(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 381: Nữ nhân này không đơn giản
Lộ Châu Thành chợt chìm vào tĩnh lặng. Chiều tà, mây đen che khuất mặt trời chói chang, mang đến một cơn mưa, khiến cái nóng bức thêm phần oi ả.
Trước kia, trong mắt cư dân thành này, Vạn gia chủ trạch vốn dĩ thần bí và tôn quý, có thể nói là “Cường giả đàm tiếu, kẻ yếu chẳng dám bén mảng”, khiến người đời vô cùng ngưỡng mộ. Nhưng hôm nay, Vạn gia chủ trạch hiếm thấy mở rộng cửa chính, mặc cho đủ hạng người ra ra vào vào, gần như khiến người ta tưởng rằng không còn bất kỳ cấm kỵ nào.
Dân chúng ngoài cửa chỉ trỏ bàn tán, từ sự thấp thỏm và hiếu kỳ ban đầu, dần chuyển thành sự mới lạ và hưng phấn. Chỉ khi tận mắt chứng kiến mới có thể hiểu rõ, rằng trong quá trình này, một loại sức mạnh thần bí đang từ từ xé bỏ sự kính sợ của mọi người đối với Vạn gia.
Từ khoảnh khắc Từ Nhược Tố đích thân hạ lệnh, mở toang tất cả cổng lớn, cửa hông, Vạn gia đã khó lòng gây dựng lại uy tín tối cao tại vùng đất này.
Từ khoảnh khắc Từ Nhược Tố quyết định, tạm thời xử lý công việc tại đại sảnh chủ trạch, và tiếp kiến đại diện các thế lực lớn nhỏ, mọi người lập tức ý thức rõ ràng, đây là một tín hiệu hết sức minh bạch. Từ Nhược Tố đang dùng một phương thức độc đáo để thể hiện ý chí của mình với mọi người.
“Người phụ nữ này quả thực rất lợi hại!”
Bành Trường Hà sau khi bị m��t cường giả Linh Du tống ra ngoài, không khỏi quay đầu nhìn lại một lần, trong ánh mắt tràn ngập sự kinh ngạc. Hắn biết mình không thể nhìn thấu được mọi chuyện, nhưng điều này không ảnh hưởng đến sự bội phục và đề phòng của hắn đối với Từ Nhược Tố.
Hắn cảm thấy, Từ Nhược Tố còn lợi hại hơn nhiều so với những lời đồn đãi, chẳng trách ai nấy đều nói, nếu thiếu Từ Nhược Tố, Đàm Truy sẽ chẳng thể gây dựng được cơ nghiệp như ngày nay.
Lời này, chỉ là mỗi người một ý mà thôi.
Đào Thế Tương chầm chậm bước ra từ cổng lớn Vạn gia, trao đổi ánh mắt với Bành Trường Hà, rồi quay đầu nói: “Thủ đoạn của người phụ nữ này thật lợi hại, không kém gì mấy vị vương hầu kia là mấy. Trước kia ta đã nhìn lầm.”
Bành Trường Hà vô cùng kinh ngạc, Đào Thế Tương giải thích: “Trước đây ta đại diện Đào gia gặp nàng hai ba lần, nhưng nàng vốn luôn ru rú trong nhà, chẳng nhìn ra được điều gì. Nếu không phải lần này có đại sự xảy ra, thật sự không thể ngờ thủ đoạn của nàng lại lợi hại đến vậy.”
So với những lời đồn đãi, Từ Nhược Tố hôm nay lại có phần không quá phù hợp.
Tuy nhiên, lời đồn đãi luôn có phần biến dạng, nếu thật sự đúng như lời đồn "tâm lạnh thủ hắc" (tâm lạnh, thủ đoạn tàn độc), Từ Nhược Tố hôm nay sao có thể không hạ lệnh giết sạch dòng chính và chi thứ của Vạn gia?
Lời đồn "tâm lạnh thủ hắc", quả thực, đó là chuyện của vài thập niên trước, thuở sơ khai gây dựng cơ nghiệp. Chuyện đó có phần tương tự với lần này, khi Đàm Truy chinh chiến bên ngoài, Từ Nhược Tố tọa trấn hậu phương, kết quả cũng có gia tộc nào đó làm loạn phía sau.
Lần đó, phương án xử lý của Từ Nhược Tố rất đơn giản, chỉ xoay quanh một chữ vô cùng đơn giản: Sát!
Sau này, chuyện đó không còn xảy ra nữa.
“Người phụ nữ này thật không hề đơn giản!”
Lời đồn đãi có thể đáng tin hoặc không đáng tin, chỉ khi tự mình tiếp xúc mới có thể đưa ra phán đoán chính xác của riêng mình. Đương nhiên, mỗi người khác nhau, nên phán đoán có được cũng chỉ là "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí".
Đào Thế Tương và B��nh Trường Hà đều chợt lóe linh quang trong khoảnh khắc, kinh hãi thốt lên, trăm miệng một lời: “Hưng Thịnh Lưu gia xong rồi!”
Cùng Tào Minh Không ra tay với Từ Nhược Tố có bốn người. Ngưu Thiều Sơn dẫn đầu phản chiến, thành công thoát được một con đường sống, dốc sức nương tựa vào công lao trước đây. Nhờ là người đầu tiên phản chiến đầu hàng, hắn nhanh chóng cùng Hàn Nguyên Chí trở thành "mã cốt" trong điển tích "Thiên kim thị mã cốt" (ngàn vàng mua xương ngựa). Khiến người ta không thể không phục tài "ngửi mùi" của kẻ này thật sự phi thường.
Ngưu Thiều Sơn sống sót, ba người còn lại lần lượt đến từ Hưng Thịnh Lưu gia và hai gia tộc khác. Không chút nghi ngờ, ba gia tộc này đã chết chắc.
Ngay cả khi diệt trừ ba gia tộc này, cũng không ai có thể lên tiếng chỉ trích Từ Nhược Tố. Bởi vì trước đó nàng đã tha cho Vạn gia, kẻ có hành vi phạm tội ác liệt và nghiêm trọng hơn. Không ai có thể mê muội lương tâm mà yêu cầu một quân chủ ba phen bốn lượt bỏ qua cho thế lực mưu hại mình.
“Nàng không một gậy đánh chết Vạn gia, có lẽ... chính là để trải đường cho việc này...”
Hai người chợt giật mình nhận ra, không thể che giấu sự kinh hãi trong lòng, lại có phần cảm giác da đầu tê dại. Dù chỉ một khắc cũng không muốn nán lại lâu, liền giậm chân, ầm ầm xông thẳng lên không trung.
Rất ít người chú ý đến Ngưu Thiều Sơn đang bị coi thường, hắn dùng nụ cười ngây ngô trên mặt để che giấu sự cấp bách trong lòng. Sau khi nhanh chóng tìm thấy Đàm Vị Nhiên trên tường thành, hắn chào hỏi rồi cũng rất nhanh bay lên trời, mang theo tâm trạng khẩn cấp quay về gấp rút lên đường.
Không ai biết Ngưu Thiều Sơn lần này có thêm thu hoạch lớn hơn mọi người, cũng không ai biết thu hoạch thêm này có ý nghĩa gì, sẽ mang lại bao nhiêu thay đổi lớn cho Ngưu gia của Phục Ma Đường.
Đánh bại Linh Du! Ngưng luyện tinh phách!
Vạn Thượng Trì và Hàn Nguyên Chí cho rằng chỉ mình họ biết thực lực chân chính của Đàm Vị Nhiên, kỳ thực Ngưu Thiều Sơn cũng vừa mới biết được, bởi vì hắn có một loại bí thuật có thể chặn nghe truyền âm, vừa khéo chặn nghe được truyền âm của Vạn Thượng Trì gửi cho Vạn Thượng Tập.
Hai thông tin tình báo này có tầm quan trọng không thể nghi ngờ, Ngưu Thiều Sơn vô cùng khẩn cấp muốn mang về Ngưu gia.
Từng luồng cầu vồng bay vút lên trời, mang theo tình báo mới nhất, cùng với cục diện mới đầy giao lộ phải đối mặt, lần lượt trở về gia tộc, đem những hiểu biết này làm tài liệu tham khảo cho các thế lực lớn.
Đàm Vị Nhiên cảm nhận được liền ngẩng đầu, chỉ bằng khí tức đã phán đoán ra đó là Ngưu Thiều Sơn. Chẳng ai thích kẻ có thể phản chiến đầu hàng bất cứ lúc nào, hắn không thích Ngưu Thiều Sơn, nhưng lại không thể không thừa nhận, luôn có những người như vậy, hơn nữa những người như vậy luôn có thể phát huy hiệu dụng càng tốt hơn, lớn hơn vào thời điểm thích hợp.
“Lão yêu, chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa mới xuất phát?” Đường Hân Vân có phần sốt ruột, nàng rất tò mò về chiến trường, đó là một lĩnh vực hoàn toàn khác biệt.
“Cứ đợi đi. Thật phiền, đây là một tòa thành, bên trong có năm mươi vạn người sống biết đi, biết động, biết kêu, biết gọi, ngươi nghĩ đây là năm mươi vạn khúc gỗ à?” Đàm Vị Nhiên nhún vai, chán nản một mình giẫm lên mái nhà, giống như đi trên một cây xà ngang dài và mảnh, nghiêng bên trái, ngả bên phải, tưởng chừng sắp rơi xuống, chớp mắt lại như bị gió thổi đứng vững lại.
Đường Hân Vân chớp chớp mắt: “Không hiểu gì cả!?”
Đàm Vị Nhiên gãi gãi đầu, mới hiểu ra mình bị sư tỷ trêu chọc, bĩu môi nói: “Sư tỷ, tỷ cứ giả vờ đi, có muốn sau này đệ giao một tòa thành cho tỷ quản không?”
“Thế thì không tốt lắm đâu.” Quản một thành sao? Nghe có vẻ khá thú vị. Đường Hân Vân mày mắt cong lên vì vui vẻ, ngại ngùng một lát, đột nhiên nhảy nhót đến trước mặt tiểu sư đệ: “Là ngươi nói đó nha, không được nuốt lời.”
Đàm Vị Nhiên vẻ mặt trêu chọc: “Đệ cũng không nuốt lời đâu, không như Tam sư huynh.” Liễu Thừa Phong mặt lạnh kia mà còn tính toán sổ sách ra vẻ nghiêm chỉnh, thật sự là không có chỗ nào để mà kêu oan, Đàm Vị Nhiên đối với điều này hiểu rõ sâu sắc.
“Nhưng mà, cứ cho tỷ một tòa thành, không phái người giúp tỷ quản lý, tỷ có thể quản được không?”
Đường Hân Vân nhìn tiểu sư đệ trên nóc nhà đổ qua đổ lại, hệt như một con lật đật di động, thầm nghĩ rồi trừng mắt nhìn: “Ta đâu có ba đầu sáu tay, cho dù có, một tòa thành năm mươi vạn người, một mình ta sao quản nổi?”
“Tỷ xem đó. Đại sư tỷ, tỷ thật sự rất hiểu đạo lý trong chuyện này mà. Một người không thể quản nổi một tòa thành, cho dù có ra lệnh, cũng phải có người nghe, có người chấp hành.” Đàm Vị Nhiên nhìn như sắp ngã xuống, cố tình đột nhiên lại bay lượn trở về, ngả nghiêng sang bên trái, trông như ma quỷ vậy, nếu là ban đêm thì không biết sẽ dọa sợ bao nhiêu người đâu: “Cho nên ta mới nói, làm vương hầu gì đó là đáng ghét nhất. Ai nha...”
Hắn trên nóc nhà ngả nghiêng bên trái bên phải, lảo đảo tới lui, khiến Đường Hân Vân hoa cả mắt, không khỏi tức giận, tiến lên một cước liền đạp hắn xuống dưới mái nhà, ngay vào chỗ vừa diễn ra cảnh giao đấu trực tiếp, khiến người ta mặt xám mày tro: “Không được lảo đảo qua lại nữa, làm ta hoa cả mắt rồi.”
Bịch m��t tiếng, hắn rơi xuống thật vững chãi.
Đàm Vị Nhiên phủi phủi bụi đất trên mặt, ai oán không ngừng: “Đại sư tỷ, tỷ tha cho đệ đi mà, đệ đang luyện thân pháp chứ có phải luyện ngã đâu.”
Thấy dáng vẻ chật vật của hắn, Đường Hân Vân chống nạnh vui vẻ cười lớn, trong lòng không khỏi có sự bội phục không nói nên lời. Tiểu sư đệ danh chấn một phương, có thể nói là thiếu niên đắc chí, nhưng vẫn không hề lơi lỏng trong tu luyện. Có lẽ đây chính là một trong những nguyên nhân chính giúp tiểu sư đệ có tu vi thành tựu như vậy.
Nếu ai dám nói Đàm Vị Nhiên có được ngày hôm nay chỉ nhờ thiên phú, nàng nhất định sẽ giết kẻ đó, bởi vì đó là một sự vũ nhục đối với tiểu sư đệ, hơn nữa còn phủ nhận tất cả tâm huyết tiểu sư đệ đã bỏ ra cho tu luyện.
............
Đông Giang Châu.
Châu thành Đông Giang Châu, nằm ven sông, từng là yếu đạo giao thông đường thủy, là nơi phồn thịnh mà ai cũng biết. Thế nhưng giờ đây, theo chiến hỏa, bến tàu với vô số thuyền bè tấp nập đã vắng vẻ đi một nửa, có lẽ còn nhiều hơn.
Bên trong thành lạnh lẽo, thậm chí hoang vắng. So với trước kia, nó tạo thành một sự đối lập hoàn toàn khác biệt. Trên tường thành vẫn còn những dấu vết loang lổ, bên trong thành khắp nơi có thể thấy phế tích nhà cửa, dường như từng chút từng chút đang kể lại câu chuyện về chiến hỏa ly tán.
Đông Giang Châu trước kia nằm dưới sự thống trị của Bá Thiên Vương, sau khi hai thế lực cường ��ại giao chiến, Đông Võ Hầu đã công chiếm nơi đây, mang đến một trật tự mới.
Nhưng gần đây, không khí bên trong và bên ngoài thành thật sự không thích hợp, dường như mỗi người đều bất thường đẩy nhanh bước chân, mang theo vui, buồn hoặc giận dữ, khiến bước chân có vẻ nặng nề hơn vài phần.
Những lời đồn đãi liên quan đến tình hình chiến đấu, vĩnh viễn được truyền bá nhanh chóng trong bí mật.
Đông Võ quân từ thế tấn công như nước vỡ bờ trước đó đã chuyển thành chiến tranh giằng co, dần dần trở thành phòng thủ, thậm chí thế công thủ đã đổi chỗ cho nhau. Những điều này không phải bí mật, điều thực sự khiến người ta lo lắng là, lời đồn đãi về sự thảm bại của Đông Võ quân đang nổi lên, muốn ngăn cản cũng không thể ngăn được.
Từng đợt binh sĩ từ tiền tuyến rút về, tràn đầy mỏi mệt và thống khổ, mang theo mùi thuốc súng và máu tươi trên người, lui về Đông Giang.
Trên mỗi khuôn mặt của các binh sĩ đều hiện rõ vẻ nặng nề và hoảng hốt, lông mày nhíu chặt tầng tầng lớp lớp, lắng đọng một đám mây đen không thể xua tan, dường như không thể nhìn thấy ánh dương. Chiến bại đôi khi còn khiến nam nhân mất hết tinh thần hơn cả việc bị nữ nhân làm mê mẩn.
Kỳ thực, chiến bại không phải nguyên nhân chính khiến sĩ khí thấp trầm.
Thiếu thốn dược phẩm mới là nguyên nhân chính, chiến bại ở tiền tuyến chỉ là một ngòi nổ kích hoạt hiệu ứng dây chuyền mà thôi.
Tất cả mọi người đều hiểu rõ ảnh hưởng của thương binh đối với sĩ khí. Do tính đặc thù của binh sĩ, ảnh hưởng chỉ càng lớn hơn.
“Sĩ khí thấp trầm a...”
Thiếu thốn dược phẩm có ý nghĩa gì, Đàm Truy vô cùng rõ ràng, có lẽ là một trong những người hiểu rõ nhất. Việc chậm lại thế công, rồi dần dần chuyển công thành thủ, tránh tiêu hao lớn, chính là sự phòng ngừa chu đáo của hắn. Nếu bình thường, dự trữ dược phẩm có thể duy trì một khoảng thời gian rất dài.
Chẳng qua vì hắn ở tiền tuyến, thật không ngờ một loạt sự kiện phía sau lại diễn ra quá tàn nhẫn. Tiếp đó, Bá Thiên quân đang bại lui lại lập tức đổi công thủ vị trí, biết Đông Võ quân thiếu thốn dược phẩm, đương nhiên một mặt điên cuồng tấn công, không tiếc đánh một trận hao tổn binh lực.
Kết quả, liền biến thành cảnh tượng này. Những nơi đã công chiếm lại một lần nữa bị bỏ lại, Đông Võ quân chiến bại, rút về Đông Giang.
Một bên có người đề nghị, liệu có nên bố trí một số trò chơi tiêu khiển trong quân để giải tỏa sĩ khí thấp trầm. Đề nghị như vậy, hơn phân nửa không phải tướng lĩnh cầm binh chiến đấu, lập tức có người phản bác: “Vô dụng thôi, các tướng sĩ không phải vì chuyện này mà tinh thần thấp trầm.”
Đông đảo người nhất thời tranh luận, từ tranh luận biến thành tranh cãi ầm ĩ, cũng chỉ là chuyện nhất thời.
Đàm Truy không nói một lời, lạnh lùng nhìn ra xa xăm, lại như đang suy tư.
Từ trên trời có thể mơ hồ nhìn thấy, từng đợt Bá Thiên quân đang kéo đến cách đó hơn mười dặm.
Một lần chiến bại dường như đám mây đen bao phủ đỉnh đầu không thể xua đi, khiến Đông Võ quân có một loại ảo giác như đang bị vây hãm bên bờ vực, nguy hiểm cận kề.
Khi khói lửa lại bùng lên, không ai biết, Đàm Vị Nhiên đang đạp thuyền trên mặt sông, thong thả từ phía đối diện Đông Giang, nương gió vượt sóng mà đến.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền đăng tải, cảm ơn quý độc giả đã dõi theo hành trình.