(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 540: Vượt giai ! cùng thế hệ vô địch?
Mặt hồ phẳng lặng, liễu rủ thướt tha, đình tạ ẩn hiện. Một làn gió nhẹ lướt qua, khẽ khàng tựa chuồn chuồn điểm nước, làm dấy lên từng gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ, vẽ nên một bức tranh thanh bình, tự tại.
Cho đến khi một vệt thanh khí nhàn nhạt bất chợt xuất hiện, phá tan sự tĩnh lặng cùng hài hòa ấy.
Một đóa Thanh Liên sáu cánh, kéo theo một vệt xanh biếc, lướt ngang trời. Cánh sen lung linh tựa ngọc, trong suốt diễm lệ, ẩn chứa vẻ đẹp kinh tâm động phách, nhẹ nhàng vượt qua mặt hồ, như chậm mà lại cực nhanh, giáng thẳng vào một quần thể kiến trúc nguy nga.
Ầm vang!
Kiến trúc bị đánh trúng trước tiên, một luồng khí tức bí thuật bùng nổ dữ dội. Những bức tường vốn kiên cố vô cùng, như bị một cỗ lực lượng vô hình quét qua, chấn động kịch liệt, rồi vỡ vụn từng mảng.
Cánh sen tinh thuần đến mức khiến lòng người lắng đọng, giờ đây lại hóa thành một lưỡi dao sắc bén tột cùng. Theo đà kiến trúc sụp đổ, chúng xoay tròn tàn phá khắp bốn phương tám hướng. Dù là tường gạch cứng rắn hay xà ngang vững chắc, trong chớp mắt đều bị nghiền nát thành vô số mảnh vụn, khiến cả tòa nhà đổ sập ầm ầm.
Sự sắc bén ấy sánh ngang tuyệt thế bảo kiếm, sự hung mãnh nghiễm nhiên khiến người ta phải tuyệt vọng.
Kỳ thực, Úc Chu Nhan không phải lần đầu tiên mục kích Thanh Liên Thổ Tức Thuật, song mỗi lần tận mắt chứng kiến, nàng vẫn không khỏi cảm thấy khiếp sợ tận tâm can. Mức độ hung tàn của Thanh Liên Thổ Tức Thuật, tuyệt đối trái ngược với vẻ đẹp tinh thuần của nó, tạo thành sự đối lập khiến người ta phải kinh ngạc đến tột độ.
Chỉ nhìn vẻ ngoài tinh thuần, trong sáng của đóa Thanh Liên ấy, người ta liền cảm thấy tâm cảnh mình cũng trở nên an tĩnh. Thật khó tin rằng nó lại có thể hung tàn đến mức nghiền nát một người thành thịt vụn.
Úc Chu Nhan thoáng thất thần: “Chủ Sát Bí Thuật, quả không hổ danh ‘bí thuật trong bí thuật’. Bí thuật của huynh vốn đã đáng sợ, nay quả thực... quả thực giết người không gớm tay!”
Nàng khẽ khựng lại, rồi nở một nụ cười hoạt bát: “Huynh xong rồi! Dù cho thế nhân căn bản không biết thực lực chân chính của huynh, nhưng một khi huynh thi triển chiêu bí thuật thất giai này, thanh danh huynh nhất định sẽ vang dội khắp chốn. Huynh muốn trầm mặc, kín tiếng e rằng khó lắm. Để xem huynh còn làm cách nào mà giữ vẻ khiêm nhường nữa đây...” Khi nàng nói câu cuối cùng, ánh mắt lộ vẻ ngây thơ, khiến Đàm Vị Nhiên bất giác ngắm nhìn, trong lòng dâng lên cảm xúc xôn xao.
Ngẫm lại những chiến tích hiển hách của Thanh Liên Thổ Tức Thuật khi còn ở lục giai, không thể không thừa nhận, một khi đạt đến thất giai, nó đủ sức tạo ra uy hiếp sát thương cực lớn đối với những Thần Chiếu hậu kỳ lão luyện như Sài Kính.
Thần Chiếu hậu kỳ nhiều năm đối đầu với Linh Du cảnh trẻ tuổi. Đó là sự áp chế cảnh giới tuy��t đối. Ngay cả một cường giả như Đàm Vị Nhiên cũng từng bị Ngụy Thanh Minh và hai người kia truy sát một đường, không thể chống đỡ, không thể phản công, cũng không thể thoát thân, đó là sự thật rành rành.
Điều Úc Chu Nhan không nói ra là, một khi Chủ Sát Bí Thuật thất giai xuất hiện, thế nghiền ép của Đàm Vị Nhiên đối với người cùng thế hệ sẽ không còn gì có thể trì hoãn. Chưa kể nội giáp, phóng tầm mắt khắp thiên hạ, e rằng chẳng có mấy người đồng trang lứa có thể chịu đựng nổi.
Vô địch cùng thế hệ, đã ở trong tầm tay.
Vậy thì danh xưng trên Ngạo Đầu Bảng xếp từ năm trăm đến sáu trăm có nghĩa lý gì nữa.
Úc Chu Nhan bỗng nhiên nảy ra một ý niệm kỳ quái vô cớ: “Nếu lại có kỳ tích xảy ra, đem Kim Thân luyện đến thất giai...” Vậy thì thật sự là vô địch cùng thế hệ, đệ nhất Hoang Giới! Úc Chu Nhan nhanh chóng mỉm cười xua đi ý nghĩ đó. Nàng rất tin tưởng Đàm Vị Nhiên, nhưng cũng tuyệt không cho rằng kỳ tích như vậy có thể tái diễn.
Nàng cảm thấy, việc Đàm Vị Nhiên đưa Thanh Liên Thổ Tức Thuật lên thất giai, bản thân đã là một kỳ tích rồi.
Xét về tuổi tác, đúng vậy. Xét về lẽ thường võ đạo, càng đúng hơn.
Bí thuật và Kim Thân, thì nhục thể mới là trụ cột quan trọng nhất.
Cực hạn của Linh Du cảnh là thất giai, còn cực hạn của Thần Chiếu cảnh là bát giai.
Vượt cấp là trạng thái cực hạn, tuyệt nhiên không phải bình thường. Tu sĩ hiếm khi dám thử xông lên cực hạn, chỉ vì mọi người đều biết: không có nhục thân cường hãn, thì chớ nên cưỡng luyện. Bằng không, ắt phải gánh chịu hậu quả thảm khốc đi kèm.
Thân Luân không đủ mạnh, cố gắng tu luyện bí thuật vượt quá khả năng bản thân, chỉ một chiêu bất cẩn cũng có thể hút khô tinh khí. Bị bệnh nặng một trận đã là may mắn, mất đi vài năm tuổi thọ mới là chuyện thường tình.
Chỉ riêng phản phệ, ám thương, Thân Luân tan vỡ cùng vô số hậu quả nghiêm trọng khác, cũng đủ khiến người ta phải giật mình, hoảng sợ.
Chớ nhìn Đàm Vị Nhiên đưa bí thuật và Kim Thân cùng lúc vượt cấp, kỳ thực chẳng hề mù quáng chút nào, mà hoàn toàn có lý có cứ. Điều đó được xây dựng trên nền tảng nhục thân phi thường cường hãn của hắn. Cho dù người khác có biết được, nhưng nếu không có thân thể cường tráng đã được Tịch Diệt Thiên rèn luyện như hắn, cũng không thể học theo.
Xét về tuổi tác và lẽ thường, cảm giác của Úc Chu Nhan rằng đây là kỳ tích, quả thật rất có lý. Nàng vô cùng ngạc nhiên, rốt cuộc Đàm Vị Nhiên đã làm thế nào mà hết lần này đến lần khác vượt cấp, xông lên cực hạn.
Nàng nói không sai, một khi bí thuật này được thi triển, trong mắt người khác, Đàm Vị Nhiên ắt sẽ vang danh lừng lẫy, mặc dù hiện tại hắn vốn đã có chút tiếng tăm. Đương nhiên, tiếng tăm hiện giờ của hắn khá khôi hài, là do sự cố "Bốn Đàm Vị Nhiên" của Ngạo Đầu Bảng mà thành.
Hừm, Ngạo Đầu Bảng đã thu nhận bốn Đàm Vị Nhiên, chẳng lẽ không ngại tiếp tục thu nhận thêm một Đàm Vị Nhiên có thể vượt cấp nữa sao?
Úc Chu Nhan chống cằm, đôi mắt tựa làn thu thủy chăm chú nhìn Đàm Vị Nhiên: “Huynh không sợ thành danh sao? Không thể che giấu, cũng chẳng thể khiêm nhường nữa ư?”
“Tại hạ hà cớ phải sợ?” Đàm Vị Nhiên trợn trắng mắt. Nơi đây đâu phải Tiểu Bất Chu Sơn, lần trước hắn ngay từ đầu đã nhắm đến Tạo Hóa Thiên Tinh, lại còn phải trốn tránh cường địch như Minh Tâm Tông, Hoàng Tuyền Đạo, rồi còn trên đường đại đào vong, đương nhiên phải dùng giả danh, đương nhiên phải giữ kín tiếng.
Thanh danh đối với ta chẳng khác nào phù vân!
Đàm Vị Nhiên nói như đọc diễn văn, khiến Úc tiên tử giãn mặt cười tươi, không rõ vì sao mà dung nhan nàng dâng lên một vệt ửng đỏ nhàn nhạt, song nàng lại không biết đó là những lời tận đáy lòng Đàm Vị Nhiên.
Thanh danh có hai mặt tốt xấu, hắn nhìn thấu. Đối với hắn, thanh danh chỉ là một thủ đoạn có thể nhặt lên khi cần, chứ tuyệt nhiên không phải mục đích. Nó tựa như mây khói thoảng qua, sẽ không lưu lại bất cứ dấu vết nào trong lòng.
Dù Úc Chu Nhan đang luyện quyền, dáng vẻ nàng vẫn phiêu phiêu tựa tiên, duyên dáng vô song, thứ mị lực tuyệt vời ấy tựa nam châm thu hút những người xung quanh. Đàm Vị Nhiên nhìn đến xuất thần, từ dáng hình mềm mại uyển chuyển cùng nụ cười của nàng, hắn có thể cảm nhận được niềm khoái hoạt thuộc về riêng nàng.
Ý niệm chợt trôi nổi, hắn nhớ lại từng màn từ khi quen biết Úc Chu Nhan. Từ thành kiến ban sơ với “Úc tiên tử”, dần dần thân quen, hắn mới khám phá ra một Úc Chu Nhan chân thực, âm thầm thay đổi thành kiến, một lần nữa nhìn nhận cô nương mà thật ra thâm trầm không quá “tiên tử” này.
Đàm Vị Nhiên nhận thấy, mấy ngày nay Úc Chu Nhan thật sự rất thư thái, có lẽ ở trước mặt hảo hữu, nàng không cần phải gượng ép, cũng không cần phải làm một “tiên tử”. Chỉ là, nàng cuối cùng rồi cũng phải trở về, tiếp tục trở thành vị “tiên tử” mà Quân Tử Điện kỳ vọng.
Nhưng tương lai khó lường của Úc Chu Nhan ấy, rốt cuộc nên diễn giải ra sao đây?
Ngoài Ất Sửu ra, chính là Mậu bảy trăm mười.
Trong thời gian chờ đợi thương thế khỏi hẳn, Đàm Vị Nhiên và Úc Chu Nhan nhàn nhã di chuyển trong khu vực này, vừa để thư giãn, vừa để giải sầu.
Hắn nhớ đến Yến Độc Vũ và Lục Nhi. Lo lắng cho Lục Nhi. Song, Lục Nhi không có tính công kích, lại học được thân pháp từ Yến Độc Vũ, lúc trước bỏ trốn lại cố ý tránh khỏi những nơi có thể là lai lịch của Hạ Phi Long, việc tự bảo vệ hẳn là không thành vấn đề.
May mắn là, Quân Tử Điện đã xin được danh sách này từ Ngọc Hư Tông. Úc Chu Nhan vừa hay có bản danh sách ba ngàn người này, liền cho Đàm Vị Nhiên mượn xem xét. Ngọc Hư Tông và Quân Tử Điện không phải cùng một thể hệ, nên danh sách cung cấp khó tránh khỏi có chút sơ hở hữu ý hay vô tình, song vẫn có thể nói là tương đối đầy đủ.
Cuối cùng, dù có tìm đọc thế nào, hắn cũng không thể tìm ra một người tên Từ Liệt. Chẳng rõ là do danh sách thiếu sót, hay thật sự không có người này.
Cái tên Từ Liệt này, có lẽ là đã được đổi sau này, hoặc là một tên ghép. Chẳng thể trông cậy nhiều vào manh mối này.
Minh Tâm Tông không chừng lại là một manh mối khác, tìm được người của Minh Tâm Tông cũng rất có khả năng tìm ra Tông Trường Không. Đây là một biện pháp tuy thô thiển, nhưng Minh Tâm Tông đến đây khẳng định không chỉ một hai Thần Chiếu hậu kỳ, mà có thể đến tám mười vị cũng là chuyện bình thường.
Dù cho biện pháp có thô thiển đến mấy, hữu hiệu là được.
Nếu nói tìm được Tông Trường Không là việc tối quan trọng, thì Hoàng Tuyền Thiên Tử Kiếm lại xếp thứ yếu.
Hắn vẫn luôn cứng rắn chống lại áp lực khổng lồ đến từ Hoàng Tuyền Đạo. Sống chết không chịu giao dịch trước, liều mạng dùng kế hoãn binh. Tất cả là vì muốn chiếm đoạt Hoàng Tuyền Thiên Tử Kiếm. Chỉ cần đoạt được, hắn liền có thể chuyển bị động thành chủ động, có thêm nhiều lựa chọn, có thể bình tĩnh đối mặt với giao dịch này, cho dù có phải giao Đại Quang Minh Kiếm – vốn là vật mang tội nghiệt – đi cũng chẳng sao.
Chỉ cần Hoàng Tuyền Thiên Tử Kiếm thật sự nằm trong động phủ, Đàm Vị Nhiên trong lòng ít nhiều cũng đã có manh mối về tung tích của nó. Chỉ là thời cơ chưa đến. Biến số quá nhiều, trước khi tìm được Tông Trường Không, hắn căn bản không dám hành động khinh suất, e sợ làm lỡ chính sự.
Biến số là gì?
Tam Sinh Đạo đứng sau Quỷ Thủ chính là một biến số. Tam Sinh Đạo đã có hành động, vậy Hoàng Tuyền Đạo thì sao?
Mặc kệ Tam Sinh Đạo và Hoàng Tuyền Đạo có hành động gì, có phải là vì Hoàng Tuyền Thiên Tử Kiếm mà đến hay không. Nếu có người tiến vào Bách Lý Động Phủ, trước tiên chắc chắn sẽ phải đối mặt với một biến số tiềm ẩn lớn nhất: Ngọc Hư Tông!
Trong khi thản nhiên dạo chơi giải sầu, đồng thời thương thế dần chuyển biến tốt, Đàm Vị Nhiên dần dần sắp xếp lại suy nghĩ, thông suốt mọi chuyện một cách rõ ràng rành mạch.
Úc Chu Nhan thì may mắn không tồi. Nàng tìm tới tìm lui, thế mà lại trong một quần thể kiến trúc đã bị cướp bóc vài lần, tìm thấy một chiếc hộp trang sức màu hồng nhạt vô cùng tinh xảo, vì thế mà vui vẻ suốt mấy ngày liền.
Nếu để người khác nhìn thấy hắn cùng “Úc tiên tử” du ngoạn thân mật đến vậy, e rằng không ít người sẽ muốn vung dao chém hắn, đâm hắn một kiếm. Đàm Vị Nhiên thỉnh thoảng nghĩ đến, không khỏi cảm thấy có chút kỳ quái.
Hắn vốn tưởng rằng tất cả những người khác đều đã xâm nhập động phủ, nào ngờ một ngày nọ, khi đang dừng chân giải sầu, Úc Chu Nhan lại bất ngờ gặp gỡ một tu sĩ trẻ tuổi.
Thanh niên tu sĩ này tùy tiện xông vào quần thể kiến trúc, liếc mắt nhìn quét xung quanh, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Úc Chu Nhan. Chỉ liếc một cái là có thể nhận ra, sắc mặt hắn trắng bệch, rõ ràng có dấu hiệu khí huyết suy yếu trầm trọng, hiển nhiên là vừa mới chịu trọng thương, còn chưa hoàn toàn bình phục.
Đôi mắt người này thâm trầm u ám. Vừa phát hiện có người, hắn liền không chút nghĩ ngợi lùi lại, tỏ vẻ cực kỳ mẫn cảm và bất an, hệt như chim sợ cành cong. Hắn nhanh chóng lùi về một cánh cửa, định nhảy vào thì bất chợt một câu nói bình thản vang lên, lại như tiếng sét đánh ngang tai:
“Vị huynh đệ này, Thôi Tư Sư và Sài Kính ngày đó truy sát ngươi, đã chết rồi.”
Lời nói như sấm sét bên tai, sắc mặt thanh niên tu sĩ cuồng biến, chợt quay đầu, ánh mắt bắn về phía nơi phát ra âm thanh. Nhận ra đó là Đàm Vị Nhiên, người hắn chỉ thoáng nhìn qua trong cuộc truy đuổi ngày đó, hắn đầu tiên trong lòng rùng mình, sau đó ngầm thở phào nhẹ nhõm: “Chết rồi sao?”
“Đã chết, là ta giết.” Đàm Vị Nhiên gật đầu, vẫy tay ý bảo: “Huynh đệ, nhìn ngươi thương thế không nhẹ, chi bằng cứ nghỉ ngơi một lát, chữa trị vết thương rồi hãy đi, cũng chưa muộn.”
Thanh niên tu sĩ kia mẫn cảm và bất an, chăm chú nhìn hai người, vẻ nghi hoặc lúc ẩn lúc hiện. Đàm Vị Nhiên lười nói nhiều, hắn chẳng qua là vì Thôi Tư Sư là kẻ địch chung, lại thấy người này bị truy sát thảm hại đến mức kinh hoàng suốt ngày, nên mới tiện miệng nói vài câu, còn tin hay không thì tùy.
Thanh niên tu sĩ nhận ra Úc Chu Nhan, biết “Úc tiên tử” là người lương thiện, lại thêm bản thân đã vô cùng mệt mỏi, nên mới cảnh giác ngồi xếp bằng, nhét một nắm thuốc chữa thương vào miệng. Người này hiển nhiên rất mẫn cảm mà vẫn đang trên đường chạy trốn, trông cực kỳ tiều tụy, vết thương hơn hai mươi ngày trước vẫn dai dẳng đến tận giờ, quả là thê thảm.
Úc Chu Nhan có chút không đành lòng trước tình cảnh thê thảm này, liền lấy một viên đan dược thượng đẳng đưa qua: “Thuốc chữa thương này khá hiệu nghiệm. Thương thế của huynh nếu cứ kéo dài mãi, sẽ trầm tích thành ám thương, ảnh hưởng đến cả một đời đó.”
Một viên đan dược được nuốt vào, dược hiệu nhanh chóng phát huy, hiệu quả xuất chúng. Gương mặt trắng bệch như quét vôi của hắn cuối cùng cũng hiện lên một chút huyết sắc. Cảm thấy thương thế có chuyển biến tốt, vẻ âm trầm của thanh niên tu sĩ hơi dịu đi, hắn chắp tay cung kính tạ: “Đa tạ đan dược của Úc tiên tử... cùng lời nhắc nhở của vị huynh đài này.”
Chờ đến khi trạng thái khá hơn một chút, thanh niên tu sĩ mới buông bỏ cảnh giác và địch ý dành cho hai người, lộ ra một chút thiện ý: “Tại hạ Phù Dã, không có gì báo đáp, chỉ có thể đem bí mật bị truy sát này thành thật bẩm báo.”
Xin gửi lời nhắc, mọi sáng tạo và nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả lưu ý.