(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 428: Trên quốc yến diễn võ
Ngày Tết Lớn, là đại lễ trọng yếu nhất trong năm. Ngay cả vị hoàng đế cao cao tại thượng, bình thường cũng sẽ công khai hiện diện, thể hiện ý muốn cùng dân vui thú, chung hưởng niềm hân hoan khắp chốn.
Đàm Truy chưa phải hoàng đế, cũng tạm thời chưa xưng vương xưng đế. Thế nhưng, xét theo thực tế, việc gọi ngài là "Đông Võ vương" sắp nhất thống thiên hạ, tin rằng sẽ không ai dám phản đối. Bởi vậy, sự góp mặt của ngài trong dịp này gần như không thể trì hoãn.
Dù là vì dân tâm, hay để tiếp kiến sứ giả các lộ, Đàm Truy cũng phải gác lại vạn sự trọng đại, thân chinh tham dự thịnh yến này.
Từ Nhược Tố, với sức ảnh hưởng và uy tín chẳng thua kém phu quân là bao, tất nhiên sẽ góp mặt. Vào một thời điểm vi diệu như thế, Đàm Vị Nhiên, dù còn thoi thóp hơi tàn, cũng phải gắng gượng xuất hiện, lộ diện trước quần chúng.
Bất kể là "Thiên địa quân thân sư" hay "Thiên địa thân quân sư", ngày Tết Lớn vốn là dịp đoàn viên sum họp của cả gia đình. Ngay cả bậc đế vương, dưới danh nghĩa đại nghĩa, cũng không tiện tước đoạt quyền sum họp của thần tử cùng gia quyến.
Bởi vậy, vào ngày thứ ba sau Tết Lớn, Đông Võ hầu đã mở đại yến chiêu đãi quần thần, đồng thời thỉnh mời các vị hương lão từ khắp nơi tề tựu tham gia.
Toàn bộ Vân Thành đèn đuốc sáng trưng, rực rỡ như vạn vì tinh tú nối liền thành một dải thiên hà lấp lánh, phản chiếu xuống mặt đất, tạo nên cảnh tượng vô cùng huy hoàng và tráng lệ.
Đây không phải lần đầu Đàm Vị Nhiên tham dự yến hội tương tự, song lại là lần đầu y góp mặt với thân phận nửa chủ nhân. Quá trình lộ diện chẳng hề rầm rộ hay đặc biệt, chỉ đơn thuần là theo bước phụ mẫu, ra mắt trước quần thần.
Việc lộ diện này, cũng xem như đã chính thức ra mắt. Người hữu tâm ắt sẽ lưu ý hàm ý ẩn sau tín hiệu này, bởi trong một trường hợp trang trọng như vậy, Đàm Truy cùng Từ Nhược Tố tuyệt không thể lớn tiếng hay tùy tiện công bố thân phận cùng sắp xếp của Đàm Vị Nhiên trước mặt quần chúng.
"Có chút nhàm chán," Đàm Vị Nhiên khẽ thì thầm, nụ cười đoan trang chẳng để lộ hàm răng, hệt như một tiểu thư khuê các.
Từ Nhược Tố phía trước khẽ quay đầu, ánh mắt nghiêng liếc nhìn nhi tử, đôi môi đỏ mọng khẽ mấp máy: "Nhi tử à, gắng nhịn một lát rồi sẽ qua thôi. Trong những dịp trang trọng thế này, tuân thủ nghi thức luôn có phần đơn điệu, chẳng có điều bất ngờ hay niềm vui nào..."
Lễ chế chính là đ��� loại bỏ những điều không phù hợp, quá phá cách, nhằm chuẩn hóa những quy tắc cùng lễ tiết còn lại. Bởi vậy, sự xuất hiện của Đàm Vị Nhiên đương nhiên không thể quá đặc thù, thậm chí còn khá mịt mờ.
Nghe lời mẫu thân, dường như người cũng cảm thấy chán chường? Đàm Vị Nhiên bất ngờ nhếch miệng cười, cùng phụ mẫu đi trọn vẹn quy trình thân dân trên tường thành, dưới tứ phía là vô số ánh mắt đổ dồn. Tất cả nhằm biểu lộ sự "đồng nhạc với dân".
Những người chú ý đến Đàm Vị Nhiên, chẳng hẹn mà cùng đưa ra một đánh giá đầu tiên nhất quán: "Tướng mạo quả thực không tồi."
Không thể phủ nhận, Đàm Vị Nhiên chủ yếu thừa hưởng dung mạo vô cùng xuất chúng từ mẫu thân. Nếu là vào vài năm trước, người ta hoàn toàn có thể dùng từ "tú lệ" để hình dung y. Nét tuấn mỹ ấy đôi khi phảng phất chút yểu điệu, có phần âm nhu.
May mắn thay, mấy năm tôi luyện đã mài giũa đi hơn phân nửa nét non nớt cùng âm nhu trong dung mạo y, đồng thời bộc lộ ra khí chất hung hãn và lạnh lùng tiềm ẩn. Toàn thân y giờ đây toát ra rất nhiều khí khái nam tử, trở nên cương nghị, anh tuấn hơn hẳn. Cái cảm giác "tú lệ" thuở trước đã dần phai nhạt.
Tại hàng ghế của các sứ giả ngoại vực, vài người trao đổi ánh mắt lạnh lùng. Trong số đó, một kẻ cười lạnh nói khẽ: "Nam tử hán sinh ra dung mạo xuất chúng thì có ích gì? Y là nam nhi, nào phải nữ nhân. Nam nhân luận anh hùng bằng nắm đấm cứng cỏi."
Một vị sứ giả trung niên mỉm cười, thì thầm: "Đàm Vị Nhiên này khí huyết quả thực sung mãn dồi dào, tuổi tác hẳn chưa quá ba mươi. Nghe nói y đã đạt đến Bão Chân cảnh giới. Một Bão Chân cảnh trẻ tuổi như thế, ngay cả Đại Chu quốc ta cũng hiếm thấy thay. Chi bằng cẩn trọng đôi chút."
Hán tử mặt lạnh liếc mắt một cái, một tia lạnh ý chợt lướt qua. Y thản nhiên đáp trả bằng một lời nói nhẹ nhàng bâng quơ: "Quan huynh, hà cớ gì phải nói lời xúi giục như thế? Nếu Đại Chu các ngài không dám động thủ, vậy để Liệu Nguyên quốc ta ra tay thì sao?"
Hán tử mặt lạnh khẽ cụp mi, thản nhiên nói: "Dù sao đi nữa, đêm nay ắt có kẻ muốn dò xét cân lượng của Đàm V�� Nhiên này. Cho dù chúng ta không ra tay, cũng sẽ có kẻ khác hành động..."
Cả hai không hẹn mà cùng khẽ quay đầu, nhìn về phía những thanh niên nhuệ khí bừng bừng phấn chấn mà mình mang đến phía sau. Rõ ràng, chiến ý của họ đang lẫm liệt dâng trào.
Nếu cẩn thận quan sát, ắt sẽ nhận ra rằng, ngoài hai người này, không ít kẻ khác cũng dẫn theo những thanh niên, thậm chí bản thân họ chính là các tu sĩ trẻ tuổi có tu vi xuất sắc. Tất cả đều chằm chằm nhìn Đàm Vị Nhiên, người với hành vi cử chỉ bình thường nhưng có phần cứng nhắc, và lộ rõ chiến ý.
Hiển nhiên, số người có ý muốn thăm dò Đàm Vị Nhiên tuyệt không ít. Đêm nay, chính là một thời cơ tuyệt hảo.
Giữa lúc thế lực Đông Võ sắp quật khởi, tất thảy mọi người đều nhìn rõ ràng: Đàm Vị Nhiên là người thừa kế hợp pháp duy nhất của thế lực này. Sự tồn tại của y sẽ là một kiếp mã vô cùng trọng yếu, một nhân tố tiềm ẩn đầy biến số.
Có kẻ muốn nhìn rõ Đàm Vị Nhiên hơn, thấu triệt hơn, hòng có thể phán đoán chuẩn xác liệu có nên thần phục hay đầu nhập vào thế lực Đông Võ. Lại có kẻ không màng đến những điều ấy, mà chỉ suy xét sự quật khởi của thế lực Đông Võ rốt cuộc sẽ mang lại uy hiếp lớn đến nhường nào.
Trên quốc yến nhiệt liệt và vui tươi, mọi người y phục lộng lẫy, khắp nơi yến ẩm linh đình, náo nhiệt phi phàm, song vẫn phảng phất một tầng không khí ngưng trọng, quái dị.
Phe Đông Võ, chính là nhóm người lưu tâm và chú ý Đàm Vị Nhiên nhất. Chẳng ai muốn nguyện trung thành với một kẻ vô năng. Không ngoa khi nói rằng, sự tồn tại cùng cường nhược của Đàm Vị Nhiên, chính là đại sự hàng đầu, gắn liền vận mệnh với họ.
Trương Tùng Lăng cũng chẳng che giấu ý thưởng thức, khẽ nhướn mày: "Ta đã nói rồi, y quả thực không tồi."
Trương Tùng Lăng cùng Miêu Dung nhìn nhau, không khỏi bật cười. Bọn họ, những người từng tham gia Đông Giang chi chiến, là nhóm duy nhất đã thực sự tiếp xúc với Đàm Vị Nhiên. Bởi vậy, ấn tượng của họ về y, ít nhiều đều tương đối tốt đẹp.
Nếu cẩn thận quan sát, ắt sẽ nhận ra một điều vô cùng thú vị: Những ai càng có ấn tượng tốt, càng tán thành Đàm Vị Nhiên, thông thường đều là những người đã có nhiều cơ hội tiếp xúc, từng chứng kiến thực lực cùng năng lực của y.
Vài vị quan viên trọng yếu bất động thanh sắc nói: "Hãy cứ xem xét đi, chuyện trị quốc, được hay không được, đâu phải một sớm một chiều mà có thể nhìn thấu."
Trương Tùng Lăng lộ vẻ bất mãn, thản nhiên một câu, lập tức khiến sắc mặt của đám quan văn với tâm tình khác biệt biến hóa khôn lường: "Nếu y có năng lực trị quốc xuất chúng, thì vị trí tể phụ tương lai chỉ là một món bài trí mà thôi."
Đàm Vị Nhiên trầm lặng, vậy mà lại là tiêu điểm bí mật được mọi người chú ý nhất. Liên tiếp có những ánh mắt lần nữa chiếu tới y, tựa hồ xem y như một loài động vật kỳ lạ để đánh giá.
Địch ý? Nhận ra một luồng ánh mắt chất chứa địch ý, Đàm Vị Nhiên khẽ nhíu mày. Bên tai y thỉnh thoảng lại vang lên tiếng mẫu thân trêu ghẹo: "Chẳng chịu nổi ư? Tập cho quen đi, ta và phụ thân con đều đã quen với điều này từ lâu rồi."
Chẳng quen ư? Đàm Vị Nhiên mỉm cười. Y quả thực có chút không thích ứng, nhưng phần nhiều là bởi kiếp trước y là một tán tu, đây là lần đầu y gánh vác một thân phận cùng trách nhiệm kỳ lạ như thế. Tán tu vốn quen tiêu dao tự tại, chứ đâu phải một "Điện hạ" bị tầng tầng lớp lớp lễ chế ước thúc.
Sự xuất hiện của y hôm nay đều là tất yếu. Bất kể tương lai y có bằng lòng kế thừa cơ nghiệp này hay không, lần lộ diện này cũng nhất định phải diễn ra. Nó nhằm trấn an và khích lệ phe cánh Đông Võ, gia tăng niềm tin của nhân mã phe này đối với vợ chồng Đông Võ hầu, điều này là tối quan trọng. Hơn nữa, còn để tận lực thu nạp những kẻ trung lập đầu nhập vào, đồng thời chấn nhiếp các thế lực đối địch.
Nếu có thực lực, hãy phô bày ra. Hãy đổ vào những kẻ theo sau ngươi càng nhiều niềm tin kiên cố, thu hút càng nhiều người nguyện theo phò tá. Bằng không, không thân không quen, cớ gì đòi hỏi người khác phải vô điều kiện theo ngươi, vô điều kiện trung thành với ngươi!
Sơ Nhu cùng Nhạc Ảnh vô cùng kín đáo, yên lặng giới thiệu mọi người phía sau Đàm Vị Nhiên. Hai người họ được Từ Nhược Tố đặc biệt an bài cho nhi tử, một người lo việc nội, một người phụ trách việc ngoại, phối hợp ăn ý đến hoàn hảo. Bất kể Đàm Vị Nhiên có muốn biết hay không, tất cả nhân vật đều được lục tục giới thiệu.
"Đó là Lạc Thiên Phong, vị quan viên chủ chốt của Chính Sự Thính, đệ tử Pháp Gia, có sức ảnh hưởng nhất định. Chức vụ đầu tiên của Trương Tùng Lăng Đại Sư cũng là quan văn..."
"Vị này là Trình Lâm, người thuộc Quân Vụ Thính. Chủ mẫu nói rằng năng lực của y tương đối bình thường, nhưng lại hơn người ở khả năng chấp hành xuất sắc..."
"Miêu Dung Đại Sư được xem là thuộc Võ Lược Thính. Tuy nhiên, chức Đại Sư này chỉ mang tính danh nghĩa, không đảm nhiệm thực chức."
Hai người giới thiệu vô cùng sâu sắc, khiến Đàm Vị Nhiên với tốc độ cực nhanh, đã nắm rõ đại khái các mối quan hệ nhân vật, cùng với lập trường và những thông tin tương quan khác.
Rất nhiều chư hầu bản địa, một khi tranh bá thành công, thường sẽ khẩn cấp xưng vương xưng đế. Dù nói việc đó không thành vấn đề, song trong mắt ngoại nhân lại có vẻ quá keo kiệt, quá cấp thiết. Đàm Truy thì không làm như vậy, và tạm thời cũng chưa có ý định này.
Kỳ thực, trước khi xưng vương, lễ chế vẫn chưa thể quy củ trọn vẹn.
Một phần ý nghĩa của câu "lễ chế chưa quá quy củ" chính là, các ngành chức quyền của thế lực Đông Võ vẫn là những quyền chức ấy, song tên gọi lại chẳng phải danh xưng chính quy.
Muốn làm rõ điều này cũng chẳng khó. Thế lực Đông Võ chính là một tiểu triều đình thu nhỏ, tổ chức cùng các ngành của nó chính là sơ hình của một triều đình trung ương. Từ góc độ này mà nhìn, ắt sẽ hiểu ngay lập tức.
Khái quát bằng một lời, đó chính là ba khối lĩnh vực trọng yếu: Chính vụ, Quân vụ và Tu sĩ.
Trong Tam Thiên Hoang Giới rộng lớn, bất kể là quốc gia lớn mạnh đến đâu, bất kể là triều đình cường thịnh đến thế nào, sự phân chia ba khối lớn này gần như là bất di bất dịch. Dù tên gọi công sở và chức quan của thế lực Đông Võ có chính thức hay không, chức quyền chắc chắn không có sự khác biệt lớn.
Mối quan hệ nhân thế phức tạp, Đàm Vị Nhiên chỉ thoáng suy nghĩ một chút, liền dứt khoát gạt bỏ sang một bên.
Thiên hạ sắp được nhất thống, bất cứ lúc nào cũng có thể diễn ra một cuộc đại tẩy bài. Mối quan hệ nhân thế dù phức tạp đến đâu cũng chỉ là thứ yếu, không hề có giá trị tham khảo. Hơn nữa, điều ấy cũng chẳng mấy can hệ đến y, bởi trong ngắn hạn, trọng tâm của y vẫn nằm ở phía tông môn.
Liếc mắt nhìn quanh, trên quốc yến, mỗi người đều tự tại vui vẻ nâng chén, thấp giọng đàm tiếu cùng những người khác. Khóe miệng Đàm Vị Nhiên khẽ nhếch, thầm nghĩ, những kẻ ấy lúc này không chừng đang bàn luận đại sự hợp tung liên hoành.
Bỗng nhiên, không biết là từ đâu, một tiếng nói cất lên: "Ngày hội hân hoan nhường này, nếu chỉ đơn thuần uống rượu mua vui, e rằng thiếu sót mất điều gì đó."
Tiếng nói ấy vừa cất lên, tựa hồ như một sự xuất chúng bất ngờ, lập tức át đi những âm thanh huyên náo khác, khiến toàn bộ đại sảnh quốc yến bỗng chốc có ảo giác tĩnh lặng đến lạ thường.
Những kẻ không hay biết thì đang tận tình hưởng thụ quốc yến, còn những kẻ có mưu toan thì đang âm thầm chờ đợi Đàm Vị Nhiên "lộ diện" theo một phương thức khác.
Giờ khắc này, đã đến!
Ngay tại chỗ, một vị sứ giả béo tốt cười tủm tỉm đứng dậy, hướng bốn phía ôm quyền nói: "Đông Võ hầu võ uy thiên hạ, chi bằng diễn võ một phen, để tăng thêm thanh thế. Quan mỗ đây vừa khéo lại có mang theo một thanh niên tu��n ngạn, chỉ e là còn thiếu một đối tượng để diễn võ..."
Hán tử trung niên mặt lạnh còn chưa kịp tiếp lời, liền có kẻ tự giác động thân mà ra, vì sứ mệnh chung là dò xét Đàm Vị Nhiên mà cố gắng: "Lưu mỗ đây cũng vừa vặn có mang theo một tu sĩ trẻ tuổi xuất sắc. Kính xin Hầu gia cho phép ta cùng đồng liêu vì Hầu gia mà thi triển võ nghệ!"
Đàm Truy thần sắc thản nhiên, tựa hồ có một nụ cười thoáng qua, lại tựa hồ lạnh lùng như băng giá. Chẳng ai thấy trong mắt ngài chợt lóe lên một luồng quan ái. Đôi môi ngài khẽ động, lời nói liền lọt vào tai Đàm Vị Nhiên: "Tiểu Nhiên, con đã chuẩn bị ổn thỏa chưa?"
Đàm Vị Nhiên khẽ cười, đáp một câu chẳng ăn nhập với vấn đề vừa nêu: "Con đã chuẩn bị sẵn sàng từ rất nhiều năm rồi!"
Đàm Truy cao lớn đứng thẳng người lên, ánh mắt sắc như dao quét qua khiến mọi người đều có ảo giác như bị soi mói. Ngài cao giọng tuyên bố: "Hay! Nếu chư vị đã có lòng, vậy ta đây liền chuẩn tấu!"
Vào khoảnh khắc này, vô số kẻ mang những tâm tình khác biệt, đều lộ ra một nụ cười dữ tợn.
Tất cả những thiên tài trẻ tuổi xuất chúng mà họ mang đến, hôm nay tất sẽ lột trần bản chất của Đàm Vị Nhiên! Bản chuyển ngữ này, từ nét bút đến tâm tình, đều là công sức độc quyền của truyen.free.