Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 431: Trong gió hỗn độn

Khi yến tiệc tan, khách khứa lục tục rời khỏi hầu phủ. Điều đầu tiên ập vào mặt chính là cái lạnh thấu xương, tràn ngập sự bất ngờ, khiến người ta vừa mở miệng đã hít đầy gió lạnh buốt.

Lúc này người còn đông, Nghê Chu không vội vã rời đi. Chẳng cảm thấy lạnh, hắn quen thói dậm chân sưởi ấm, nói với người bên cạnh: “Đừng nóng vội, bây giờ người còn nhiều, tụ tập ở một chỗ sẽ rất ồn ào.”

“Ngươi còn sợ ồn ào sao?” Một nam tử diện mạo thư sinh, thân là quan văn đứng bên cạnh, bật cười: “Ngươi ở trong quân doanh, mỗi ngày đều tiếp xúc với mấy trăm chiến binh đó thôi.”

Nghê Chu cười mắng một tiếng, từ trên bậc thang dõi theo những khách khứa đang lục tục rời đi sau yến tiệc, khẽ nói: “Lần trước ta nói đâu có sai, vị thiếu chủ này của chúng ta nào phải người thường, chắc chắn không thành vấn đề.”

Vị quan văn này hiển nhiên đã thấy lạnh, cũng bắt chước Nghê Chu mà dậm chân sưởi ấm, vừa gật đầu lại vừa lắc đầu: “Thực lực của tiểu hầu gia quả không kém, nhưng lại không rõ tài năng của người thế nào.”

Nghê Chu lộ vẻ khó chịu lẫn chế giễu: “Lão Cao, ngươi và đám văn nhân kia đọc sách nhiều quá, đến nỗi hỏng cả đầu rồi. Năng lực ư? Đây là tình thế nào, đây là thời khắc tranh giành chính quyền, tiểu hầu gia có thực lực mới có thể khiến mọi người phục tùng.”

Hắn vốn định nói thêm, nhưng nhìn thần sắc của người bạn thân Lão Cao, không khỏi thở dài, bĩu môi về một hướng: “Ngươi thấy đám người kia không, cái bọn đến từ ngoại vực đó đều chẳng mang ý tốt lành gì. Hầu gia còn chưa thống nhất Đông Võ Hoang Giới, vậy mà đã bị không ít thế lực ngoại vực dòm ngó rồi.”

Một luồng gió lạnh lùa qua sảnh ngoài, Lão Cao tu vi bình thường, khả năng chịu lạnh cũng tương đối phổ thông, không nhịn được siết chặt áo, thầm nghĩ quả là ai bảo vị trí địa lý của Đông Võ Hoang Giới thật sự quá đỗi vi diệu đây.

Từng đoàn sứ giả ngoại vực vừa đi vừa thì thầm bàn tán, trong mắt Nghê Chu tràn ngập địch ý, nhìn chằm chằm bóng dáng đám sứ giả ngoại vực, bỗng nhiên nở nụ cười: “Lão Cao, ngươi nói biểu hiện của tiểu hầu gia có thể làm bọn chúng khiếp sợ không?”

Lão Cao và Nghê Chu là bạn thân từ thuở thiếu niên, chẳng qua một người tòng quân, một người đọc sách, không nhịn được cười: “Tiểu hầu gia hôm nay biểu hiện rất tốt, đúng như lời ngươi nói, xét về thực lực thì tiểu hầu gia quả không tệ, ngay cả Từ Ngọc Hùng cũng không phải đối thủ của người. Tương lai e rằng tu vi sẽ không thấp hơn Hầu gia và phu nhân.”

Hứa Tồn Chân và Minh Không đặt kỳ vọng vào Đàm Vị Nhiên tuyệt đối không chỉ ở mức này, mà còn cao hơn nhiều. Tuy nhiên, nếu đặt trong bối cảnh của một đại thế giới, Thần Chiếu cảnh không nghi ngờ gì là một kỳ vọng tương đối cao.

Nhớ đến Đàm Vị Nhiên hôm nay tại yến tiệc, với tư thái không thể nghi ngờ đã liên tiếp đánh bại nhiều người, trong số đó có cả thiên tài trẻ tuổi bản địa lẫn thiên tài trẻ tuổi đến từ ngoại vực. Ngay cả Lão Cao cũng không tự chủ được bị một luồng phấn chấn mạnh mẽ lây nhiễm khắp thân thể, đặc biệt là trong trận chiến cuối cùng. Đàm Vị Nhiên chỉ bằng một ngón tay bắn ra đoản kiếm suýt chút nữa ghim thẳng vào đầu Thường Thính Phong.

Sắc mặt Thường Thính Phong ngay tại chỗ trở nên xanh mét. Tất cả nhân mã của phe Đông Võ không ai là không ghi khắc trong lòng, cảm thấy vô cùng thoải mái.

Gọi bọn ngươi, đám gia hỏa ngoại vực này, đến bắt nạt chúng ta ư? Xem ra là đụng phải tấm sắt rồi đây.

Sự phấn khởi khiến sắc mặt nổi lên một đợt hồng triều, nhưng rất nhanh, từng đợt gió lạnh mùa đông thổi tới làm hạ nhiệt độ, khiến Nghê Chu không khỏi bình tĩnh lại, nhìn xa vào màn đêm: “Hôm trước Hầu gia có lén hỏi ta, có nguyện ý đến dưới trướng tiểu hầu gia mà cống hiến sức lực hay không.”

“Giờ thì ta đã có quyết định rồi.”

Gió rét thổi tan nh���ng lời ấy, nhưng lại không thể thổi tan sự chờ mong và quyết tâm của Nghê Chu.

Linh mã kéo xe ngựa chầm chậm tiến về phía trước, tốc độ không nhanh, nhưng trên đường đá phiến lại đạp ra tiếng ‘tháp tháp tháp’ trong trẻo. Dọc đường thỉnh thoảng còn sót lại những đống tuyết chưa được quét dọn, bị bánh xe ngựa nghiền qua, phát ra tiếng kêu sột soạt.

Chẳng mấy chốc, một đoàn người cưỡi linh mã đi sát xe ngựa, chuẩn bị vượt qua. Bỗng nhiên, từ trong xe ngựa truyền ra một lời mời quen thuộc. Người dẫn đầu trong đoàn mơ hồ nhận ra giọng nói, liền ra hiệu cho thủ hạ không cần lo lắng, rồi lật mình xuống ngựa và bước lên xe. Hắn hơi sững sờ: “Là các ngươi.”

Không gian bên trong xe ngựa rất rộng rãi, trên một lò than đang hâm rượu, tỏa ra hơi ấm đủ để làm không gian trong xe ấm áp. Trong số đó có hai người, lần lượt nở nụ cười, một người trông có vẻ là chủ nhân chiếc xe ngựa: “Vương sứ giả, mời.”

Hai người trong xe ngựa rõ ràng là Lưu sứ giả của Đại Chu và Quan sứ giả của Liệu Nguyên. Vương sứ giả của Ninh Qu��c vừa lên xe, mắt đảo một vòng, liền hiểu rõ ý của hai người. Hắn ôm quyền chào hỏi rồi an vị, biểu lộ một tia giảo hoạt: “Hai vị mời ta lên, không biết có điều gì muốn chỉ giáo chăng?”

Lưu sứ giả cười tủm tỉm nói: “Theo ý kiến của Vương sứ giả, Hầu gia Đàm Truy là người như thế nào?”

Vương sứ giả tự rót tự uống một ly, thích thú nheo mắt, rồi lại lắc đầu tỏ vẻ không muốn bình phẩm: “Ta không quen thuộc Đàm Truy.”

“Chúng ta đều không quen thuộc.” Vị trung niên mặt lạnh họ Quan nhấp một ngụm rượu, trong mắt chợt lóe lên một tia khinh thường: “Nếu không phải Đàm Truy đã đánh bại Ba Sơn Phong, lộ ra khí thế muốn thống nhất Đông Võ Hoang Giới, thì ai cũng sẽ không nghiêm túc để ý đến hắn. Nhưng nếu hắn đã làm được, đã đi đến bước này ngày hôm nay, chúng ta dù không quen thuộc hắn, thì cũng tất yếu phải làm quen.”

Lời của vị trung niên mặt lạnh quả là sự thật hiển nhiên. Trước đó, nào có thiên tài nào chú ý đến Đàm Truy. Một tiểu chư hầu ở một góc địa phương, ngay cả việc thống nhất bản thổ còn chưa làm được, thì có tư cách gì để lọt vào mắt xanh của những thế lực đang thống trị nhiều đại thế giới kia chứ?

Nhưng hôm nay thì không như vậy nữa rồi. Ai nấy đều biết vì sao, Đông Võ Hoang Giới, một địa thế chiến lược trọng yếu, nếu quật khởi, điều đầu tiên bị uy hiếp chính là các thế lực quanh thân.

Các thế lực xung quanh đều tồn tại dã tâm đối với Đông Võ Hoang Giới. Tuy nhiên, vì nguyên nhân kiềm chế và kiêng kỵ lẫn nhau, ngược lại chẳng ai có thể làm nên chuyện gì. Đơn giản là cứ mặc kệ thế cục của Đông Võ Hoang Giới mục nát, thậm chí còn âm thầm dẫn dắt theo hướng đó.

Vị trung niên mặt lạnh hơi dừng lời: “Ta không quen Đàm Truy, nhưng ta biết nếu hắn hiện tại chết, Đàm Vị Nhiên dù có bản lĩnh lớn đến mấy cũng không gánh nổi, thế lực Đông Võ coi như xong.”

Vương sứ giả cùng Lưu sứ giả đang cười tủm tỉm đều âm thầm gật đầu, trong lòng biết đây là lẽ tất nhiên. Đối với những ám chỉ nào đó trong lời nói, họ chỉ lắng nghe mà không tỏ thái độ.

Biện pháp trực tiếp và đơn giản nhất để giải trừ mối uy hiếp từ thế lực Đông Võ này, chính là sát hại Đàm Truy.

Vấn đề nằm ở chỗ, ai sẽ ra tay?

Lưu sứ giả cười tủm tỉm nói: “Nếu Đàm Truy không chết, mà Đàm Vị Nhiên lại chết, thì chính là tuyệt tự.”

Vương sứ giả rùng mình, trong đầu hiện lên đôi mắt sắc bén như kiếm, mang đến áp lực cực lớn tại yến tiệc lúc nãy. Nghĩ lại, hắn liền hiểu rõ ý đồ của hai người kia khi mời mình, bỗng nhiên nở nụ cười: “Ngay cả Vu Ngao cũng không phải đối thủ của hắn, ta không thể không nói, Đàm Vị Nhiên này rất mạnh, người bình thường khó lòng làm gì được hắn.”

Lời này vừa nói ra, cả ba người không khỏi thầm cười lạnh trong lòng, đặt câu hỏi ngược lại.

Đàm Vị Nhiên rất mạnh ư? Thực sự xuất sắc đến thế sao?

Điều này thuần túy là tùy theo cách nhìn của mỗi người.

Thoáng nhìn qua, ba người đang bàn luận về sinh tử của phụ tử Đàm Truy, mang dáng vẻ đầy lo lắng. Nếu người ngoài thấy, chưa chắc đã không cho rằng họ trung thành với Đàm Truy. Ai có thể nghĩ đến, cả ba người này đều đến từ các thế lực đối địch tiềm tàng?

Giết Đàm Truy ư? Ai sẽ ra tay?

Giết Đàm Vị Nhiên ư? Ai sẽ ra tay?

Đàm Vị Nhiên đã bái nhập một tông phái nào đó, nghe nói từng cầu xin trưởng bối sư môn tham dự Đông Giang chi chiến, do đó dẫn đến Bá Thiên quân thảm bại và tan tác lớn. Việc này không phải là bí mật quá lớn, không ít người đều đã nghe nói qua, và cũng đã lần lượt xác minh.

Ba người nhìn như hòa hợp êm thấm, nhưng tình hình thực tế ra sao, thì chỉ có chính bản thân họ trong lòng biết rõ ràng nhất. Muốn khuyến khích người khác, hoặc bị người khác khuyến khích mà ra tay, đều tuyệt không dễ dàng như vậy. Cả ba người có thể được phái đi làm sứ giả, thoạt nhìn đều không phải loại kẻ ngu dốt.

Ngươi thông minh, nhưng người khác cũng đâu có ngu.

Ba người sâu sắc ấy sau khi chuyện trò sôi nổi, đã biểu đạt rõ ràng những điều muốn bày tỏ, liền ai nấy đường ai nấy mà rời đi. Còn lại một mình Lưu sứ giả, từ vẻ cười tủm tỉm thu liễm lại, trở nên không còn một tia cười nào. Ông thúc xe ngựa đi về phía trước một đoạn, rồi một bóng đen lặng lẽ chui vào trong xe ngựa.

Đối với sự xuất hiện đột ngột của người này, Lưu sứ giả thần sắc không biến, vuốt nhẹ chén rượu, khẽ nói: “Không có một hai trăm năm thời gian, Đàm Truy không thể thành khí hậu, cũng sẽ không uy hiếp đến Đại Chu chúng ta. Vậy hà cớ gì ta phải tung tin đồn, thuyết phục dụ dỗ người khác ra tay với phụ tử Đàm Truy?”

“Có Đàm Truy kiềm chế, nói không chừng đối với Đại Chu chúng ta lại càng có lợi. Chúng ta càng nên âm thầm duy trì Đàm Truy mới phải.” Lưu sứ giả đã thu lại ý cười, trở nên vẻ mặt nghiêm túc, toát ra một loại khí chất hùng hồn hữu lực.

Hắc y nhân vừa lên xe ngựa đã bưng bầu rượu, một hơi liền uống cạn chén rượu nóng hổi, đánh một cái ợ rượu thích ý nói: “Sảng khoái!”

Hắc y nhân chỉ tay lên trời: “Việc này không phải ý của bệ hạ, mà là sự bày mưu tính kế từ phía trên.”

Sắc mặt Lưu sứ giả khẽ biến, thấp giọng nói ra ba chữ:

“Tinh Diệu cung?!”

............

Đối với toàn gia Đàm Vị Nhiên mà nói, việc muốn tụ họp cùng nhau dùng b��a cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Tu vi khác biệt, quan niệm về thời gian và nhịp sống của tu sĩ cũng có ít nhiều sai khác. Ví như Bão Chân cảnh Luyện Khí một lần động một cái là hai canh giờ, còn Thần Chiếu cảnh Luyện Khí một lần thì ít nhất phải mất một ngày rưỡi.

Đối với một người trẻ tuổi mà nói, ba năm năm là khoảng thời gian thật sự dài lâu. Nhưng đối với Phá Hư cảnh, thậm chí Độ Ách cảnh, ba năm năm thật sự chỉ là một lần bế tiểu quan, cho người ta cảm giác như vừa nhắm mắt lại đã mở mắt ra.

Nếu một đám người đều là tu sĩ, muốn tụ họp cùng nhau ăn bữa cơm, thì e rằng phải một hai năm mới có thể gặp được một hai lần như vậy. May mắn thay, toàn gia Đàm Vị Nhiên chỉ có ba khẩu, quan niệm về thời gian và nhịp sống không chênh lệch quá lớn, nhường nhịn nhau một chút là được.

Từ Nhược Tố rất quan tâm đến cuộc sống của nhi tử, luôn chăm sóc cẩn thận tỉ mỉ, tựa hồ chỉ có như vậy mới có thể bù đắp những tháng ngày đã qua, hoặc là biểu đạt tình yêu thương sâu sắc tận đáy lòng đối với con trai. Sắp xếp để cả nhà cùng nhau dùng bữa chính là một trong những cách biểu đạt đó.

“Qua đợt này, con hãy chuyển đến quân doanh, đích thân huấn luyện một binh đoàn.”

Đàm Truy vốn không phải người thích nói nhiều, trên bàn cơm thì lại càng kiệm lời, khiến không khí có vẻ hơi đông cứng. Đang dùng bữa, ông bỗng nhiên thốt ra một câu như vậy, khiến Đàm Vị Nhiên không khỏi ngạc nhiên. Đàm Truy còn chưa nói hết: “Ta sẽ phái Nghê Chu cho con, muốn người có người, muốn tiền có tiền, nhưng con nhất định phải huấn luyện ra một binh đoàn tinh nhuệ.”

Bên cạnh, Từ Nhược Tố gắp một miếng thịt cá non mềm vào bát Đàm Vị Nhiên: “Tiểu Nhiên, cha con là vì con mà thôi, muốn người khác phải tâm phục khẩu phục con, chỉ trông vào việc con là nhi tử của cha con thì không đủ, phải mang bản lĩnh khiến người khác nể trọng ra. Nghê Chu có kinh nghiệm huấn luyện binh lính nhất định, là một hảo thủ trong việc lĩnh binh tác chiến, quan trọng nhất là, hắn còn rất trẻ tuổi.”

Không thể nào? Đàm Vị Nhiên há to miệng kinh ngạc, hắn cảm giác như đoán được điều gì đó, nhưng lại thấy thật hoang đường.

Từ Nhược Tố mỉm cười chăm chú nhìn nhi tử trông giống hệt mình, không nhịn được bổ sung: “Võ đạo có Hàn Kinh Phi và Ngưu Bàng, chính vụ có Lục Đông Ly, quân vụ có Nghê Chu. Con lại chọn thêm một người nữa, vậy là tạm đủ rồi.”

Đàm Truy mang một loại khí chất trầm tĩnh, tuy ít nói, nhưng lại toát ra một cảm giác đầy sức mạnh: “Tương lai con muốn kế thừa sự nghiệp của ta và nương con, rất nhiều việc không ngại cứ làm quen trước một chút đi.”

Tiết tấu này không đúng chút nào.

Đàm Vị Nhiên lập tức cảm thấy mơ hồ bất lực, như đang đứng giữa gió loạn.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free