(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 615: Đáng thương đáng buồn tương kiến tương sát
Bên ngoài đồn đại rằng Ngọc Hư tông đã chiếm được Bách Lý động phủ, suy đoán này quả thật rất có lý.
Ngay khi động phủ vừa đóng cửa, đông đảo tu sĩ từ khắp nơi, bất kể già trẻ, lục tục rời đi. Thế nhưng, Ngọc Hư tông, vốn dĩ đã rời khỏi một tháng trên danh nghĩa, đột nhiên lại xuất hiện một nhóm người tại Bách Lý Hoang Giới, trấn thủ Thổ Quỷ thành.
Thậm chí còn khống chế cả một dải sa mạc quanh Thổ Quỷ thành.
Vì tin tức truyền bá chậm trễ, hiện giờ bên ngoài vẫn còn đang đồn đoán, vẫn còn suy luận. Nhưng phàm là vào thời điểm này, những ai tự mình đến Bách Lý Hoang Giới, đến Thổ Quỷ thành, đều không khó để đoán ra chân tướng.
Từng nhóm đệ tử Ngọc Hư tông đến, trong đó người có tu vi kém nhất cũng là Thần Chiếu cảnh. Có lẽ là để chấn nhiếp những cá nhân hay thế lực đang ngấm ngầm dò xét, không ít Phá Hư cảnh cũng lần nữa lộ diện, xem như một loại cảnh cáo vô hình.
Có hay không Độ Ách cảnh thì quỷ mới biết. Có lẽ Chung Nhạc và Minh Phi căn bản chưa từng rời đi?
Ngươi nói Ngọc Hư tông chưa chiếm được Bách Lý động phủ ư? Ai mà tin cho nổi.
Dù sao Cận Hồng Tuyết lần đầu thấy Thổ Quỷ thành cũng không tin, thế nhưng, ai mà để ý chứ, hắn cần con đường tắt này.
Hoặc là đến Bách Lý động phủ, theo con đường tắt Tân Thập Bát mà vào. Hoặc là đi đến vực ngoại chân không, tốn nửa năm đến một năm để xác định phương vị. Phàm là người có đầu óc bình thường, đều sẽ chọn cách thứ nhất.
Thương lượng với Ngọc Hư tông là một việc vô cùng khó khăn và rắc rối.
Trong "Lục đại tông môn", có hưng thịnh có suy tàn, Đại Giác tự là điển hình của sự suy sụp, còn Ngọc Hư tông lại là tấm gương của sự hưng thịnh.
Huống hồ, phong cách bá đạo của Ngọc Hư tông không phải chỉ là lời nói suông.
Thương lượng với một tông phái hùng mạnh như vậy – có thực lực, có thủ đoạn, có dã tâm – thật sự vô cùng gian nan. Ngay khi ngồi lại với Trang Quan Ngư để thương lượng việc này, Cận Hồng Tuyết đã nếm trải đủ tư vị khó khăn.
Thế nhưng. Điều thực sự khó xử lại là thỉnh cầu này.
Muốn vài vị Độ Ách cảnh "đi ngang qua" Bách Lý động phủ để mở ra một con đường tắt, ngươi cũng phải suy xét tâm tình của Ngọc Hư tông. Đổi góc độ mà nói, thỉnh cầu này của Minh Tâm tông chẳng khác nào yêu cầu vài vị Độ Ách cảnh "đi ngang qua" sơn môn của Ngọc Hư tông.
Minh Tâm tông các ngươi có dám để Độ Ách cảnh "đi ngang qua" không?
Thỉnh cầu này của Minh Tâm tông rất có ý tứ được voi đòi tiên. Nhưng, chỉ cần Ngọc Hư tông chịu thương lượng, là sẽ có hi vọng; chịu đưa ra điều kiện, thì sẽ không thành vấn đề.
Dưới tiền đề lớn là tru sát Tông Trường Không, không có gì là không thể đáp ứng. Minh Tâm tông thậm chí còn mời được cả Dao Đài cảnh xuống đây, chính là để trả giá dù có lớn đến đâu, họ cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Vài ngày thương lượng với Trang Quan Ngư đã trở thành những ngày khắc sâu hơn cả trong ký ức cả đời của Cận Hồng Tuyết.
Hắn đã được lĩnh giáo đầy đủ sự bá đạo trong sách lược ngoại giao của Ngọc Hư tông, cũng như sự khó chơi của cá nhân Trang Quan Ngư. Đồng thời, hắn cũng hoàn toàn hiểu rõ một sự thật. Một người hay một thế lực có thực lực, thật sự không cần quá băn khoăn cái nhìn của người khác. Thương lượng với một thế lực như vậy, hoàn toàn tương đương với việc tự mình đưa mình vào miệng hổ để chịu ăn thịt.
Thế nhưng, cuối cùng Cận Hồng Tuyết vẫn thành công.
Ngọc Hư tông đã đ���ng ý mở đường, cho phép người của Minh Tâm tông đi đường tắt.
Toàn thể Minh Tâm tông, những người đã mang một trái tim treo ngược yết hầu, cuối cùng cũng yên lòng: Con đường tắt này đã được định đoạt.
Mấy ngày sau, Liên Vô Nguyệt và Thôi Khả Tú cùng đoàn người, vốn đang dò tìm không gian Tông Trường Không ở vực ngoại chân không, cũng lục tục đến.
Ban đêm. Ngọc Hư tông mở ra động phủ, Khấu Lôi cùng đoàn năm người đã tiến vào động phủ dưới sự hộ tống của người của họ.
Đêm trên sa mạc. Vẫn còn vương vấn chút khô nóng. Dù là trong đêm tối, cũng không ngăn được tầm mắt của Trang Quan Ngư và những người khác, họ dõi theo đoàn người Khấu Lôi di chuyển đến lối vào động phủ. Nhìn thấy đoàn người biến mất, Trang Quan Ngư chợt cảm thấy một nỗi khô nóng trong lòng, không thể nói rõ là lo lắng hay phiền não.
Lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh: "Trang thủ tọa. Vì sao lại đáp ứng thỉnh cầu quá phận như vậy của Minh Tâm tông, không lo lắng họ sẽ nhân cơ hội cướp lấy động phủ sao?"
Bên cạnh, trừ Tịch Hổ Thành, đều là mấy vị Phá Hư cảnh, người nói chuyện là Mục Nhân Tà. Trang Quan Ngư nhìn sâu vào lối vào một cái, nói: "Tông môn hao tổn ba ngàn năm mới tìm được đầu mối khống chế Giáp Tự phòng. Cướp lấy động phủ ư? Bọn họ cần bao lâu mới tìm ra được. Bọn họ muốn tiến vào động phủ, chúng ta cũng muốn biết cái lỗ hổng động phủ mà họ nói là gì, ở đâu."
"Huống hồ, việc này không phải do ta làm chủ, mà là ý của tông môn."
Mấy người Mục Nhân Tà nhìn nhau, không giấu nổi vẻ sửng sốt, rồi đồng loạt hơi ngẩng đầu nhìn lên trời. Một luồng quang mang nhanh chóng từ trên trời giáng xuống, hóa thành Chung Nhạc nhẹ nhàng hạ lạc: "Tông môn đáp ứng việc này, tự nhiên là có nhiều ưu việt. Chuyến đi này của Minh Tâm tông có năm người, các ngươi nhận ra được mấy ai?"
Thiên Đạo với phi Thiên Đạo gì đó thì còn xa xôi lắm. Mấu chốt là, Minh Tâm tông chịu trả giá đủ để khiến người ta động lòng, chỉ là một lỗ hổng của động phủ, chỉ là Minh Tâm tông mắc nợ ân tình, đó chính là một khoản thu hoạch không nhỏ. Huống hồ, đây còn chỉ là một phần lợi ích trực tiếp thu được, chưa bao gồm lợi ích gián tiếp đâu.
Thấy thiên hạ đại loạn, vừa hay bán một ân tình, tiện tay bày bố cục, đó chính là những tính toán ăn ý của Ngọc Hư tông.
Mấu chốt trong đó chính là cơ mật của cơ mật, chỉ có tông chủ và các vị Độ Ách cảnh mới biết. Đừng nói đến mấy người Mục Nhân Tà, ngay cả Trang Quan Ngư – vị thủ tọa này – cũng hoàn toàn không biết những bố cục và mưu tính ngầm kia.
Không đợi mấy người trả lời, Chung Nhạc liền chậm rãi nói: "Một người là Liên Vô Nguyệt, một người khác ta cũng không nhận ra, bất quá, cũng là Độ Ách cảnh. Chuyến đi này có năm người, trong đó có hai vị là Độ Ách cảnh."
Trong ba người còn lại, một là Hùng Mẫn của Minh Tâm tông, một là Ba Nhân Hổ của Tinh Đấu tông, cả hai đều ở Phá Hư trung kỳ. Mấy người Mục Nhân Tà có lẽ chưa chắc đã nhận ra hai người này, nhưng ít nhiều cũng từng nghe qua tên. Thế nhưng, người cuối cùng thì sao?
"Người thứ năm, không phải Độ Ách cảnh." Một vẻ ngưng trọng hiện rõ trên nét mặt Chung Nhạc: "Hắn còn mạnh hơn cả Độ Ách cảnh! Là Dao Đài cảnh."
"Là người mà Minh Tâm tông vừa mời xuống từ Thượng Thiên Giới ở Chân Võ điện. Vì ân oán cá nhân mà đến, hơn là vì cục diện thời thế."
Lời vừa nói ra, nhất thời liền vỡ lẽ. Cận Hồng Tuyết đã thẳng thắn thành khẩn nói lý do, là vì tru sát kẻ thù của Minh Tâm tông.
Trang Quan Ngư và những người khác không khỏi sinh ra nghi hoặc cực lớn, với đội hình một vị Dao Đài cảnh, hai vị Độ Ách cảnh và hai vị Phá Hư cảnh, rốt cuộc là muốn giết ai.
Ai mà gánh vác nổi chuyện này?
............
Hiển nhiên, Ngọc Hư tông rất có hứng thú muốn biết đối tượng mà Minh Tâm tông muốn giết là ai.
Bất quá, nếu cho rằng Ngọc Hư tông có hứng thú nhúng tay, thì hoàn toàn sai lầm. Chỉ riêng chuyện một động phủ thôi, lại còn phải đề phòng "Lục đại tông môn", và cả Quang Minh đạo nữa, chừng đó đã đủ khiến toàn bộ Ngọc Hư tông bận rộn và phiền phức rồi.
Chỉ quan sát, không tham dự, đây mới chính là thái độ của Ngọc Hư tông đối với sự việc này.
Trong lúc thương lượng, Trang Quan Ngư từng ba phen bốn lượt ngấm ngầm dò hỏi, tìm kiếm nhân vật mục tiêu của Minh Tâm tông.
Liên Vô Nguyệt cùng đoàn năm người, cộng thêm hai người Tịch Hổ Thành được Ngọc Hư tông phái đến đồng hành, mang theo sứ mệnh giám thị, một đường tiến sâu vào động phủ. Trên đường đi, họ ngấm ngầm trao đổi những lời khách sáo,
Đáng tiếc, Cận Hồng Tuyết chẳng những không hề ngu ngốc, ngược lại còn được công nhận là thông minh tài giỏi. Trang Quan Ngư hoàn toàn không rõ mình đang dò hỏi cái gì, và điều đó có ý nghĩa gì, nếu không hắn hẳn đã hiểu rõ, Minh Tâm tông đối với chuyện này phòng bị nghiêm ngặt đến mức nào, loại thử dò này hoàn toàn vô nghĩa.
Về chuyện Đại Quang Minh kiếm, dù xét từ bất kỳ góc độ nào. Kẻ đáng phòng bị nhất chính là Ngọc Hư tông!
"Ngọc Hư tông này rất mạnh sao?"
Khấu Lôi tùy ý hỏi một câu, sau khi nhận được đáp án, hắn gật đầu rồi không nói gì thêm.
Có lẽ vì tu vi, có lẽ vì đến từ Thượng Thiên Giới, Khấu Lôi bình thường tự nhiên toát ra một vẻ ngạo khí, và hắn cũng có tư cách để ngạo khí. Bất quá, hắn có thể dễ dàng chấp nhận việc Minh Tâm tông tìm đến Liên Vô Nguyệt và Thôi Khả Tú, mặc dù bình thường hắn không hề để mắt đến hai người này. Nhưng cũng coi như tính tình không tệ.
Tính tình không tệ của Khấu Lôi, không hẳn là không có mục đích. Một người sâu sắc như Cận Hồng Tuyết, sớm trên đường đến, đã nhận ra vị cường giả đến từ Thượng Thiên Gi��i này, mỗi khi đều hỏi một số vấn đề mấu chốt có liên quan đến cục diện và phân bố thế lực ở Hoang Giới.
Có lẽ, hắn riêng mang theo nhiệm vụ tai mắt từ Thượng Thiên Giới xuống.
Liên Vô Nguyệt và Thôi Khả Tú vừa nghĩ đến Tông Trường Không, liền tự nhiên cảm thấy áp lực.
Cho dù Liên Vô Nguyệt có lòng quyết tử. Nhưng hắn biết Tông Trường Không là người như thế nào, cũng biết Tông Trường Không tài giỏi đến mức nào.
Một người có thiên phú bình thường mà có thể đi đến bước này, vừa vặn nói lên sự đáng sợ của Tông Trường Không.
"May mà, hắn đã hơn bảy ngàn tuổi..." Thôi Khả Tú thì thào tự nói, trong mắt còn vương vấn nỗi kinh sợ: "Vào thời kỳ cực thịnh, Tông Trường Không có thể một mình diệt một tông phái. Khiến 'Lục đại tông môn' cũng phải cảnh giác không thôi. Nhưng, hắn hiện tại chỉ là một lão già, có lẽ đã già đến mức sắp không động đậy nổi, xương cốt cũng sắp rời rã rồi."
Mặc dù Khấu Lôi cũng không phủ nhận một sự thật: "Mặc kệ Tông Trường Không này là ai, Độ Ách cảnh có thể sống đến hơn bảy ngàn tuổi, ngay cả ở Thượng Thiên Giới cũng rất ít gặp."
Hắn không thèm để ý Tông Trường Không là ai, có bao nhiêu đại bản lĩnh, cũng không có chút áp lực tâm lý nào. Nhưng Thôi Khả Tú và Liên Vô Nguyệt cứ liên tục kể lể về sự cường đại của Tông Trường Không bên tai hắn [thực chất là nhắc nhở], càng miêu tả càng cường điệu, khiến hắn càng thấy Tông Trường Không đáng thương, đáng buồn.
Lời vừa chuyển, hắn liền nở nụ cười lạnh lùng khinh thường: "Sống được lâu, cố nhiên hiếm thấy, nhưng ở tuổi này mà vẫn chậm chạp không thể đột phá Dao Đài cảnh, trừ đáng thương, chẳng phải là đáng buồn đến cực điểm sao?"
Lúc này ở Hoang Giới, hắn là Dao Đài cảnh duy nhất, Hoang Giới làm sao có thể có người là đối thủ của hắn chứ!
Với hắn mà nói, lần hạ giới này tựa như một chuyến du hành. Chỉ chờ giết cái tên Tông Trường Không kia, giải quyết nan đề của Minh Tâm tông, rồi lại tạm lưu lại vài năm, du ngoạn một chút phong cảnh Hoang Giới, tra xét cục diện và kết cấu của Hoang Giới.
Sau đó, hắn sẽ cần phải trở về.
Xem kìa, vốn dĩ đây chỉ là một chuyến du hành ngắn ngủi và đặc biệt mà thôi. Điều đáng nhớ, có lẽ là phong cảnh, có lẽ là con người, nhưng tuyệt đối sẽ không có cái tên Tông Trường Không này.
Tông Trường Không là ai? Mạnh đến mức nào?
Hắn không hề quan trọng.
Tân Thập Bát đã đến.
Không cần bao lâu, họ liền tìm được cái khe đó. Thần niệm của Tịch Hổ Thành một lần nữa lướt qua cái khe này, kinh ngạc vô cùng. Nơi đây chính là điểm cuối của hai người Tịch Hổ Thành, sau khi xác nhận sự tồn tại của cái khe, lúc này họ quay trở lại.
Nói đùa sao, cái khe này là việc của Ngọc Hư tông, là lỗ hổng tồn tại trong động phủ, quan trọng gấp mười, gấp trăm lần so với chuyện mà nhóm người Minh Tâm tông muốn làm.
Năm người còn lại của Khấu Lôi, sau khi nghỉ ngơi nửa ngày, nhìn nhau rồi mới do Liên Vô Nguyệt dẫn đầu tiến vào cái khe, bốn người kia ngay sau đó cũng đuổi kịp.
Cái khe này, con đường hầm này, nguồn gốc thật sự đặc biệt. Nếu là bình thường, đoàn năm người chắc chắn sẽ tấm tắc khen ngợi, nhưng lúc này, trừ Khấu Lôi thoáng chú ý một chút, thì không ai để ý đến loại việc nhỏ này.
Năm người dọc theo đường hầm, rất nhanh đi đến cuối. Liên Vô Nguyệt đi phía trước, hít sâu một hơi, dẫn đầu phá không mà bay đi. Trong khoảnh khắc, năm người thấy hoa mắt, hoàn cảnh biến ảo, rồi xuất hiện bên trong một không gian độc lập.
Không ai để ý không gian này có cảnh vật thế nào, trông ra sao. Đoàn năm người vừa đặt chân đến đây, lần đầu tiên dùng thần niệm dò xét, liền chạm đến một người.
Vừa nhìn thấy, họ liền không hẹn mà cùng ném ánh mắt về phía một thân ảnh trên đỉnh Viễn Sơn.
Thân ảnh ấy tuy đang ngồi xếp bằng, nhưng vẫn toát lên vẻ hùng hậu.
Trong khoảnh khắc, Liên Vô Nguyệt, người bình thường trống rỗng không có chút dao động tâm tình nào, đột nhiên cảm xúc kích động vạn phần: "Tông Trường Không!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.