(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 446: Đạo gia nhất mạch
Sáng sớm, tia nắng đầu tiên chiếu rọi vách núi, dừng lại trên khuôn mặt Đàm Vị Nhiên, rọi lên một tầng hào quang vàng nhạt bình yên.
Ngồi xếp bằng ở tận cùng vách núi, nơi mép đá nửa lơ lửng. Đàm Vị Nhiên thổ nạp một hơi, hai luồng khí trắng nhạt từ mũi miệng hắn phun ra, bay xa như tên bắn, sau đó mới dần dần tan biến.
Một khối thất phẩm linh thạch được nắm trong tay Đàm Vị Nhiên, tỏa ra một thứ ánh sáng mờ ảo, ấm áp, rồi dần dần mất đi vẻ sáng bóng. Khí tức của hắn càng lúc càng mạnh mẽ, càng lúc càng ngưng luyện, khí tức an nhiên bao trùm khắp thân hắn.
Mãi một lúc lâu sau, thân thể Đàm Vị Nhiên khẽ chấn động, khí tức bỗng nhiên thu liễm không còn tăm hơi. Hắn bỗng mở mắt, một tia tinh quang nội liễm xẹt qua đáy mắt: “Cuối cùng, chân khí cũng đã luyện lại thành công.”
Thật không dễ dàng chút nào, mất đứt nửa năm trời.
Đàm Vị Nhiên mỉm cười, cảm thấy thư thái, thoải mái sau khi rũ bỏ mọi phiền não. Hắn đứng thẳng người dậy, sừng sững bên vách núi, hồi tưởng lại các loại bí quyết cùng kỹ xảo Ngự Khí phi hành, không chút do dự đạp mạnh chân, thân người lao thẳng ra bên ngoài vách núi. Cả người bỗng nhiên như quả cân, rơi thẳng xuống vách núi.
Đúng lúc Lục nhi vừa tới, liếc mắt nhìn thấy, liền lập tức thốt lên tiếng kêu sợ hãi: “A! Thiếu gia!”
Khi Lục nhi hốt hoảng chạy vội tới, ghé người vào vách núi, hoảng loạn nhìn xuống phía dưới, nàng rõ ràng chỉ thấy một bóng người nhanh chóng bay lên, bỗng nhiên vươn tay ôm chặt lấy nàng, rồi phóng thẳng lên trời cao.
Hành động bất ngờ này khiến tim Lục nhi đập thình thịch. Một lúc lâu sau, cảm nhận được mùi hương quen thuộc, Lục nhi nửa mừng nửa lo, khẽ quay đầu nói lớn: “Thiếu gia, là người sao? Thì ra người không sao cả, làm nô tỳ sợ chết khiếp.”
Lục nhi sửng sốt một chút, lúc này mới hoàn hồn. Mắt tròn xoe, miệng há hốc, nàng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn trái nhìn phải, rồi hưng phấn kêu to: “Ôi ôi, Thiếu gia, chúng ta đang bay phải không?! Thiếu gia, người lợi hại quá đi! Người thật sự quá lợi hại!”
Này Lục nhi, sau này phải bắt nàng đọc sách nhiều hơn mới được. Đàm Vị Nhiên không khỏi bật cười ha hả, hắn đoán chừng, Lục nhi chỉ cho rằng phi hành là điều lợi hại, chứ không phải ở chỗ hắn có tu vi ở độ tuổi này. Tâm tư cô bé ngốc này nào có đặt vào những chuyện đó.
Ngự Khí phi hành khắp nơi, trên dưới trái phải, tâm tình Đàm Vị Nhiên vô cùng tốt. Hắn thử nghiệm đủ loại phương pháp và kỹ xảo Ngự Khí mà hắn đã biết, biến hóa đủ kiểu cách bay lượn.
Ngự Khí phi hành không phải một ký ức xa lạ. Nhưng đó là trải nghiệm từ kiếp trước. Kiếp này, hắn ở độ tuổi trẻ như vậy đã có tu vi này, so với kiếp trước thì mạnh hơn rất nhiều. Mà tu vi thực lực hiện tại, tuy lúc trước không thể dự đoán được, nhưng cũng tuyệt không thoải mái có được, mà là đã trải qua vô số hiểm nguy, chông gai cùng chém giết mới đổi lại được.
Đó là động lực, nhưng cũng là áp lực.
Ngự Khí phi hành cũng có kỹ xảo, có khi nhanh, có khi chậm, có khi chú trọng linh hoạt, có khi lại theo đuổi tốc độ. Nhu cầu của tu sĩ khác nhau, tự nhiên sẽ phân chia ra đủ loại kỹ xảo khác nhau. Những gì Đàm Vị Nhiên biết lại không thiếu chút nào.
Lục nhi lúc thì bị dọa đến tái mét mặt mày, lúc thì lại kích động thét lên the thé, có khi lại suýt nữa bị kích thích bởi kiểu phi hành quá mức mạo hiểm mà muốn nôn mửa. Sau khi nếm trải đủ loại kiểu cách, cô bé này dần dần quên đi sự kích động cùng kinh hoảng, mà ngược lại càng hưng phấn la to hơn.
Thấy Lục nhi phấn khởi đến mức mặt nhỏ đỏ bừng, Đàm Vị Nhiên khẽ giật mí mắt, nghĩ thầm cô bé này thật sự rất hoạt bát, tươi sáng. Thật không hiểu có điều gì đáng sợ mà khiến nàng phải nói như vậy. Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại rất thích có Lục nhi ở bên, sự vui vẻ và tươi sáng của nàng sẽ lây sang người khác.
Đàm Vị Nhiên bỗng bật cười, rồi cùng Lục nhi đáp xuống vách núi. Khi Lục nhi đứng vững, lại trưng ra vẻ chột dạ, lập tức dậm chân một cái thật mạnh, rồi nhanh nhảu nói: “Thiếu gia, Thiếu gia, lần sau bao giờ người lại đưa ta bay nữa đây?”
Đàm Vị Nhiên lập tức nghiêm mặt: “Làm gì có lần sau! Muốn bay thì phải dựa vào chính mình, mau chóng đi tu luyện, chờ cô đạt tới Linh Du cảnh thì mới có thể bay được.”
Vốn tưởng Lục nhi sẽ đầy mặt tủi thân, ai ngờ cô bé này lại chăm chú nghiêm túc gật đầu, rồi xoay người đi ngay: “Ta sẽ cố gắng tu luyện, Thiếu gia, người hãy đợi ta đạt tới Linh Du cảnh, sau đó ta sẽ cùng Thiếu gia bay lượn.”
Nàng nghiêm túc thật ư? Đàm Vị Nhiên ngây người, nhìn bóng lưng Lục nhi, trong lòng khẽ ấm áp. Có cô bé ngốc này ở bên, ngày thường cũng sẽ cười nhiều hơn một chút.
Khẽ mỉm cười, Đàm Vị Nhiên lại lần nữa nhíu mày. Không ai biết một tia lo lắng tiềm ẩn trong lòng hắn: “Chân khí đã luyện lại thành công, ta có thể Ngự Khí phi hành. Nhưng mà... nhưng mà, lần Tán Khí này, ta đã mất gần nửa năm trời mới luyện lại được chân khí.”
Khi Tán Khí ở Nhân Quan cảnh, chỉ mất một ngày đã luyện lại được. Trong ấn tượng, Thông Huyền cảnh mất ba bốn ngày, Quan Vi cảnh dường như hơn mười ngày.
Ngự Khí cảnh đại khái là một tháng, Bão Chân cảnh hơn hai tháng, sau đó là Linh Du cảnh... Nửa năm!
Lần Luyện Khí đột phá tiếp theo, sẽ cần bao lâu mới có thể luyện lại được? Một năm, hai năm?
Nếu là Phá Hư cảnh, thậm chí Độ Ách cảnh thì sao? Nhìn từ bây giờ, không còn nghi ngờ gì nữa, thời gian hao phí sau này nhất định sẽ càng lúc càng nhiều.
Sau khi Tán Khí, là thời kỳ Đàm Vị Nhiên yếu nhất. Lúc này, thời gian kéo dài càng lâu thì tổn hại đối với hắn càng lớn, thậm chí là trí mạng. Mặc cho hắn bình thường có thể đánh bại mấy người, nhưng vào thời điểm yếu nhất sau khi Tán Khí, một người bình thường cũng có thể bóp chết hắn.
Đừng nói là không thể nào, sự trùng hợp lần trước đã đủ để chứng minh, trên đời này không có gì là không thể nào cả.
Lần trước trên đường tới Mạch Thượng Hoang Giới, việc hai cường giả Thần Chiếu chặn giết tuy là trùng hợp, nhưng cũng là lời nhắc nhở lớn lao đối với Đàm Vị Nhiên. Khiến hắn hiểu rõ, sau này nhất định phải nhìn thẳng vào nguy hiểm cực lớn mà thời kỳ suy yếu này mang lại, không phải lúc nào bên cạnh cũng có đồng môn bảo vệ.
Tán Khí là một đặc điểm, nhưng thời kỳ suy yếu lại là một nhược điểm.
Bất kể là đặc điểm bị nhắm vào, hay nhược điểm bị nhắm vào, thường đều là con đường chết. Đàm Vị Nhiên không thể không nhìn thẳng vào điều này.
Bùi Đông Lai của kiếp trước, có thể nói là đơn đả độc đấu vô địch thiên hạ, nhưng vẫn bị Ngọc Hư tông nhắm vào. Nghe nói, Ngọc Hư tông đã dụ Bùi Đông Lai vào một thế giới, sau đó dùng phương pháp đặc thù để gia cố bức tường không gian của thế giới này, khiến một thần thông xé rách không gian bỏ chạy của Bùi Đông Lai không thể phát huy.
Bùi Đông Lai đã chết trận oanh liệt, cái chết của hắn đã thành toàn cho Thanh Đế.
Mặc dù trận chiến đó luôn được giữ kín như bưng, nhưng ít nhất có một điều rõ ràng trong lòng: Bùi Đông Lai chính là chết vì thủ đoạn có mục đích của Ngọc Hư tông.
Đương nhiên, từ những gì Đàm Vị Nhiên biết sau này mà xét, nếu Bùi Đông Lai không chết, Thanh Đế muốn được xưng là đệ nhất nhân Hoang Giới, cho dù có Ngọc Hư tông làm chỗ dựa, cũng chỉ sẽ bị người khác cười nhạt mà thôi.
Đàm Vị Nhiên ngậm một cọng cỏ đuôi mèo, hai tay gối đầu, như đang suy tư điều gì: “Nếu sớm biết quyết định của cha mẹ. Ta lúc trước không nên bán nhân tình kia cho Chung Nhạc, mà lẽ ra phải biết thời biết thế đẩy Chung Nhạc vào chỗ hiểm, lừa chết một kẻ thì coi như một kẻ, tránh cho sau này khó đối phó.”
“Thanh Đế! Ngọc Hư tông!” Lặp lại mấy lần, hung quang chợt lóe trong mắt Đàm Vị Nhiên: “Xem ra, tương lai có khả năng trở thành địch nhân của ta!”
Là địch hay là bạn?
Đàm Vị Nhiên tạm thời còn chưa có kết luận, nhưng từ ngày cha mẹ quyết định bước trên con đường tranh bá, bất luận tương lai có là địch hay là bạn với Ngọc Hư tông và Thanh Đế, hắn cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Bấm đốt ngón tay tính toán, Đàm Vị Nhiên thầm nghĩ: “Động phủ Cự Bách Lý mở ra, chỉ còn chưa đến ba năm nữa. Ta phải nắm chặt thời gian tu luyện, bằng không không kịp thì sẽ rất tệ.”
Tất cả quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
Theo những gì Đàm Vị Nhiên biết. Hành Thiên tông là một chi của Đạo gia, nhưng có hay không có truyền thừa Đạo gia thì không rõ.
Không có cách nào khác, vì lai lịch của tổ sư sáng lập phái được biết rất ít, trong điển tịch tông môn cơ bản cũng không mấy khi đề cập, nên không thể nào suy đoán được. Tuy nhiên, nhìn từ kinh nghĩa trong điển tịch, hiển nhiên đó là một chi của Đạo gia, nhưng không dám tự xưng có truyền thừa Đạo gia.
Thế những người đầu trọc ăn chay niệm Phật, liền có thể tự xưng là một chi của Phật Môn. Nhưng, không có truyền thừa thì chính là không có.
Đàm Vị Nhiên rất rõ ràng điều này. Thật giống như ngươi mặc một bộ nho phục, sau đó luôn miệng nói về kinh nghĩa Nho gia, hơn nữa nghiêm khắc yêu cầu chính mình, ngươi liền có thể tự xưng là người Nho gia. Nhưng điều đó tuyệt nhiên không có nghĩa là ngươi có thể trơ trẽn giả mạo chân truyền Nho gia. Không có truyền thừa, thì đó không phải chân truyền.
Cái gì là truyền thừa?
Ngọc Hư tông chính là có được truyền thừa Vô Lượng đạo. Vô Lượng đạo chính là một trong những truyền thừa của Đạo gia [đặc biệt nhấn mạnh, Đạo gia trong cuốn sách này, càng gần với Đại Đạo Thiên Đạo].
Mặc dù tình huống của Nho gia và Phật gia rất phức tạp, một lời khó nói hết, nhưng Đạo gia mới là điều khiến người ta đau đầu nhất, bao hàm rất nhiều phương diện, phân ra vô số các lưu phái lớn nhỏ, thậm chí cả học phái tư tưởng, cho dù nói ba ngày ba đêm cũng không đủ.
Như “Thanh tĩnh vô vi”, cũng chỉ là trung tâm của Thượng Thanh đạo.
Kinh nghĩa đạo pháp của Vô Lượng đạo có thể tóm gọn thành “Tận pháp hữu sinh cầu vô lượng cảnh”. Việc trình bày kinh nghĩa Vô Lượng đạo một cách tùy tiện như vậy, tuy có phần qua loa, không toàn diện, ý tứ còn chưa hết rất nhiều, nhưng cũng miễn cưỡng có thể trình bày được vài phần.
Đều là một chi của Đạo gia, Vô Lượng đạo cùng Thượng Thanh đạo căn bản là không thể dung hợp làm một.
Ngọc Hư tông dưới trướng Vô Lượng đạo ra tay tàn nhẫn với Quang Minh đạo, cũng tuyệt đối không phải là vô cớ.
Ngày xưa, Hành Thiên tông là một chi của Đạo gia, tuy nhiên, tông môn đạo nghĩa tôn sùng sự công chính, bình thản, không theo đuổi cực đoan. Hành Thiên tông ngày nay, kế thừa đạo nghĩa tông môn này, cũng do ba vị trưởng bối Hứa Tồn Chân thay phiên nhau giảng đạo cho mọi người, không, phải nói là dạy học.
Mỗi lần trước khi dạy học, ba vị đều rất tự biết mình mà nói rõ: “Những gì chúng ta giảng giải, cũng không còn thuần túy, vì phiêu bạt nơi ngoại vực nhiều năm, sớm đã vô tình bị nhiễm những kinh nghĩa của lưu phái khác. Vì vậy, để lĩnh ngộ kinh nghĩa của tông môn, các ngươi còn cần tự mình kết hợp những gì được dạy với điển tịch, tự mình tìm hiểu và lĩnh hội.”
“Đừng lo lắng, kinh nghĩa tông môn ta rất rộng lớn, có tính dung nạp rất mạnh, chỉ cần ngươi có thể cẩn trọng giữ gìn bản tính của mình, thì có thể dung nạp những cái khác...”
Đàm Vị Nhiên vốn tưởng rằng Hứa Tồn Chân là người lớn tuổi nhất, lại tương đối bình thản, nên sẽ có nhận thức sâu sắc nhất về kinh nghĩa tông môn. Kết quả, sau vài lần dạy học, mới giật mình kinh ngạc phát hiện, người có nhận thức nhiều nhất và sâu sắc nhất về kinh nghĩa tông môn, lại chính là Minh Không.
Khi Minh Không dạy học, lần lượt tường giải xuống, nhiều lần nhấn mạnh đến “cẩn thủ bản tính”. Mặc dù không tránh khỏi việc xen lẫn trải nghiệm cá nhân của họ vào trong, mang theo sắc thái chủ quan nhất định, nhưng đối với những đệ tử trẻ tuổi như Đường Hân Vân, vẫn nghe rất say sưa, cũng có được thu hoạch.
Lần lượt nghe vào tai, Đàm Vị Nhiên không khỏi trong lòng khẽ động: “Minh Không lão tổ tính tình dữ dội nhất, đây chẳng phải là một loại thể hiện của ‘cẩn thủ bản tính’ sao?”
Hứa Tồn Chân và Tô Nghi tuổi đã cao, tháng năm trôi qua, liệu có phải đã vô tình mài mòn đi một chút bản tính hay không? Đàm Vị Nhiên liên tục suy xét một hồi, mơ hồ như có được nhiều thu hoạch, nhưng cũng có nhiều chỗ không hiểu.
Có lúc càng nghĩ, càng không khỏi nảy sinh nghi hoặc về lai lịch của tổ sư, không nhịn được thở dài: “Nếu biết lai lịch của tổ sư thì tốt rồi...”
“Đại Quang Minh kiếm! Quang Minh đạo!”
“Tốt nhất là có ai đó nói cho ta biết, giữa chúng không hề có bất cứ mối quan hệ nào!?”
Đàm Vị Nhiên tặc lưỡi, khẽ cười. Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và trân trọng.