù là Thần Chiếu cảnh thì có gì ghê gớm chứ, nhiều người như chúng ta vẫn có thể đánh thắng được!”
“Ngươi điên rồi sao, chúng ta là Bão Chân cảnh...” Có người điên cuồng hô to.
Tên dòng chính Vạn gia kia càng thêm kiêu ngạo cười lạnh: “Chỉ cần người đủ đông, dù Bão Chân cảnh đối đầu Thần Chiếu...” Lời vừa nói ra đã bị cắt đứt, như thể bị dao sắc bén chặn lại.
Ba!
Giữa trán người này đột nhiên phun ra một lỗ máu nhỏ. Chất lỏng tuôn ra vừa đỏ vừa trắng, giống như não và máu tươi trộn lẫn. Đông đảo cao thủ Vạn gia chỉ nhìn một cái, liền kinh hãi kêu la vang trời.
Hóa ra, đó chính là do Minh Không ra tay. Hắn nói: “Vơ đũa cả nắm, nói càn nói bậy, không biết trời cao đất dày. Trước kia không ai để ý đến những lời hồ ngôn loạn ngữ này là hắn may mắn, nhưng mang loại quan niệm này, hôm nay ta không giết, tương lai hắn cũng chắc chắn phải chết.”
Quả đúng vậy! Đàm Vị Nhiên một bên thầm gật đầu, một bên nhanh như chớp lao vút đi. Một kiếm chém ra lôi quang màu tím thần bí, tựa như công kích sấm sét, khiến mấy người bị trọng thương. Hắn giải thoát Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh, rồi ra hiệu: “Đến đây, tản ra, chặn người lại.”
Nhạc Ảnh đã sớm kinh ngạc không thôi. Thấy Đường Hân Vân đầy vẻ kinh ngạc lại liên tục cười khổ, liền vội vàng lao nhanh tới nhân cơ hội đó. Hai người trong lòng hiểu rõ, chia thành một trái một phải đứng phía sau Đàm Vị Nhiên, vừa vặn hỗ trợ chặn đứng những kẻ muốn thoát thân.
Minh Không dậm chân ầm ầm bay lên giữa không trung, khí tức hoàn toàn phóng thích. Luồng lực lượng hùng hậu mà tinh thuần kia, tựa như một loại áp lực vô hình kinh khủng. Tỏa ra trong không khí, phảng phất vô hình vô ảnh, theo không khí xâm nhập vào cơ thể, đặt áp lực nặng nề lên tâm khảm, khiến người ta cảm thấy khó thở.
Các cường giả Vạn gia còn lại gần như phát điên, chạy tán loạn, rút chân bỏ chạy về bốn phương tám hướng.
May mắn là Vạn gia chỉ còn lại hai cường giả Linh Du (giữ lại ở đây). Một người đã chết, một người bị bắt giữ. Còn một người là Vạn Thượng Trì đang ẩn mình trong Tiểu Lâu, mồ hôi đổ như mưa, rơi vào cảnh giằng xé nội tâm.
Những người còn lại đa số là Ngự Khí cảnh, ngay cả Bão Chân cảnh cũng không nhiều. Có Nhạc Ảnh và Đường Hân Vân ở một bên ngăn chặn, lại có Đàm Vị Nhiên như quỷ mị xuyên qua truy đuổi chặn đường, cùng với Minh Không một mình chặn đứng đại bộ phận, đúng là bốn người đã ngăn cản đến chín phần mười cao thủ Vạn gia còn sót lại.
Minh Không lơ lửng giữa không trung, dáng vẻ vô cùng phiêu dật. Giữa hơi thở ra nuốt vào, hắn trong nháy mắt rút kiếm vung lên. Một kiếm nhìn như mềm mại, nhưng lại lập tức bùng nổ vô số đạo kiếm khí như tơ tằm, rõ ràng bao phủ toàn bộ một vùng thiên địa.
“A, Kiếm Phách! Là Kiếm Phách trong truyền thuyết! Mau chạy đi!”
Vô số người trong đó chạy tán loạn, sắp sửa hòa vào các con phố, sắp sửa biến mất không dấu vết. Bị vô số đạo kiếm khí tơ tằm này đánh trúng, mỗi một đạo đều như vô hình vô ảnh, một khi bị trúng, liền sẽ mang đi một phần huyết nhục.
Trong số đó, có một người thê thảm nhất, rõ ràng là bị hàng trăm đạo kiếm khí tơ tằm đánh trúng. Toàn bộ huyết nhục giữa ngực và bụng bị kiếm khí xé nát, lộ ra xương cốt trắng hếu cùng các nội tạng như trái tim, rõ ràng đây chính là một màn thiên đao vạn quả.
Cảnh tượng như ác mộng này, chỉ cần một lần, chỉ cần liếc mắt một cái, đã đủ để khiến người ta vĩnh viễn khó quên.
Nhìn những cao thủ Vạn gia còn sót lại đang kêu thảm thiết trọng thương trong kiếm khí tơ tằm, Đàm Vị Nhiên một kiếm đánh văng một tên Ngự Khí cảnh đang bỏ chạy trở lại, đứng đó lắng nghe tất cả tiếng kêu thảm thiết chói tai, hòa cùng nỗi sợ hãi điên cuồng, không khỏi lắc đầu: “Bão Chân cảnh chống lại Thần Chiếu cảnh sao?”
Lúc này cơ bản không còn ai chạy trốn nữa. Nhạc Ảnh đứng một bên thả lỏng, thầm kinh ngạc với tiềm lực cùng thân thế của thiếu chủ này, rồi vểnh tai hỏi: “Xin được chỉ giáo?”
Bão Chân cảnh đối đầu Thần Chiếu cảnh, dùng số đông lấn át quả thực có thể thành công.
Tiền đề là nhất định phải có khả năng chịu đựng cực tốt về mặt tinh thần, mới có thể chịu đựng nổi những tổn thất đã định trước là được ít mất nhiều.
Thần Chiếu cảnh tuyệt đối là cảnh giới của cường giả, cảnh giới thì mạnh mẽ, nhưng con người thì chưa chắc. Tên người Vạn gia kia có lẽ đã từng nghe hoặc chứng kiến tiền lệ dựa vào số đông đánh bại cường giả Thần Chiếu, nên đã giữ chặt quan niệm đó và tin là thật.
Rất nhiều cường giả Thần Chiếu yếu ớt, không có bí thuật hay thần thông, ngay cả tinh phách cũng chưa ngưng luyện, làm sao có thể mạnh được. Nhưng những yêu nghiệt như Bùi Đông Lai, khi ở Thần Chiếu cảnh đã ngưng luyện được kiếm phách thậm chí kiếm hồn, mạnh mẽ đến mức đủ để khiêu chiến Độ Ách cảnh.
Minh Không quở trách tên kia “vơ đũa cả nắm, không biết trời cao đất dày” quả thực không sai chút nào.
Đàm Vị Nhiên cuối cùng nói: “Sự khác biệt về cường nhược cực lớn là điều sẽ xuất hiện ở mọi cảnh giới. Tựa như...” Hắn hơi ngừng lại, dùng lời lẽ uyển chuyển nói: “Tựa như cùng một lứa học sinh ngồi cùng một lớp, nghe cùng một thầy giáo giảng bài, nhưng kết quả kiểm tra lại vĩnh viễn có sự phân biệt ưu劣.”
Đường Hân Vân nghe đến một nửa liền hiểu rõ, dù sao nàng cũng có truyền thừa võ đạo hoàn chỉnh, lại được trưởng bối chỉ điểm. Không giống như Nhạc Ảnh là tán tu, mặc dù sẵn lòng cống hiến cho Đông Võ Hầu cũng nhận được không ít, nhưng ở hai điểm là sự hệ thống hóa và mức độ hoàn chỉnh của truyền thừa võ đạo, vẫn kém quá xa.
Vì vậy, Đường Hân Vân tự nhiên mà hi���u. Nhạc Ảnh nghe xong, liên tục hồi tưởng, cảm thấy vô cùng đáng để suy ngẫm.
“Dừng tay!”
Một tiếng hô đột ngột vang lên, như mang theo nỗi bi thương và đau khổ, đột nhiên bùng nổ và vọng khắp bầu trời Châu thành.
Sương mù vẫn còn bao phủ. Một hàng ba người xuyên qua màn sương, trên mặt dính chút ẩm ướt, không biết là hơi sương hay là nước mắt đau khổ. Hàng ba người cứ thế dưới cái nhìn chằm chằm của mọi người, ngây ngốc đi tới như những cái xác không hồn, khản cả giọng hô to: “Dừng tay!”
Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh đứng một bên lòng nóng như lửa đốt. Minh Không ném ánh mắt nghi vấn về phía họ. Vạn Thượng Chí đang là tù binh dưới chân, đôi mắt trợn trừng, gần như phun ra lửa giận.
Chính là ba người Vạn Thượng Trì, Vạn Quang và Dư Đoan!
Đàm Vị Nhiên chăm chú nhìn ba người, nở một nụ cười đầy ẩn ý: “Cảnh giới không có mạnh yếu, chỉ con người mới có sự phân chia cường nhược.”
“Lựa chọn tự thân không có tốt xấu, chỉ kết quả mới phân định hay dở.”
Đàm Vị Nhiên treo nụ cười nhẹ nhàng thản nhiên trên mặt: “Trước khi vào thành ta đã nói, các ngươi không phải phản bội Vạn gia, mà là cứu vớt. Ta đoán, các ngươi không tin...”
Trên khuôn mặt ngây dại của Vạn Thượng Trì trào ra một luồng cảm xúc phức tạp, một sự giằng xé. Hắn thống khổ cúi đầu, hai đầu gối mềm nhũn liền quỳ xuống: “Vạn Dục Thiện đã dẫn đại đội nhân mã đi... Tam Đấu Hành Lang Cấp Khúc.”
Nếu là Tam Đấu Hành Lang Cấp Khúc, vậy phân tích của Nhạc Ảnh hiển nhiên đã sai lầm, hơn nữa là sai một trời một vực. Nhạc Ảnh mặt đỏ bừng trong chớp mắt, suýt nữa nhảy dựng lên điên cuồng gào thét "không thể nào".
Không đợi Nhạc Ảnh phản bác, Vạn Thượng Chí đã như phát điên lao tới cấu xé, hai mắt đỏ ngầu điên cuồng: “Vạn Thượng Trì, đồ phản bội nhà ngươi! Ngươi sao dám phản bội Vạn gia chúng ta... Ngươi họ Vạn, mẹ nó ngươi họ Vạn, trong người chảy huyết mạch Vạn gia chúng ta, cái đồ chó má ngươi làm sao dám phản bội...”
Giữa các tiếng gầm thét hỗn loạn, một giọng nói ngữ khí thanh lãnh đặc biệt rõ ràng, khiến mọi người không tự chủ được quay đầu nhìn về phía thiếu niên với ngữ khí mơ hồ nhưng vô cùng tuấn mỹ: “Đây chính là đầu danh trạng của ngươi?”
Vạn Thượng Trì ngây ngốc, thân mình run rẩy. Hắn mang theo Vạn Quang và Dư Đoan, những người còn chần chừ hoặc chưa nghĩ nhiều, cùng nhau một lần nữa phủ phục xuống, đây chính là đại lễ ngũ thể đầu địa!
Sau đó, Vạn Thượng Trì từng bước đứng dậy đi về phía một cường giả Bão Chân bị Minh Không trọng thương, rồi bẻ gãy cổ người này: “Hắn là Vạn Dục Cương, em ruột của Vạn Dục Thiện...”
“Hắn là Vạn Thượng Quý, dòng chính Vạn gia... Nàng là Vạn Thuần Yến, dòng chính Vạn gia.”
“Đây là trượng phu ở rể của Vạn Thuần Yến...”
Rắc rắc rắc rắc, từng tiếng xương cốt bị vặn gãy vang lên, quả nhiên là giòn giã và độc đáo. Ba người Vạn Thượng Trì liên tục tự tay giết năm sáu người thuộc dòng chính Vạn gia. Khi đang định ra tay tiếp theo, cuối cùng nghe thấy tiếng nói vang lên đúng lúc: “Được.”
Đến bước này, ba người Vạn Thượng Trì không chút do dự phủ phục xuống, ngũ thể đầu địa: “Tham kiến Chủ Thượng [Thiếu chủ]!” Ba người vẻ mặt tràn đầy cung kính, chỉ có xưng hô không đồng đều. Vạn Quang và Dư Đoan hô “Thiếu chủ”, còn Vạn Thượng Trì lại gọi “Chủ Thượng”.
“Xưng hô của Vạn Thượng Trì với ta, dường như có ý vị không giống bình thường...” Đàm Vị Nhiên nhướng mày như đang suy tư, im lặng cười, ném ra một nắm cương châm: “Đem tất cả mọi người cấm chế lại.” Rồi quay đầu cười nói: “Sư tỷ, tuy rằng tù binh quý ở tinh không quý ở đa, nhưng có khi số lượng cũng miễn cưỡng bù đắp được chất lượng.”
Ba người Đàm Vị Nhiên như bay tham gia vào đó, tận lực cấm chế tất cả những người bị Minh Không đánh trọng thương. Đường Hân Vân giật mình: “Lão yêu, ngươi điên rồi sao, tùy thân mang theo nhiều cấm võ châm như vậy?”
Đàm Vị Nhiên cười nói: “Cái này thấm gì, đợi đến tương lai, sư tỷ ngươi sẽ biết thế nào là nhiều.”
Khi những đại chiến thế giới bùng nổ, kẻ muốn quyết đoán dứt khoát thì nhiều, mà kẻ thích bắt tù binh cũng sẽ ở khắp nơi.
Bắt một đống lớn tù binh, rồi từng người một bị cấm chế. Đàm Vị Nhiên lại hài lòng ném mấy lá phù lục cho Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh: “Người này cứ giao cho các ngươi, nếu nghi ngờ bất kỳ ai có dị động, cứ việc giết, giết sạch cũng không sao.”
Đàm Vị Nhiên ngừng lại, chỉ vào ba người Vạn Thượng Trì đang run rẩy, thay đổi thái độ sẵn sàng cống hiến: “Kể cả bọn họ.”
Đường Hân Vân và Nhạc Ảnh gật đầu hiểu rõ. Đàm Vị Nhiên cười ha hả, nhảy lên đầu tường: “Lão tổ, chúng ta đi thôi!”
Minh Không nhảy vọt lên trời, nắm lấy Đàm Vị Nhiên hỏi: “Đi đâu?”
Bay nhanh lên trời, Đường Hân Vân và những người khác dần dần trở nên nhỏ bé, cho đến khi không còn nhìn thấy nữa. Đàm Vị Nhiên lời ít ý nhiều: “Tam Đấu Hành Lang Cấp Khúc, hướng Đông Bắc, cách khoảng bốn trăm sáu mươi dặm.”
Xông thẳng vào trời, liên tục oanh kích không gian, một hơi mạnh mẽ xé toang bức tường không gian nội tại của thế giới bản thổ. Minh Không nắm chặt Đàm Vị Nhiên, nói: “Ngươi đừng phóng thích chân khí ra ngoài, giữ vững là được.”
Minh Không phóng thích chân khí bao bọc hai người, nhảy vào bên trong khe hở không gian.
Những người Vạn gia như Vạn Thượng Chí, ai nấy hoặc điên cuồng cười lớn, hoặc âm trầm cười lạnh, hận không thể lập tức tận mắt chứng kiến cảnh Đàm Vị Nhiên không kịp cứu viện mà bật khóc. Thậm chí để trút giận, trong đầu họ còn ảo tưởng cảnh Đàm Vị Nhiên cầu xin.
Ai ngờ Đàm Vị Nhiên không nói hai lời, trực tiếp được trưởng bối mang theo xé toang không gian mà đi.
Kỳ thực cho dù Minh Không không có ở đó, hắn cũng có “Vân Triện Xuyên Không Thuật” có thể dùng, Đàm Vị Nhiên có những con bài tẩy nhiều đến không thể tưởng tượng.
Kết quả, khi ảo tưởng tan biến, Vạn Thượng Chí và mọi người đều ngây ra như phỗng, ai nấy đều tinh thần tan nát, bật khóc nức nở.
Vạn gia xong rồi. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ được công bố trên truyen.free.