(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 456: Mười hai Trọng Lâu
Một góc thành Giới Kiều, có một cửa hàng nhỏ với quầy kệ bài trí vừa đen vừa cũ kỹ, mang vẻ tồi tàn, mục nát, thoạt nhìn cứ ngỡ là một tiệm cầm đồ.
Lão bản cửa hàng có vẻ đứng tuổi, liếm mép rồi cẩn thận lật hai trang sổ sách, hắn nheo mắt vừa nhìn, vừa gẩy bàn tính kêu lạch cạch liên hồi, toát ra vẻ khôn ngoan của một lão bản chính hiệu.
Cái việc vừa gẩy bàn tính vừa lật sổ sách này, đối với lão bản mà nói, tựa như là chút thú vui còn sót lại của cuộc đời. Cho dù có lặp đi lặp lại phiền phức tính toán đến tám trăm lần, hắn vẫn không biết mệt, xem đó là một loại hưởng thụ, cho đến khi bị một giọng nói cắt ngang:
“Cho ta một phần tin tức mới nhất về Hoang Giới.”
Một thanh niên áo xanh lặng lẽ xuất hiện, người này trông rất tuấn tú, lại ẩn hiện toát ra một khí chất dương quang. Một chút sắc bén chợt lóe lên trong đáy mắt, nhưng rất nhanh liền bị khí độ ôn hòa bao phủ.
Lão bản cửa hàng vẫn còn lưu luyến sổ sách và bàn tính, tràn đầy kinh ngạc ngẩng đầu nhìn thoáng qua, không nói hai lời liền đưa tay ra. Đến "Hắc Điếm" này, chín phần mười là vì tiêu tang, thật sự là rất ít người đến vì tình báo, lão bản cũng rất ít khi gặp được.
Dù sao thì, trước kia, khả năng tình báo của "Hắc Điếm" cũng chỉ là qua loa.
Chàng thanh niên này tựa hồ rất hiểu chuyện, cười xòa một tiếng, liền lấy ra một ít linh thạch. Hắn thoáng suy nghĩ, rồi lại lấy ra một con dao nhỏ bằng vàng tinh xảo, khéo léo, nhấn mạnh: “Ta muốn thông tin toàn diện hơn một chút, chi tiết hơn một chút.”
Lão bản vừa thấy kim đao, ánh mắt lập tức thay đổi, gương mặt căng thẳng liền thả lỏng, gật đầu chào hỏi. Vừa lục tìm, hắn vừa liếc nhìn chàng thanh niên, trong lòng không khỏi giật mình, bởi hắn rất rõ ràng, đừng thấy Tiểu Kim Đao giống như đồ chơi trang trí, nhưng không phải ai cũng có thể có được nó.
Hắc Lâu ban tặng ngân đao, liền đại biểu đối phương đã lọt vào mắt xanh của Hắc Lâu, thường được xem là đối tượng đáng để Hắc Lâu chú ý lâu dài.
Nếu được ban tặng kim đao, thì đại biểu cho việc Hắc Lâu sẽ thường xuyên duy trì sự chú ý, và là đối tượng được cung cấp viện trợ khi cần thiết. Lão bản cửa hàng biết rõ, với tuổi tác của người thanh niên này mà có thể nhận được kim đao, ít nhất cũng phải có một phương diện kinh tài tuyệt diễm.
Chỉ là không biết, người trẻ tuổi này có phương diện nào đã được Hắc Lâu để mắt đến.
Lục tìm một lát, lão bản cửa hàng nén xuống chút tò mò trong lòng, rồi đem một phần tình báo mới nhất và toàn diện nhất giao cho chàng thanh niên. Cũng chính vì người này mang kim đao, đổi lại người khác, căn bản không thể mong chờ nhận được tình báo "mới nhất, toàn diện nhất".
Chàng thanh niên xem vài lần, lộ ra vẻ hài lòng, rất nhanh lại trầm ngâm nói: “Nhân tiện hỏi thăm một chuyện. Nơi đây có luyện khí sư xuất sắc nào không?”
Lão bản cửa hàng nghĩ nghĩ, nhìn kỹ chàng thanh niên một cái rồi nói: “Có, nhưng không tính là Đại Sư. Nếu hỏi Luyện Khí Đại Sư, có lẽ có một vị, nghe nói mấy năm nay có một vị Luyện Khí Đại Sư vừa vặn lưu lại ở Thanh Viễn Hoang Giới.”
“Nghe nói muốn mời vị Đại Sư kia ra tay luyện chế, cần có thiên tài địa bảo. Chính vì lẽ đó, vị Đại Sư kia tuy ở Thanh Viễn Hoang Giới mấy năm, nhưng lại không có ai dám đi tìm hắn luyện chế. Bất quá, Mười Hai Trọng Lâu mấy ngày nay muốn liên tục mở vài buổi đấu giá, phỏng chừng sẽ có thiên tài địa bảo, ngươi không ngại đi thử vận may một lần.”
Chàng thanh niên lộ ra vẻ suy tư, gật đầu tỏ ý cảm ơn, lại hỏi thêm một ít chi tiết. Sau đó mới xoay người phiêu nhiên rời đi.
“Tuổi tác dường như không lớn, lại được Hắc Lâu chúng ta ban tặng kim đao. Tiểu tử này rốt cuộc là thần thánh phương nào!”
Lão bản cửa hàng lẩm bẩm than thở một câu, động tác nhanh nhẹn chép xuống tin tức liên quan, thầm cười: “Phải mau chóng đem tin tức báo về mới phải!”
Các Hắc Điếm ở khắp nơi, một khi phát hiện người giữ kim đao, liền lập tức phải tấu trình tin tức hành tung của đối phương lên, đây là quy củ. Mục đích chính là để Hắc Lâu có thể luôn luôn duy trì sự chú ý đến đối phương, bất kể là từ góc độ giúp đỡ hay góc độ khác, đối với Hắc Lâu mà nói, tuyệt đối là một việc rất cần thiết.
Đương nhiên, nếu là người giữ ngân đao, thì chỉ cần duy trì sự chú ý nhất định là được, không cần báo cáo lên cấp trên.
Chàng thanh niên xuyên phố qua hẻm, một bên lộ ra nụ cười thản nhiên: “Lần đi Bách Lý Động Phủ này, e rằng sát khí tứ phía, màn đen trùng trùng. Dứt khoát để lộ hành tung cho Hắc Lâu cũng tốt, miễn cho có chuyện gì không kịp cầu cứu, đôi bên cùng có lợi là được rồi.”
Chàng thanh niên này chính là Đàm Vị Nhiên, hắn nghĩ Hắc Lâu vẫn còn hữu dụng, nếu có thể tạo quan hệ tốt, có lẽ vào lúc nào đó vẫn có thể coi là một sự giúp đỡ.
Cho dù không ham muốn gì từ Hắc Lâu, cũng không có lý do biến bạn thành thù, phải không? Hơn nữa, khả năng tình báo của Hắc Lâu sau này thật sự sẽ thăng tiến vượt bậc. Đừng nhìn mấy năm nay không ai xem trọng tình báo của Hắc Lâu, đó chỉ là hiện tượng tạm thời, thuần túy là vì trước kia Hắc Lâu không thành công ở phương diện này.
Là vì mấy năm nay vừa mới chỉnh đốn lại, đợi đến khi tài nguyên Hắc Điếm trải rộng khắp Hoang Giới được chỉnh hợp hoàn tất, khả năng tình báo của Hắc Lâu mới có thể đột nhiên tăng vọt, trở thành hàng nhất lưu đương thời.
Quan trọng nhất là, so với một số tổ chức thế lực khác, Hắc Lâu vẫn còn giữ được chút khí tiết.
Đàm Vị Nhiên suy nghĩ đôi chút, sờ sờ bụng, rồi đi đến một tửu lầu tìm một chỗ ngồi, gọi vài món ăn. Hắn mang theo Phương Tấc Tửu, thản nhiên tự rót tự uống, một bên lật xem tập tài liệu ghi chép tin tức, bên trên đa phần là những đại sự kiện đến từ Hoang Giới.
Trong tin tức Hoang Giới gần đây của Hắc Lâu, đang có một mục đề cập đến Đông Võ Hầu Đàm Truy và Đông Võ Hoang Giới. Không phải Đàm Truy có danh tiếng và danh vọng lớn đến mức nào, mà là vì nội tình của Đông Võ Hoang Giới quá m���nh, danh tiếng trong quá khứ quá lớn, tiện thể khiến Đàm Truy được nhiều người biết đến.
Hiện nay không thiếu những đại sự chấn động, mỗi người có một góc nhìn khác nhau. Trong khi người khác kinh ngạc vì Quang Minh Đạo và các thế lực như Ngọc Hư Tông đối chọi gay gắt, hổ thị đan đan, thì Đàm Vị Nhiên lại sớm đã chú ý hàng đầu đến tin tức về Hoàng Tuyền chiến tranh.
Hoàng Tuyền chiến tranh bắt đầu bùng lên từ vùng biên giới của Ba Ngàn Hoang Giới, từng bước lan rộng, thiêu đốt đến đây. Còn chưa thiêu đốt đến mình, không ai nếm trải tư vị bị tổn thương, không biết nỗi thống khổ bên trong. Có rất nhiều người không nhận thức được nguồn gốc tin tức, ngay cả kẻ xâm nhập là ai cũng chưa làm rõ.
Hắc Lâu đáng tin hơn một chút, cuối cùng đã điều tra ra đối phương là Hoàng Tuyền Đạo và các thế lực đến từ Cửu U Thiên, thậm chí còn điều tra ra bên Hoàng Tuyền Đạo có một Đoàn Bạch Cốt.
Đoàn Bạch Cốt! Bạch Cốt Đại Đế đều đã lên vũ đài, những người và sự việc quen thuộc kia còn xa sao?
Đàm Vị Nhiên không hiểu sao bỗng nhiên tâm tình trở nên trầm trọng. Hắn "cạch" một tiếng khép tập tài liệu lại, bưng chén rượu lên, một hơi uống cạn. Rượu hổ phách nhảy vào dạ dày, dòng khí ấm áp cùng linh khí như thực chất khiến toàn thân thông thấu sảng khoái, hắn há miệng thở ra một làn khí màu nâu nhạt.
“Rượu ngon!”
Một thanh niên nam tử bàn bên cạnh, trông trắng trẻo mập mạp, mang lại cảm giác như con tằm con, nhìn sang bên này thốt ra. Đàm Vị Nhiên ngạc nhiên quay mặt lại liền thấy người này vẻ mặt hưng phấn khó tả, thấy thuận mắt, bỗng bật cười nói: “Huynh đài nếu thích, không bằng dời sang đây cùng uống.”
“Cung kính không bằng tuân mệnh!” Chàng thanh niên chắp tay làm lễ, dứt khoát bỏ lại hai người bạn rồi ngồi xuống. Chờ Đàm Vị Nhiên rót một ly rượu hổ phách, hắn không khách khí bưng lên nhấm nháp từng ngụm nhỏ, nhắm mắt lại lắc lư đầu hồi vị vô cùng: “Đây chính là Phương Tấc Tửu sao? Quả nhiên là tuyệt thế mỹ tửu!”
Phương tấc chi gian tự có thiên địa!
Phương Tấc Tửu đang diễn giải câu nói này một cách hoàn hảo, ngay cả một giọt thôi, cũng có thể nếm ra tư vị độc nhất vô nhị. Nếu không như thế, sao có thể được người trong giới rượu xem là trân phẩm trong số các loại rượu? Chỉ riêng việc mười hai vò Phương Tấc Tửu có thể lên sàn đấu giá quan trọng của Kim Tiền Lâu, cũng đủ thấy rồi.
Chàng thanh niên trắng trẻo mập mạp mê say trong đó, vô cùng đau đớn nói: “Rượu ngon cần đồ ăn ngon để xứng đôi, lão đệ ngươi lãng phí quá, đau lòng biết bao, đau lòng biết bao a!” Đàm Vị Nhiên dở khóc dở cười.
Chàng thanh niên này xuýt xoa vài tiếng, lưu luyến không rời bổ sung nói: “Lão đệ, thu hồi lại đi, cứ vậy mà uống thì quá lãng phí. Hôm nay hãy uống Ngọc Dịch Tửu của ta trước, tuy không bằng Phương Tấc Tửu, nhưng phối hợp với đồ nhắm thì rất thích hợp.” Vừa nói vừa vẫy tay về phía hai người bạn một nam một nữ.
Cạn chén đối ẩm với nhau, quả nhiên có tư vị hơn nhiều so với uống một mình. Vài vò Ngọc Dịch Tửu vốn sang quý, vậy mà chốc lát đã bị hai người uống hết, rất có vẻ say sưa, ngươi một lời ta một tiếng. Trong mắt người khác thì Phương Tấc Tửu và Ngọc Dịch Tửu vô cùng quý giá, nhưng hai người họ từ đầu đến cuối không hề khách khí với đối phương.
Không phải thất lễ, mà là căn bản không coi đó là chuyện gì to tát.
Tiền tài là vật ngoài thân, thấy thuận mắt, uống chút rượu thì có là gì đâu.
Đàm Vị Nhiên cùng người này nói chuyện phiếm một lát, lại thấy khá hợp ý, thực ra vì cả hai đều có một mặt hào sảng, xem tiền tài là vật ngoài thân.
Uống đến lúc say sưa, nói chuyện cũng trở nên hứng khởi, chàng thanh niên trắng trẻo mập mạp này kéo tay Đàm Vị Nhiên ồn ào nói: “Lão đệ, hôm nay đừng đi đâu cả, cùng ca ca ta uống rượu thật đã đời.”
Dứt khoát liền trực tiếp bao trọn cả tửu lầu, ở bên trong uống cho thỏa thích, vui vẻ cho tốt. Theo lời của chàng thanh niên này mà nói, hiếm khi có duyên, lại còn hợp ý nhau, thì nên tụ họp lại cùng nhau uống rượu trò chuyện cho thật tốt.
Sự hào hứng này rất hợp với tính cách của Đàm Vị Nhiên, một chầu rượu này, hai người đơn giản là uống đến trời đất quay cuồng, mãi đến khi trời tờ mờ sáng, Đàm Vị Nhiên mới say sưa lảo đảo rời đi.
Nếu nói người có thể khiến Đàm Vị Nhiên vừa trò chuyện liền cảm thấy hợp ý thật sự không nhiều, cho dù với Phong Xuy Tuyết, cũng là sau khi đánh một trận không đánh không quen biết, lập tức trở thành tri kỷ hảo hữu.
Nhưng chàng thanh niên trắng trẻo mập mạp này, mang lại cảm giác thuần túy, vô hại, tương đối có sức hút, rất dễ khiến người ta có thiện cảm. Không như Đàm Vị Nhiên tuy trẻ tuổi, tướng mạo đường hoàng, nhưng lại không thể nói là có sức hút, may mà không phải khí chất "người sống chớ gần".
Quan trọng nhất là lời nói cử chỉ của người đó sảng khoái, không làm ra vẻ khác người, cũng không quá xảo trá, có vẻ tương đối chân thành.
Ngày hôm sau nhớ tới chuyện này và người này, Đàm Vị Nhiên không khỏi vui vẻ cười to: “Người này có chút đại khí độ, đáng để kết giao.”
Cảm thấy có ý muốn kết giao, vội vàng chạy về tửu lầu hỏi thăm một chút, mới biết đối phương cũng đã rời đi, nhất thời cảm thấy tiếc nuối. Đáng tiếc, uống rượu một đêm, vậy mà hai người ngay cả tên cũng chưa từng nói cho nhau, nghĩ lại thật thú vị.
Nếu có lần sau gặp lại, nhất định phải hỏi tên hắn, kết giao đàng hoàng một chút.
Đáng tiếc, Hoang Giới thật rộng lớn, có khi một lần biệt ly chính là vĩnh viễn.
Đàm Vị Nhiên thở dài, thu dọn lại bản thân thật kỹ, che giấu mùi rượu và các loại mùi khác, rồi lộng lẫy lặng lẽ ra khỏi khách sạn. Đến nơi không người ngoài thành, hắn thay một bộ y bào rộng rãi, dùng Dịch Dung Đan xoa bóp trên mặt biến thành một bộ dáng khác, lại đội một cái đấu lạp che kín đầu và mặt.
Thay hình đổi dạng, che giấu khí tức cá nhân, rồi thong thả trở về Giới Kiều Thành, đi đến Mười Hai Trọng Lâu, đổi giọng nói to: “Ta đến tham gia đấu giá hội!”
“Ta cũng là tới tham gia đấu giá hội!”
Một giọng nói tùy theo vang lên, Đàm Vị Nhiên quay đầu nhìn sang một bên, trái tim đột nhiên nhảy dựng, dĩ nhiên là người này?!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.