Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 636: Chấn động

Vân thành được xây dựng dựa lưng vào núi, từng tòa kiến trúc và những con đường đều uốn lượn theo sườn núi mà vươn lên.

Lại có những lối nhỏ dốc đứng, có độ nghiêng lên tới năm, sáu mươi độ; có cái màu xanh biếc thanh nhã, có cái lại rực rỡ muôn màu, trải dài thẳng tắp, mặc người lên xuống. Nhìn từ xa, chúng tựa như những chuỗi châu báu rủ xuống từ sườn núi Vân thành, lại như thể khảm nạm cả bầu trời xanh thẳm vào những kẽ hở của thành phố, tô điểm thêm sắc màu cho Vân thành.

Nửa thành phố về phía trên cao, thường xuyên quẩn quanh làn sương khói mờ ảo, khiến toàn bộ Vân thành trông thật xa hoa lộng lẫy.

Phàm là những ai lần đầu đến Vân thành, chỉ cần thức dậy sớm một chút, đều có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp này và không hẹn mà cùng chìm đắm trong vẻ đẹp mê hoặc ấy. Rất nhiều người sau khi đến Vân thành, đều cảm thấy được thảnh thơi nhâm nhi trà trong quán trà, thưởng ngoạn những cảnh đẹp nhân gian như thế, ấy ắt hẳn là một trong những niềm vui lớn nhất cuộc đời.

Trình Xung còn trẻ, không thích kiểu sống chậm rãi như thế, nhưng giờ phút này đây, khi bước đi trên đường lớn Vân thành, hắn vẫn thường ngẩng đầu ngắm nhìn những tòa thành núi như châu báu khảm nạm giữa không trung kia. Hắn không thể không thừa nhận, đây quả thực là một cuộc sống tuyệt vời vô cùng dễ chịu.

Ít nhất vào khoảnh khắc này, Trình Xung dâng lên một khát vọng mãnh liệt, muốn thỉnh thoảng thử một lần cái kiểu ngày tháng nhàn nhã, điềm nhiên mà người khác vẫn thường ca ngợi.

"Đẹp thật đấy."

Trình Xung dần dần thân tâm thả lỏng, đến bước chân cũng trở nên thong dong vài phần, rảo bước trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, dùng mắt để nhìn, dùng tai để nghe, dùng tâm để cảm nhận và phán đoán. Đi một hồi, nghe một hồi, hắn chứng kiến những cửa hàng buôn bán tấp nập trên ngã tư đường, cùng những người bán hàng với khuôn mặt tươi cười niềm nở chào đón khách.

Hắn còn thấy từng tốp thợ thủ công đang tu sửa lại những lối nhỏ thẳng tắp, thay thế những lối nhỏ lát đá phiến xám xịt, vô vị bằng Lam Thạch hoặc những loại đá tảng màu sắc khác. Tò mò hỏi thăm, hắn mới biết những lối nhỏ thẳng tắp được tô điểm thêm sắc màu này, là một trong những kế hoạch quy hoạch Vân thành của Đàm phu nhân.

Đàm phu nhân, lại là Đàm phu nhân!

Trình Xung mới đến chưa đầy bảy ngày, cái tên này xuất hiện không nhiều. Nhưng mỗi lần xuất hiện đều ở những nơi hiển nhiên có quyền quyết định. Ví như, vì sao chọn Vân thành làm thủ phủ Đông Võ? Đàm phu nhân quyết định.

Đông Võ hầu đang cầm binh ở tiền tuyến, hậu phương làm sao đây? Đã có Đàm phu nhân lo liệu rồi.

Có cường giả Thần Chiếu cảnh đến giúp sức, Linh Du cảnh Đông Võ hầu không sợ không trấn giữ được? Không sợ, Đàm phu nhân chính là cường giả Thần Chiếu cảnh.

Đàm phu nhân rất ít lộ di���n, nhưng ảnh hưởng của nàng đối với thế lực Đông Võ có thể nói là gần như hiện diện khắp mọi nơi.

Trình Xung cảm thán. Khi hắn vừa bước lên một lầu rượu có thể phóng tầm mắt nhìn xa, tiếng bàn tán ồn ào lập tức ập thẳng vào mặt hắn, mãnh liệt như sóng vỗ: "Thế tử thật sự đã không còn nữa sao? Đừng nói đùa đấy chứ."

"Nghe nói, tin tức này đã có từ mấy ngày nay, nhưng không ai hay biết. Mãi hai ngày trước mới lan truyền ra, ta thấy chắc là thật sự có chuyện rồi." Một người nói với vẻ thần bí, rõ ràng cả tửu lầu đều có thể nghe thấy lời hắn nói, vậy mà vẫn cẩn thận nhìn quanh trái phải với vẻ thận trọng: "Ta đoán chừng, chắc là bị vợ chồng hầu gia phong tỏa tin tức."

"Lão Ngưu Đầu, ngươi bớt nói nhảm đi..." Có người không quá tin tưởng, muốn tức giận mắng những tin tức không xác thực ấy, nhưng lại chẳng có chút sức thuyết phục nào.

Trong hai ngày qua, Trình Xung tự mình chứng kiến tin tức tử vong này lan truyền, nó phát sinh và lan rộng nhanh chóng mà không hề có ác ý châm ngòi. Có thể nói chỉ sau một đ��m, toàn bộ Vân thành đều đã biết, có lẽ tiếp theo đó là toàn bộ thế lực Đông Võ cũng sẽ hay tin.

Đa số khách trong tửu lầu đều đang bàn tán việc này, cũng không ai ngăn cản. Dù sao cũng không thể ngăn cản được, vả lại mới chỉ có hai ba ngày ngắn ngủi mà tin tức thế tử qua đời đã lan truyền khắp nơi. Phỏng chừng không chỉ ở đây, rất nhiều nơi có người tụ tập đều đang bàn luận những chuyện liên quan đến việc này.

Ngay cả dân chúng và các tán tu không có lợi ích thiết thân, cũng lần lượt hết sức quan tâm đến sinh tử của thế tử. Còn những người có lợi ích thiết thân, mức độ quan tâm của họ còn vượt xa sức tưởng tượng của người thường.

Một nhóm người bàn luận khác bỗng tranh cãi kịch liệt hơn, tiếng nói vốn bị kìm nén rất thấp, cũng dần dần lớn hơn: "Ngươi biết cái quái gì, ai ở trên cũng đều biết tin này là thật cả rồi. Ngươi nói ai còn có hứng thú lấy tin tức giả dối ra lừa gạt mọi người làm gì."

Một đại hán vạm vỡ khác chỉ vào mấy người đồng bạn, mặt đầy vẻ tức giận: "Ta mặc kệ thật giả, mẹ kiếp ngươi không được truyền loại chuyện này. Mấy người các ngươi nhìn cho rõ, tên này mới đến chưa được hai năm, nhìn thái độ hắn bây giờ thì biết. Căn bản không đáng tin."

"Ngươi có ý gì? Ngươi ỷ vào mình là người cũ mà coi thường bọn ta, những kẻ mới quy phục hầu gia này ư..." Tên này nổi giận.

Mắt thấy một đám người sắp sửa xắn tay áo đánh nhau, đột nhiên có một tiếng quát lớn từ cửa cầu thang vọng đến: "Ngậm miệng!"

Một người từ thang lầu bước xuống, giơ ra một tấm lệnh bài sáng loáng, mặt âm trầm chỉ vào đại hán vạm vỡ kia: "Cái gì mà mới tới chứ, ngươi có biết ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì không?" Hắn quay mặt sang những người khác: "Còn các ngươi nữa, cho dù thế tử thật sự đã xảy ra chuyện, các你們 vẫn là chiến binh của hầu gia!"

"Ồn ào cái gì mà ồn ào, biến đi, tất cả cút về cho ta!"

Một cuộc tranh chấp dễ dàng nảy sinh sự bất hòa giữa người mới và người cũ, vừa mới lóe lên một chút đã bị một chiến tướng chưa lộ thân phận lặng lẽ dập tắt. Điều đó cho thấy, dưới trướng Đông Võ hầu không chỉ có nhân tài đông đúc, mà còn có những người tài năng xuất chúng.

Ngay cả Trình Xung cũng thầm bội phục tầm nhìn và phản ứng của người này, đã nhanh chóng dập tắt một phong ba có khả năng xảy ra ngay từ đầu. Xem ra, dưới trướng Đông Võ hầu quả không thiếu người tài.

Chợt nghe ngóng một chút, vừa đúng lúc có người nhận ra, nói với hắn người này tên là Tào Bội, là một hàng tướng, vốn là một quan quân cấp trung hạ dưới trướng Bá Thiên vương.

Dám trọng dụng và đề bạt một hàng tướng, đây vốn chính là một biểu hiện của nghệ thuật dùng người.

Quay trở lại phòng riêng, Tào Bội chú ý nhìn hai người đang ngồi trên ghế. Hai người này, một là đồng nghiệp cũ, một coi như đồng tộc, hiển nhiên đã chuẩn bị trước, tính toán cùng hắn tiến hành một cuộc trò chuyện “có ý nghĩa và chiều sâu”.

Cuộc nói chuyện vừa mới bắt đầu không lâu, thì bị các chiến binh gây náo loạn làm gián đoạn. Hai người liếc nhìn nhau, thầm lộ vẻ vui mừng, cảm thấy Tào Bội trước đó đã chịu nghe họ nói chuyện, vậy thì có cơ hội thuyết phục. Nào ngờ, Tào Bội khẽ nhíu mày: "Ý đồ của các ngươi, ta biết rồi."

Thấy hai người muốn mở miệng, Tào Bội vẫy tay ngăn lại: "Lời tiếp theo, không cần phải nói nữa. Cho dù các ngươi nói hay như hoa trời, ta cũng sẽ không đồng ý. Ai đã mua chuộc các ngươi đến thuyết phục ta, ta không muốn truy cứu, những gì các ngươi nói ta chỉ coi như không nghe thấy, cũng không muốn có ai nhắc lại với ta."

Nói xong, Tào Bội để lại một thỏi vàng coi như tiền cơm nước, rồi quay người đi xuống lầu.

Đông Võ quân có con đường vươn lên, có không gian để phát huy tài năng, có sĩ khí, có lực ngưng tụ và còn có tinh thần cầu tiến. Hắn việc gì phải tự hủy hoại tương lai, đi theo những kẻ có ý đồ xấu với Đông Võ mà làm việc xằng bậy.

Chỉ là... nếu thế tử không chết, thì thật sự gần như hoàn mỹ.

Nếu Đàm Vị Nhiên có mặt ở đây, biết được Tào Bội người này, nhất định sẽ rất đỗi kinh ngạc. Kiếp trước, dưới trướng vị quân vương sắp lâm chung có Mộ Huyết song hổ, đều là những mãnh tướng cầm binh lập nên uy danh hiển hách. Một trong số đó là Bành Lão Hổ.

Người còn lại, chính là Tào Bội này!

Bành Lão Hổ là người cũ dưới trướng Thôi Tư Sư, còn Tào Bội này hiển nhiên gia nhập muộn hơn rất nhiều, vậy mà có thể kẻ đến sau vượt lên trên, sánh ngang với Bành Lão Hổ, tài năng và khí phách ấy thật đáng để suy ngẫm.

Kỳ thực, ngoài số ít những người một lòng một dạ đáng tin cậy đi theo Đông Võ hầu như Lục Đông Ly, Nhạc Ảnh và những người khác, không ít người có suy nghĩ rất gần với Tào Bội. Thế lực Đông Võ đang hưng thịnh, tiền đồ một mảnh quang minh, lại còn tạo không gian cho những người có năng lực, có chí hướng được đại triển thân thủ. Ngay cả hàng tướng như Tào Bội, cũng nhờ biểu hiện kiệt xuất mà trong vài năm đã thăng chức hai lần rồi.

Theo thời gian và sự phát triển, niềm tin của mọi người đối với Đông Võ ngày càng tăng cường, lực ngưng tụ cũng đang âm thầm mạnh lên. Những người và chuyện có thể lay động hai điểm này không nhiều.

Trong Đông Võ, những người có thể tác động đến niềm tin của mọi người, tổng cộng cũng không quá năm người. Mặc dù thế tử Đàm Vị Nhiên không hề tham dự chính sự nhiều, nhưng hắn tuyệt đối là một trong số đó.

Bất kể nhìn về ngắn hạn hay dài hạn, không có chuyện gì có ảnh hưởng tồi tệ hơn việc này.

Đối với những người đáng tin cậy như Trương Tùng Lăng, tin thế tử Đàm Vị Nhiên mất chỉ mang đến sự sa sút sĩ khí, một nỗi tiếc nuối, chứ sẽ không vì vậy mà lung lay niềm tin. Họ theo Đàm Truy không phải một ngày hai ngày, trước kia mọi người đều không biết vợ chồng Đàm Truy có con trai, vẫn thường trung thành và tận tâm làm việc.

Đối với một số người mới gia nhập Đông Võ chưa được vài năm mà nói, “cái chết của thế tử” là đủ để đập tan niềm tin của họ. Mới hai ba ngày đã có người lén lút oán thán khắp nơi: "Sớm biết Đàm thế tử này đoản mệnh như vậy, thì đã không nên quy phục Đông Võ hầu."

"Ta đã sớm cảm thấy Đàm thế tử này còn quá trẻ, quá non nớt, quả nhiên là không cẩn thận chết ở ngoại vực. Cho dù không chết ở ngoại vực, phỏng chừng cũng là một kẻ gây chuy��n thị phi, không chừng ngày nào đó lại chết yểu. Các ngươi xem, hiện tại chẳng phải đã mưu hại Thất hoàng tử Mộ Huyết, vô duyên vô cớ mang đến tai họa Phá Thiên cho cha mẹ hắn sao? Bức tối hậu thư của Mộ Huyết đã đến kỳ hạn, muốn ứng phó thế nào vẫn chưa có chiêu nào đây."

Hiển nhiên đại đa số người đều đang bàn luận sự việc khách quan, toàn tâm toàn ý lo lắng vì không có thế tử. Nhưng trong sự hỗn loạn ấy không thiếu những lời lẽ xuất xứ không rõ ràng. Những ngôn luận rõ ràng đầy ác ý đang hoành hành, khuấy động lòng người.

Mặc dù biết rõ có người đứng sau thúc đẩy, vợ chồng Đàm Truy cũng đành bất lực, bởi vì đây vốn chính là điều mà đại đa số mọi người đang lo lắng.

"Đông Võ nhất thống bản thổ này vài năm, quy mô sớm bành trướng gấp mấy lần rồi. Quan viên và các võ tu sĩ đến giúp sức, rất nhiều người là vì Đàm Vị Nhiên, mắt xích quan trọng nhất này mà đến!" Trương Tuần với sắc mặt trắng bệch, nhấn mạnh giọng, lại cường điệu: "Không cần không tin, thật sự rất nhiều."

Thấy Chu Ngọc cùng các đồng bạn vẻ mặt nghiêm túc, Trương Tuần mới nói tiếp: "Không nói một nửa, ít nhất cũng có một phần ba. Hoàn toàn có thể suy ra rằng, tin Đàm Vị Nhiên qua đời, những người này chịu ảnh hưởng lớn nhất, niềm tin lung lay nhanh nhất, và ảnh hưởng đến diện rộng hơn."

"Hắc hắc, nghe nói tên tiểu tử kia đã xử lý tương lai hoàng đế của một nước láng giềng cường đại, chọc giận đối phương, đang tìm mọi cách gây chuyện, nghe nói đến cả tối hậu thư cũng dọa gửi tới rồi. Xem tình hình này, không chừng lúc nào sẽ có một trận đại chiến bùng nổ."

"Tóm lại, nếu ta là các ngươi, nhất định sẽ không quy phục vợ chồng Đàm Truy."

Chu Ngọc cùng những người khác đi riêng lẻ, cùng nhau đi đến nửa đường thì cứu được Trương Tuần trọng thương không rõ nguyên do. Nhanh đến Đông Võ Hoang Giới, mới biết tin Đàm Vị Nhiên qua đời, ý niệm muốn giúp sức Đông Võ hầu tự nhiên liền trở nên nhạt nhòa.

Đương nhiên, nếu Đàm Vị Nhiên không chết, thì lại là chuyện khác.

Mấy ngày nay, nghe người bản xứ nhắc đến Đàm Vị Nhiên, ai nấy đều mặt mày tiếc nuối, than thở sao mà chết yểu. Mỗi lần nghe những lời này, Trương Tuần cùng Chu Ngọc và đám người kia đều có một loại dục vọng muốn điên cuồng châm biếm.

Ngưng luyện kiếm phách, Linh Du trung kỳ, đây chính là Đàm thế tử thiên tài trong mắt người bản xứ sao?

Các ngươi nhất định là đang trêu chọc chúng ta đấy chứ!

Trương Tuần, Chu Ngọc và đám người kia thật lòng muốn rưng rưng nước mắt nói với mọi người một câu, nếu các ngươi thấy Đàm Vị Nhiên trong Bách Lý động phủ, người đã áp chế Cam Thanh, Lệ Dạ, Xuân Thu và những người khác đến mức suýt chút nữa mất hết sắc khí, e rằng một đám người sẽ phát điên mất thôi.

Đúng lúc này, một tiếng Cuồng Lôi bất ngờ nổ vang khắp trời, khiến không khí cũng mang theo một lực xung kích.

Tiếng sấm ư? Không đúng! Trương Tuần cùng Chu Ngọc dẫn đầu nhận ra, nhanh chóng nhảy một bước xa vọt ra khỏi cửa sổ, bay ngược lên nóc nhà, nhất thời ngược lại hít sâu một hơi: "Đây là... Phá Hư cảnh sao?"

Mấy luồng khí tức cường đại của Phá Hư cảnh bùng phát, từ hầu phủ kịch chiến bay vút lên bầu trời.

Phiên bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free