(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 613: Bão táp tiến đến
Một thế giới nọ, một chốn thâm sơn cùng cốc.
Trong cấm địa yêu thú không một bóng người, tiếng gầm gừ liên hồi của chúng không ngừng khuếch tán, vấn vít trên không trung khu rừng hùng vĩ, tựa như đang công khai tuyên bố lãnh địa của mình.
Đây là một khu rừng nguyên thủy rộng lớn vô biên, vô số yêu thú trú ngụ, trong đó có cả yêu thú Bát phẩm. Tương truyền, từng có người trông thấy yêu thú Cửu phẩm thoáng qua nơi đây. Chớ nói đến tu sĩ tầm thường, ngay cả Cảnh giới Phá Hư đơn thương độc mã xâm nhập mà không có sự chuẩn bị, cũng chưa chắc toàn mạng trở ra được.
Một người áo xám cùng ba đầu yêu cầm đang kịch chiến trên không trung, trận chiến vô cùng ác liệt, nhìn thấy các yêu thú khác sắp ngửi được khí tức mà đuổi đến. Người áo xám thầm mắng một tiếng, có lẽ đã dốc hết sức thi triển bản lĩnh cuối cùng, một tiếng ầm vang đẩy lùi yêu cầm, rồi cấp tốc bay đi.
Mây mù che khuất nhật nguyệt, mãi mãi không tan, đã giúp ích rất nhiều cho người này. Mãi một lúc sau mới thoát khỏi lũ yêu cầm, người này đưa tay lau mồ hôi lạnh dù thực tế chẳng có giọt nào: “Khốn kiếp, đúng là khó nhằn phi thường. Hèn chi mọi người đều bảo, chốn quỷ quái này nếu không đi cùng nhiều người, thì đừng nên tới…”
“Ta Hùng Mẫn cả đời anh minh, lại muốn bỏ mạng một cách khó hiểu ở chốn quỷ quái này, vậy thì uổng phí lắm thay.”
Người áo xám lẩm bẩm một mình, giọng điệu thô tục. Y tận lực bay sát mặt đất bằng Ngự Khí, đôi mắt sắc bén quét khắp bốn phương, nghiến răng bực bội nói: “Nếu không phải đám sương mù này ngăn cản thần niệm, lão tử đâu phải tốn nhiều thời gian như vậy, chớ chậm trễ đại sự tông môn mới phải.”
Hùng Mẫn vẫn tiếp tục tìm kiếm, thỉnh thoảng gặp phải yêu thú, y tránh được thì tránh, căn bản không muốn trêu chọc. Cho đến khi y bay đến một nơi, phát hiện một ngọn núi có hình dạng cực kỳ giống tượng voi, lập tức mừng rỡ đến mức phun ra nước miếng, trong vẻ thô lỗ ẩn chứa niềm hân hoan không nhỏ:
“Mẹ ơi, cuối cùng cũng tìm thấy rồi!”
Y lơ lửng giữa không trung, thoáng cân nhắc rồi chuẩn bị một phen. Sau đó liền gào thét lao xuống. Chỉ chớp mắt đã đáp xuống ngọn núi, y cất giọng trầm thấp nói: “Hùng Mẫn thuộc Minh Tâm Tông, cầu kiến Thôi tiền bối.”
Tiếng nói tưởng chừng bình thường, nhưng thực chất lại vang như sấm rền. Nó lướt đi trong không khí, một con tê giác Tam phẩm đang chậm rãi bò dường như cảm nhận được điều gì, liền cực kỳ nhạy bén tăng tốc bò. Nhưng chỉ bò được vài bước, nó đã bị tiếng nói này chấn động đến mức gần như ngất lịm.
Khi Hùng Mẫn kêu đủ ba tiếng, y chỉ thấy từ phía bên trong “mũi voi của tượng voi”, một luồng khí kình bão táp lao ra, đánh tan sương mù trên không, rõ ràng hình thành một con đường khí sạch sẽ và sáng sủa, tựa như một sự chỉ dẫn.
Hang động sâu hun hút, sâu dưới lòng đất vài dặm, dường như có nước ngầm chảy vào, lạnh lẽo và ẩm ướt. Cứ như thể hơi ẩm thấp này có thể tự nhiên thấm vào cơ thể.
“Nói rõ mục đích của ngươi.” Một giọng nói đột ngột vang lên, một thân ảnh xám xịt gần như hòa mình vào cảnh vật xung quanh, lại dường như không có một chút hơi ấm nào.
Hùng Mẫn thu lại vẻ thô lỗ thường ngày, giọng điệu đúng mực: “Xin mạn phép hỏi có phải Thôi Khả Tú Thôi tiền bối không ạ? Đại tôn Tùy Khô Vinh của bổn tông có nhờ vãn bối mang đến vài lời nhắn cho tiền bối.”
Thân ảnh ngồi khoanh chân bất động, giống như một khối đá xám xịt đã lâu không nhúc nhích, lại khiến người ta cảm nhận được sự lạnh lẽo bên trong “khối đá” đó: “Tùy Khô Vinh muốn nói gì? Nói đi.”
Tiếng nói vang vọng trong huyệt động, Hùng Mẫn đáp: “Hắn nhờ ta nói với ngài. Chúng tôi đã tìm ra Tông Trường Không rồi.”
Thân ảnh như khối đá đột nhiên khẽ run, luồng khí ẩm thấp trong huyệt động dường như càng mạnh mẽ hơn. Nếu không phải Hùng Mẫn ngoài thô trong tinh tế, ắt hẳn đã không thể nhận ra. Sau một hồi trầm mặc, có lẽ tâm tình đã bình ổn lại, người kia nói: “Ta biết rồi, ngươi đi đi.”
Trong giọng nói, không hề nghe ra tình cảm dư thừa. Hùng Mẫn nhớ lại lời dặn dò của Tùy Khô Vinh. Y lấy ra một tờ giấy và đọc: “Hắn còn nhờ ta hỏi ngài một câu…”
“Ngài không muốn tìm Tông Trường Không báo thù sao?”
Không khí đột nhiên đông cứng một lát đầy ngượng ngùng, người ngồi khoanh chân vẫn không ngẩng đầu lên: “Nhiều năm như vậy, Tùy Khô Vinh vẫn không có chút tiến bộ nào, ngoài chiêu khích tướng ra chẳng lẽ không còn gì khác sao?”
Lời vừa dứt, người kia ngẩng đầu lên, đôi mắt trống rỗng khiến người ta kinh hãi vạn phần. Một chưởng hư ảnh, quyền pháp bài sơn đảo hải trong chớp mắt đã đánh trúng Hùng Mẫn, chỉ nghe một tiếng “Oanh” kịch chấn, trên vách huyệt động xuất hiện một lỗ thủng cực lớn, còn người thì biến mất vô ảnh vô tung.
Bóng người chợt lóe, Hùng Mẫn bình yên vô sự xuất hiện, y tùy ý chấn động làm toàn thân bùn đất rơi xuống, trong mắt lóe lên ánh sáng, y nói đúng mực: “Vãn bối cuối cùng đã hiểu, vì sao đại tôn Tùy Khô Vinh của bổn tông nhất định muốn ta đến đây. Hóa ra, nếu đổi người khác đến, ắt hẳn khó có thể giữ được tính mạng dưới tay Thôi tiền bối.”
“Lời cuối cùng mà đại tôn Tùy Khô Vinh nhờ vãn bối chuyển cáo là…” Hùng Mẫn ngừng lại một chút, rồi đọc từng câu từng chữ trên tờ giấy: “Minh Tâm Tông ta, đã thỉnh được Cường giả Dao Đài hạ giới để lấy mạng Tông Trường Không!”
“Thôi Khả Tú ngươi, có muốn đến hay không!”
Nói xong, Hùng Mẫn thầm đề phòng, nhưng lần này y đã lo lắng thừa thãi, Thôi Khả Tú rơi vào trầm mặc. Hùng Mẫn lại nhìn chăm chú một lần, xoay người định rời đi, vừa bay được nửa đường, thì nghe thấy tiếng nói truyền vào tai.
“Người ở đâu?”
“Bách Lý Hoang Giới!”
Oanh! Một chấn động đột ngột, rung chuyển một phần nhỏ của cấm địa yêu thú này, sương mù dày đặc cuồn cuộn không ngừng tạo thành một lốc xoáy kinh khủng.
Lúc này, thân ảnh đang ngồi khoanh chân cuối cùng cũng đứng dậy, một bước bước ra xé rách không gian rồi biến mất.
............
Những cuộc ám đấu giữa các tông phái, những sự tính toán giữa các thế gia, những mâu thuẫn giữa các quốc gia… Ba ngàn Hoang Giới rộng lớn đến vậy, những chuyện tương tự luôn xảy ra không ngừng.
Bỏ qua những chuyện đang diễn ra từng giờ từng phút, và mọi người đã quá quen thuộc, gần đây sự kiện thu hút chú ý nhất chính là hội Bách Lý Động Phủ.
Khắp nơi mọi người đều hiểu rõ, vài tu sĩ trẻ tuổi có thể không nhất định trở thành siêu cấp cường giả, nhưng chắc chắn sẽ có một phần trong số họ đại diện cho tương lai, và trở thành trụ cột của tương lai. Hơn nữa, những người có tâm có thể nhìn thấy từ họ rằng tương lai của đối tượng mình quan tâm là u tối hay quang minh.
Tương tự, còn có hướng đi của Bắc Hải Hoang Giới và Minh Lâm Hoang Giới cũng ngầm được chú ý.
Nói đúng ra, đó là Hoàng Tuyền Đạo và Tam Sinh Đạo.
Kể từ khi Hoàng Tuyền Đạo xâm nhập Hoang Giới hơn mười năm trước, đã có một số người và thế lực có tầm nhìn xa trông rộng vẫn luôn chú ý. Một điểm khá thú vị là, những thế lực chú ý đến việc này thì ngoài miệng chưa bao giờ hé răng. Còn những thế lực không biết, dù có ồn ào đến mấy cũng chẳng ai để tâm.
Hai chuyện một sáng một tối, trở thành tiêu điểm của nhiều người và thế lực. Một trận ân oán quyết đấu sắp diễn ra, nhưng lại không hề có sự chú ý nào. Hầu như không ai hay biết.
Đúng như Đàm Vị Nhiên đã đoán trước, mặc dù Minh Tâm Tông vì trận quyết đấu này mà dốc hết toàn lực, không tiếc cạn kiệt tương lai. Nhưng hiển nhiên họ có sự tự hiểu biết, căn bản không hề có ý định mời Cường giả Độ Ách từ bên ngoài, vì không có nhân mạch, cũng không đủ nền tảng.
Đã có Cường giả Dao Đài. Cần gì phải thỉnh mời người khác?
Chẳng qua Tùy Khô Vinh được Tông Trường Không chỉ điểm mà thành, Cố Tích Tích cũng do Tông Trường Không chỉ điểm. Chính vì quen thuộc hắn, biết rõ sự lợi hại của hắn, nên khi nghĩ đến việc quyết đấu với hắn, Tùy Khô Vinh tự xét thấy dù thế nào cũng không thể có được mười phần mười lòng tin.
Trên thực tế, Cận Hồng Tuyết đã dùng chính lý do này, đích thân giải thích sự việc cho vị Cường giả Dao Đài tên Khấu Lôi.
Có Kinh Hổ thay thế trấn giữ Chân Không Tỏa, Liên Vô Nguyệt đã thành công thoát thân, đang nhanh chóng tiến về Bách Lý Hoang Giới.
Tùy Khô Vinh đã hao phí rất nhiều thời gian và tâm sức, mới tìm được tung tích của Thôi Khả Tú, là để một ngày nào đó khi tru sát Tông Trường Không, có thể có thêm một trợ thủ đáng tin cậy. Khi Hùng Mẫn mang lời của hắn đi, Thôi Khả Tú cũng đã lên đường tới Bách Lý Hoang Giới.
Quan trọng nhất là, vào giờ phút này, chiếc phi toa chở Khấu Lôi, Cận Hồng Tuyết và Hàn Dược đang nhanh chóng bay xuyên qua chân không ngoại vực.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, Minh Tâm Tông đã tập hợp mọi lực lượng. Ý muốn một lần giải quyết dứt điểm, với vẻ hung tợn đang tiến gần đến Bách Lý Hoang Giới.
Còn về phía bên kia thì sao?
Tông Trường Không, ngoài việc thỉnh thoảng chỉ điểm Đàm Vị Nhiên và Lục nhi, gần như hoàn toàn vùi đầu vào Hoàng Tuyền Võ Vực.
Lần trước, tận mắt chứng kiến Đàm Vị Nhiên đột phá kiếm phách b���y thành, hắn liền biết không có lý do gì để đuổi Đàm Vị Nhiên đi. Huống hồ, lúc này hắn quả thực cần sự giúp đỡ. Trong hoàn cảnh này, hắn chỉ có thể ngầm đồng ý việc Đàm Vị Nhiên lưu lại.
Lục nhi tiếp tục đắm chìm trong tu luyện, chỉ thỉnh thoảng mới bộc lộ ra, khi tu luyện nàng tỏ ra sự hưng phấn hiếm thấy. Khi Đàm Vị Nhiên nhận ra, lén hỏi. Lục nhi mới lặng lẽ nói với hắn, đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được niềm vui thích khi tu luyện!
Hóa ra trên thế giới này còn có những tài nghệ không hề hung ác, không hề làm tổn thương người khác.
Lục nhi không thể luyện ra Long Trảo Thủ hay chân ý Cửu Kiếp Lôi Âm, chính là vì tính công kích của những chiêu pháp đó quá mạnh, nội tâm nàng bản năng đã ngấm ngầm không thích.
Đàm Vị Nhiên dốc lòng luyện kiếm, toàn tâm toàn ý muốn đẩy kiếm phách lên tám thành, thậm chí chín thành trước khi kẻ địch kéo đến!
Sớm tại Kiếm Trì, khi đối mặt với thử thách của Đại Hoang Kiếm Thần, lúc đó hắn đã có chút tâm đắc về kiếm phách tám thành. Đáng tiếc, sự tích lũy hiện tại vẫn thiếu một chút mấu chốt, thiếu một vài yếu tố làm lời dẫn, khiến cho sự tích lũy đó khó có thể sinh ra chất biến.
Khi Đàm Vị Nhiên lần lượt thử ngưng luyện kiếm phách mạnh hơn, Tông Trường Không thực sự rất muốn nói cho hắn: “Điều đó là tuyệt đối không thể!”
Nói tóm lại, Chân khí của Cảnh giới Linh Du không đủ, không thể thi triển tinh phách bảy thành!
Cho dù ngộ tính có trác tuyệt đến đâu, khi ngươi ngay cả chiêu pháp cũng không thể thi triển được, làm sao có thể ngưng luyện tám thành tinh phách!
So với Minh Tâm Tông bên ngoài đang phong vân sôi trào, Tông Trường Không và Đàm Vị Nhiên ở đây lại cực kỳ bình tĩnh, có thể nói là một sự tĩnh lặng tuyệt đối đối lập với sự náo động.
Sự bình tĩnh ngoài dự đoán của mọi người, đó là sự bình tĩnh trước khi bão táp ập đến, cũng là sự bình tĩnh từ sâu thẳm nội tâm.
Quyết chiến sắp sửa đến, mọi việc nên làm đều đã làm, những gì cần buông cũng đã buông xuống. Chỉ việc chờ đợi kẻ địch đến, chỉ việc phân định thắng bại!
Đánh thì đánh, sống thì sống, chết thì chết.
............
Bách Lý Hoang Giới.
Thổ Quỷ Thành không một bóng người, sau đợt tăng trưởng mỗi một trăm hai mươi năm một lần, và khi mọi người khắp nơi rời đi, nó nhanh chóng trở lại vẻ lạnh lẽo thường ngày. Thế nhưng, lần này số phận đã định sẽ khác với những lần trước, sau sự lạnh lùng ngắn ngủi, Thổ Quỷ Thành đã đón chào một nhóm môn nhân Ngọc Hư Tông.
Khi Ngọc Hư Tông thành công khống chế được một dải sa mạc, phòng ngừa sự dòm ngó và phá hoại, họ chẳng bận tâm đến những tin đồn nhỏ nhặt nào.
Tin tức nhỏ “Ngọc Hư Tông đã chiếm Bách Lý Động Phủ” lan truyền khắp trời, tin tức chấn động cực lớn này đã dẫn đến vô số thế lực liên quan điên cuồng phái người đến xem xét. Thấy hành động của Ngọc Hư Tông, xác nhận tính chân thực của tin tức này, đã khiến ngoại giới xôn xao.
Ngày đó, vô số người từ khắp bốn phương tám hướng đổ về, ở dải sa mạc đó mọi người đều thấy một chiếc phi toa màu đen không lớn, lặng lẽ phá không mà đến.
“Hừ! Kẻ nào tới!” Tịch Hổ Thành hừ lạnh một tiếng, ngự khí bay vọt lên.
Lời vừa dứt, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, từ phi toa nhảy ra một thân ảnh, người đó lơ lửng phẩy tay áo một cái, Tịch Hổ Thành liền như sao băng bay ngược ba mươi dặm.
Chương truyện này được chuyển ngữ riêng biệt và chỉ có mặt tại Tàng Thư Viện, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.