(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 391: Được làm vua thua làm giặc
Bá Thiên vương chết.
Dứt khoát gọn gàng, nhanh chóng đến kinh ngạc, không hề có chút dây dưa nào.
Máu tươi thấm đẫm cát bụi, thoạt nhìn cũng chỉ đến thế, chẳng hề cao quý hơn ai.
Ba Sơn Phong có lẽ chết không cam tâm, dẫu có chết, e rằng hắn cũng chẳng thể ngờ rằng mình sẽ bỏ mạng dưới tay con trai của đối thủ cũ. Dẫu có chết, hắn cũng chẳng thể ngờ, Đàm Vị Nhiên thực sự không mong cầu gì từ ông ta cả.
Ba Sơn Phong ắt hẳn chết không cam tâm, những năm tháng tranh bá vương hầu này kỳ thực tương đối ôn hòa, không nhất thiết phải giết sạch diệt tận đối thủ mới thôi, ban cho đối thủ một đường sống cũng là một loại đạo của bậc vương giả.
Ai chẳng có huynh đệ tỷ muội, cha mẹ sư phụ, hay bằng hữu thân thiết? Nếu cứ nhiều lần ra tay hiểm ác, bị vô số người có liên quan đến đối phương ghi hận, khó tránh khỏi vấp phải rắc rối, lo lắng bất an. Chung quy lại, ba ngàn Hoang Giới rộng lớn, không thể hoàn toàn nằm trong sự quản lý của một người.
Thời đó chưa đến mức hung tàn như sau này, hở một cái là đuổi tận giết tuyệt.
Trước kia, trong những cuộc tranh bá vương hầu, thường có đến ba bốn phần mười kẻ chiến bại vẫn có thể sống sót. Dù bị bắt giữ, chỉ cần hứa hẹn vĩnh viễn không quay lại, vĩnh viễn không đối địch, thì không ít người được tiễn xuất cảnh một cách lễ độ.
Về sau này, trong cuộc tranh bá chư hầu, thắng làm vua, thua làm giặc, kẻ chiến bại trừ những kẻ mất tích hoặc quy phục, chẳng một ai còn sống.
Điều mà Đàm Vị Nhiên lo lắng cho cha mẹ chính là điều này.
Đương nhiên, xưa khác nay khác, sự biến đổi này không chỉ đơn thuần là khí thế, cũng không hoàn toàn vì con người trong loạn thế trở nên sắt đá ý chí. Vấn đề liên quan quá rộng, thực khó nói hết chỉ trong một lời.
Đàm Vị Nhiên thở phào một hơi, theo ký ức kiếp trước của hắn, Bá Thiên vương vốn dĩ nên chiến bại hai năm trước, sau đó bặt vô âm tín. Bởi vì liên quan đến hắn, đã mang đến những biến hóa nhỏ. Cuối cùng, đã bị kiềm chế lại một phần.
“Phụt!” Đàm Vị Nhiên cổ họng bỗng thấy ngọt, nôn ra một ngụm máu tươi đen kịt, mới thấy thoải mái hơn một chút.
May mắn không biết vì sao, Bá Thiên vương – vị Thần Chiếu cường giả này – có phần hữu danh vô thực, uy lực mạnh nhất cũng chỉ tương đương Linh Du hậu kỳ. Nói cách khác, dù Đàm Vị Nhiên có thành công, cũng hơn phân nửa phải chịu tổn thất lớn.
Trong khoảnh khắc, một cảm giác độc đáo dâng lên trong lòng, Đàm Vị Nhiên thần niệm đảo qua. Lạnh lùng nói: “Là ai, cút ra đây!”
............
Cách Đông Giang hơn hai ngàn dặm về phía ngoài, có một dãy núi hoang vu hẻo lánh. Đồng thời, đây cũng là khu vực tập trung các loại yêu thú nhỏ, bình thường hiếm có người đặt chân đến.
Tối nay, một luồng khí tức bất ngờ xuất hiện, kéo theo khí lưu cuồn cuộn, khiến không ít yêu thú cấp bốn, cấp năm nơi đây bất an xao động. Bất kể là yêu thú đang đi săn, hay đang ngủ yên, bỗng nhiên ngay lập tức đều cảm nhận được một luồng khí tức đặc thù ập đến.
Một luồng chấn động cường đại đến mức các yêu thú cấp thấp không tài nào lý giải được, cuốn theo một luồng lực lượng thần bí ập tới. Khiến các yêu thú nơi đây cảm thấy một nỗi sợ hãi sâu thẳm từ nội tâm, run rẩy bất an bỏ chạy trong bóng đêm, hoặc ẩn mình dò xét.
Trời đêm u ám. Tầng mây trên trời cuộn xoáy như lốc xoáy giữa biển, khiến người ta cảm nhận được uy lực chấn nhiếp linh hồn của thiên địa.
Một thân ảnh mang theo hai người bay vọt ra từ trong lốc xoáy mây, cảnh tượng này giống như xuyên toa không gian.
Người này ung dung hạ xuống đỉnh n��i cao nhất, cùng lúc đó đặt hai người mà mình mang theo xuống. Một trong số đó rõ ràng là Hàn Nguyên Chí, ngó nghiêng nhìn quanh rồi nói: “Thái Thúc công, đây là dải núi Loạn Thạch Sơn, cách Đông Giang còn khoảng hai ngàn dặm.”
“Bay qua đó.” Thái Thúc công Hàn Hữu Đức râu tóc bạc phơ nói như thế. Điều này khiến Hàn Nguyên Chí căng thẳng, bởi sau trận chiến Lộ Châu, hắn đã mang những điều mắt thấy tai nghe về Hàn gia, khiến Hàn gia nhanh chóng đưa ra phản ứng.
Không nghi ngờ gì, đặt trước mặt tất cả các thế lực cát cứ là ba con đường.
Một là đối địch và ngoan cố chống trả đến cùng. Một là phát ra thiện ý với Đông Võ hầu, nhưng vẫn giữ thế cát cứ hoặc trung lập. Con đường khác, không nghi ngờ gì, chính là buông bỏ cát cứ, thực sự quy phục Đông Võ hầu, trở thành thần tử dưới trướng của người.
“Thái Thúc công, lần này Hàn gia chúng ta lại lựa chọn được thời cơ tốt. Con đã nhiều lần vất vả, mạo hiểm lớn mới giành được vị trí quy phục Đàm Truy đầu tiên. Nếu đánh mất cơ hội này, thì sẽ hối hận cả đời.”
“Huống hồ, Đàm Vị Nhiên ngưng luyện kiếm phách, lại có cường giả sư môn của người ấy......”
Những lời còn lại, không cần nói nhiều. Hàn Nguyên Chí nôn nóng bất an, hắn ở Lộ Châu là dựa vào chút tin tức đã biết, mạo hiểm giành lấy vị trí quy phục Đông Võ hầu đầu tiên.
Đương nhiên, Hàn gia có thể lựa chọn đồng tiến thoái cùng các thế lực lớn, mặc cho nước chảy bèo trôi cũng chẳng phải vấn đề. Dù Đàm Truy có nhất thống thiên hạ, cái gậy "giết gà dọa khỉ" cũng chẳng rơi xuống đầu Hàn gia. Nhưng hắn không muốn gia tộc lãng phí vị trí "đầu tiên" mà hắn đã giành được!
“Ta biết, Nguyên Chí, con lo nghĩ quá nhiều rồi.” Thái Thúc công Hàn Hữu Đức là người lớn tuổi nhất, bối phận cao nhất của Hàn gia, là trụ cột chống trời, và cũng là Thần Chiếu cường giả duy nhất của Hàn gia. Sao ông lại không hiểu lợi ích của việc "đầu tiên", sao lại không hiểu đây là cơ hội tuyệt vời để thay đổi lập trường chứ.
Hàn Hữu Đức chậm rãi nói: “Ta nói bay qua đó, là vì không thể phá không mà xuất hiện ngay trên chiến trường. Không thương lượng với Đàm Truy cùng những người khác mà đột nhiên xuất hiện, cũng có thể sẽ phá hỏng kế hoạch của họ.”
“Quan trọng nhất là, nguy hiểm.”
Thần Chiếu cường giả có thể xé trời, nhưng vì cấp độ lực lượng, không thể hoàn toàn khống chế, khi thi triển xé trời, thiếu đi sự linh hoạt nhất định, rất dễ dàng bị người tấn công và gây hiệu quả.
Tâm tình Hàn Nguyên Chí dần ổn định: “Hy vọng chúng ta vẫn còn kịp tham gia đại chiến giữa Đông Võ quân và Bá Thiên quân, tốt nhất là đại quyết chiến......”
Cuối cùng, ông quay mặt sang người trẻ tuổi bên cạnh: “Kinh Phi, chút nữa nếu có chiến sự, vừa đúng lúc rèn luyện một chút. Con hãy giao tiếp nhiều với Đàm Vị Nhiên...”
Nếu Hàn gia không đồng ý, sẽ chẳng phái ba người đến Đông Giang.
Đến đây, liền có nghĩa Hàn gia đã đưa ra quyết định.
Kỳ thực Hàn Nguyên Chí ba người còn không biết, từ sau trận chiến Lộ Châu, vội vàng đuổi tới Đông Giang không chỉ có người Hàn gia bọn họ, mà còn có người của các gia tộc khác.
Điều khác biệt là, Hàn Nguyên Chí biết Đàm Vị Nhiên ngưng luyện kiếm phách, cho nên rất coi trọng tương lai của người thừa kế duy nhất của Đông Võ hầu.
Mà những người khác không biết, cho nên có kẻ muốn mật báo cho Bá Thiên vương, muốn giữ vị thế trung lập như cỏ đầu tường.
Từ trận chiến Lộ Châu đến lúc này, chỉ vỏn vẹn hơn một ngày.
Có thể trong thời gian ngắn như vậy đưa ra lựa chọn, hơn nữa đuổi tới Đông Giang, không hề nghi ngờ, là vì cách Lộ Châu không quá xa, mới kịp thời mang tin tức về. Hơn nữa, mỗi bên đều ắt có Thần Chiếu cường giả, mới có thể dựa vào pháp xé trời mà nhanh chóng đuổi tới.
Tựa như Ngưu gia Phục Ma đường.
Ngưu Thiều Sơn xoay chuyển nhanh chóng, tuy rằng là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, nhưng đối với nguy hiểm và kỳ ngộ lại càng sâu sắc, càng có gan đặt cược. Phản ứng của Ngưu gia Phục Ma đường còn nhanh hơn cả Hàn gia.
Khi Ngưu Thước, trụ cột chống trời của Phục Ma đường, mang theo hai người đến, cũng không trực tiếp hạ xuống chiến trường. Điều khác biệt là điểm đến tương đối gần, khi ba người Ngưu gia dùng tốc độ phi hành chậm rãi đi đến bên cạnh Đông Giang, đã mơ hồ nghe thấy tiếng chém giết vang trời từ chiến trường.
Điều khiến ba người kinh hãi nhất là, trên nửa đường, nói chính xác hơn, là tại một điểm ở phía bên kia đại giang, bọn họ vừa cảm ứng được dư âm trận chiến giữa Đàm Vị Nhiên và Bá Thiên vương, khí tức kiếm phách tung hoành vẫn còn rất rõ ràng.
Khi cấp tốc đuổi đến, vừa vặn thấy cảnh tượng Đàm Vị Nhiên sau khi nói vài câu, một kiếm chém đầu Bá Thiên vương. Sóng gió kinh hoàng nổi lên trong lòng gần như có thể phá hủy tâm thần, khiến ba người thất thần.
Chỉ cần có chút khả năng liên tưởng, liền cảm thấy da đầu tê dại. Thực lực như vậy, cũng không khỏi rợn cả người, ba người Ngưu Thiều Sơn, Ngưu Thước không kìm được mà hít sâu một hơi. Bất kể có giúp đỡ hay không, cảnh tượng này đều vô cùng kinh sợ.
Cảnh giới Bão Chân chém giết cảnh giới Thần Chiếu?
Xin lỗi, nơi đây không phải là nơi tụ tập thiên tài trẻ tuổi đến từ ba trăm thế giới của Cửu Khúc hải để tỷ thí võ nghệ. Dù cho có là, e rằng trong vòng ngàn năm cũng khó tìm ra vài tiền lệ như thế.
Khi lòng ba người Ngưu Thước tràn đầy chấn động, Đàm Vị Nhiên hét lớn chấn động trời đất: “Là ai, cút ra đây!”
“Ha ha ha, Đàm công tử, là lão già Ngưu này đây.”
Ngưu Thiều Sơn cười ha ha với vẻ sảng khoái phúc hậu. Cùng hai người kia xuất hiện, ông ta giới thiệu vài câu: “Vì sự việc xảy ra gấp gáp, Ngưu gia Phục Ma đường chúng ta trước tiên phái ba người chúng ta đến làm tiên phong, trợ giúp quân thượng. Sau đó sẽ phái thêm nhiều người nữa...”
Giữa thần sắc Ngưu Thước có chút khoe khoang thân phận, lại thông qua sự tôn trọng vừa đủ, cũng chỉ có bậc người từng trải như vậy mới làm được: “Lão phu Ngưu Thước, nghe Thiều Sơn nhắc đến Đàm công tử. Hôm nay gặp mặt, Đàm công tử quả nhiên là thiên tài bẩm sinh.”
Thần thái cùng ánh mắt trao đổi của ba người lọt vào mắt Đàm Vị Nhiên. Họ cứ tưởng rằng Đàm Vị Nhiên trẻ tuổi chắc chắn không hiểu. Lại không biết, Đàm Vị Nhiên âm thầm thấy buồn cười, cũng đoán ra ý đồ của họ, gật đầu, nắm lấy đầu Ba Sơn Phong: “Ba vị nếu muốn trợ chiến, vậy hãy theo ta cùng đi.”
“À, thi thể Ba Sơn Phong cũng mang theo luôn.”
Hắn giẫm chân một cái, hóa thành một đạo phi ảnh, bay vút lên dẫn đầu, bay nhanh như tên rời cung, xuyên suốt giữa đại giang và dãy núi.
Ba người Ngưu Thước nhìn nhau một cái, không giấu nổi sự kinh hỉ và thầm kinh hãi trong mắt. Ngưu Thiều Sơn không kìm được mà vươn cổ, dường như khoe khoang mà trao đổi ánh mắt với Ngưu Thước, muốn nói: “Xem, ta đã không nhìn nhầm người phải không?”
Đúng là không nhìn nhầm, là nhặt được bảo vật rồi. Ngưu Thước thầm thừa nhận.
Tuổi chừng hơn hai mươi, Bão Chân hậu kỳ, ngưng luyện tinh phách.
Đây là thiên tài không chút nghi ngờ, đặt ở Diễn Võ đại hội cũng là thiên tài như vậy. Chẳng qua, trên Diễn Võ đại hội thiên tài tụ tập quần tinh lấp lánh, mới khiến người ta cảm thấy không quá hiếm lạ.
Ngưu Thước cảm thán, thấp giọng nói: “Còn ngây ra làm gì, mau theo kịp!”
Đi được nửa đường, chợt có ba thân ảnh từ trên trời bay qua. Thoáng cái, ba người trên trời dường như khựng lại, bỗng nhiên xoay người bay xuống, ánh mắt vừa chạm đến Đàm Vị Nhiên, liền dừng lại trên khuôn mặt ba người Ngưu Thước. Hai phe người mã lập tức đồng thanh:
“Hàn gia [Ngưu gia] các ngươi sao cũng đến đây!”
“Ngưu gia [Hàn gia] chúng ta sao lại không thể đến đây!”
Hai phe người trợn mắt nhìn nhau, giữa họ ẩn chứa một loại phẫn nộ và đối kháng vì bị giành mất sự nổi bật. Khóe miệng Đàm Vị Nhiên khẽ cong lên một nụ cười: “Hàn gia, cũng đến trợ chiến sao? Vậy vừa hay cùng đi một đường.”
Lời vừa dứt, Đàm Vị Nhiên hóa thành mũi tên nhọn bay đi. Hai phe người mã hung hăng trừng mắt nhìn nhau, rồi cũng cùng theo một hướng.
Đàm Vị Nhiên nghĩ, bất kể hai nhà này có biết gì hay không, không thể phủ nhận, ít nhất họ rất quyết đoán.
Theo tình hình hiện tại mà nói, dấu hiệu thất bại của Đông Võ hầu đã lộ rõ, hiển nhiên bị các thế lực cát cứ ngấm ngầm cô lập. Không phải thế lực nào cũng có dũng khí vào thời khắc mấu chốt này, đặt cược một khoản lớn đến vậy.
Đàm Vị Nhiên hiển nhiên không nghĩ kỹ đến, không hẳn là sự quyết đoán, mà là đối với Hàn gia và Ngưu gia, lợi ích quá lớn.
Ván cược này, vô cùng đáng giá!
So với tuổi thọ mà nói, vợ chồng Đàm Truy còn trẻ, có thể nói tiền đồ rộng lớn. Bá Thiên vương vốn dĩ đã không thể tranh giành nổi, trừ phi đối thủ dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng và mang thân phận người ngoại vực, đi trên con đường ngày nay ẩn chứa vô vàn mối họa.
Điều này có thể thấy rõ qua số lượng cường giả sẵn sàng góp sức cho vợ chồng Đàm Truy càng nhiều. So với Bá Thiên vương đã không còn trẻ, vợ chồng Đàm Truy càng trẻ, không nghi ngờ gì tiềm lực càng lớn, tiền đồ càng rộng lớn.
Vợ chồng Đàm Truy cùng Từ Nhược Tố trẻ tuổi, lại còn giấu giếm một đứa con trai thiên tài có thể nói là tuổi nhỏ. Không nghi ngờ gì, nếu thuận lợi, tính kéo dài tuổi thọ của thế lực này sẽ vô cùng xuất sắc.
Nói theo lẽ thường, một khi đặt cược trúng, chính là hai ngàn năm thậm chí hơn vạn năm an bình cùng phát triển, đây là sức hấp dẫn lợi ích chí mạng.
Đối với bất cứ thế lực nào tại Đông Võ Hoang Giới mà nói, đều ắt sẽ là một con át chủ bài quan trọng không thể bỏ qua.
Khi Đàm Vị Nhiên như phi kiếm xuyên thủng màn đêm, trở về chiến trường Đông Giang, người của Hàn gia và Ngưu gia ngây người như gà gỗ nhìn cảnh tượng hùng vĩ trước mắt, sớm đã khiếp sợ đến nghẹt thở.
Bản dịch này là một phần riêng của Truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.