(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 752: Tô Nghi chi thương
Hai ngày nay, tiếng ồn từ việc trang hoàng tầng trên đã khiến tác giả rất khó chịu, trạng thái không tốt, mong mọi người thông cảm.
Chàng thanh niên kia chính là Đàm Vị Nhiên, còn hai cô gái kia đương nhiên không ai khác ngoài Đường Hân Vân và Yến Độc Vũ.
Đàm Vị Nhiên vừa dùng câu nói đầy ẩn ý “trêu hoa ghẹo nguyệt” để trêu chọc hai cô gái, Đường Hân Vân lập tức đáp trả: “Chẳng phải đây là ‘kế sách’ của các ngươi sao? Chỉ giỏi nói suông, nhưng lại chẳng thấy hiệu quả gì cả.”
Đàm Vị Nhiên cười hắc hắc: “Đây chẳng phải là một cuộc đánh cược sao? Mọi người đều đã đồng ý rồi mà.”
Đường Hân Vân miệng nói không ngừng, nhưng trong lòng lại âm thầm nhíu mày, bứt rứt không thôi. Nàng thật sự có một chuyện nghĩ mãi không thông: các nàng một đường chạy trốn qua hơn mười thế giới, đây đã là lần thứ ba bị chặn giết. Tại sao những người khác thì không sao, mà lại cứ chuyên chọn nàng và Yến Độc Vũ để cướp bóc? Chẳng lẽ là vì dị tính tương hút, chỉ vì các nàng là nữ giới, lại có dung mạo ưa nhìn một chút ư?
Về điểm này, nàng sống chết cũng không nghĩ ra.
Vừa thấy nàng nhíu mày nghi hoặc, Đàm Vị Nhiên liền thầm vui trong lòng. Hắn biết sư tỷ lại nghĩ mãi không thông, lại mơ hồ về chuyện này.
Kỳ thực, Yến Độc Vũ trên người từ trong ra ngoài, không có một món nào là y phục tầm thường. Nói không hề khoa trương chút nào, toàn bộ trang phục và vật dụng trên người vị tiểu công chúa Bắc Yến này, đều là thứ mà ngay cả hào môn thế gia cũng phải đắn đo lắm mới dám khoác lên người. Chẳng qua là Đường Hân Vân kiến thức còn hạn hẹp, nên không nhìn ra mà thôi.
Nếu không có chút kiến thức từ kiếp trước, lại được mẫu thân Từ Nhược Tố đặc biệt chỉ dạy, Đàm Vị Nhiên cũng không chắc đã có thể phân biệt ra nhiều đến vậy.
Yến Độc Vũ ăn mặc xa hoa, chứng tỏ xuất thân và lai lịch không hề nhỏ. Việc cướp bóc hai người họ rõ ràng là đang đặt cược cả mạng sống vào một ván bài, đánh cược xem thực lực của hai người là mạnh hay yếu. Thành công thì sẽ phát tài, không thành công thì hơn nửa là phải gặp vận xui!
Chính vì thế mà các nàng một đường đi qua hơn mười thế giới, lại chỉ gặp phải ba lần chặn giết.
Bên này đang trò chuyện, trong sơn lâm bên cạnh quan đạo bỗng vang lên từng đợt tiếng đao kiếm va chạm, thỉnh thoảng lại xen lẫn tiếng kêu rên kích động. Đàm Vị Nhiên cười hắc hắc, cất giọng hô to: “Tam sư huynh! Lâu như vậy rồi mà vẫn chưa giải quyết xong đối thủ, ngươi thật khiến ta thất vọng đó!”
Lời còn chưa dứt, liền vang lên một tiếng hừ lạnh, sau một đạo kiếm quang lóe lên, tiếng kêu thảm thiết chợt vang ra.
Đó là tiếng động phát ra khi Liễu Thừa Phong, Chu Đại Bằng và Vương Thiết đang thanh lý hai nhóm “cướp bóc” khác. Có Lâm Tử Dư ở đó, đương nhiên không cần lo lắng gì khác.
Cướp bóc chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ, mục tiêu của mọi người là kẻ địch, kẻ thù không đội trời chung của Yến Độc Vũ!
Lần này yêu cầu Yến Độc Vũ, người đang kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần, lại còn mang thương tích trong người, vẫn phải chống đỡ gấp rút lên đường, chính là hy vọng nàng xuất đầu lộ diện, dẫn rắn ra khỏi hang.
Căn cứ theo lời giải thích của Yến Độc Vũ và Hổ Đầu Ưng, kẻ địch muốn là nàng, muốn đoạt lấy công pháp pháp tắc.
Nàng cùng Đường Hân Vân cùng nhau quay về theo đường cũ, chỉ cần kẻ địch còn đang truy lùng tung tích của nàng, thì nhất định sẽ phát hiện ra hai người họ, một khi phát hiện thì nhất định sẽ không bỏ qua.
Mấu chốt là kẻ địch còn ở đó hay không.
Nếu không ở đây, đã bỏ chạy rồi, thì sẽ không còn bất kỳ biện pháp nào.
Không lâu sau, Liễu Thừa Phong và mọi người đã giải quyết xong hai nhóm cướp bóc còn lại, nhao nhao chăm chú nhìn Yến Độc Vũ với sắc mặt càng lúc càng trắng bệch: “Còn có thể chống đỡ được không?”
“Ta có thể!” Kỳ thực Yến Độc Vũ có chút choáng váng đầu, nhưng vẫn cắn răng nói, lộ ra một vẻ cứng rắn trước sau như một.
Trước đây, nàng kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần, có thể nói là nguyên khí đại thương, làm sao có thể khôi phục nhanh như vậy. Tình trạng cơ thể nàng trên thực tế còn tệ hơn một chút so với vẻ bề ngoài, bất quá, may mà có Đường Hân Vân ở bên cạnh chăm sóc, lại chủ yếu là đang gấp rút lên đường, cho nên cũng đang điều dưỡng, chỉ là tương đối chậm mà thôi. Điều này tương đương với việc kéo dài thời kỳ dưỡng bệnh của nàng.
“Lần này cũng không có cảm ứng sao?” Đàm Vị Nhiên dùng giọng điệu trần thuật hỏi.
“Vẫn là không có cảm ứng được môn công pháp kia cùng người kia.” Yến Độc Vũ biểu lộ một nỗi thất vọng rõ ràng...... cùng một tia thống khổ sâu sắc. Dù vậy, mọi người đều nhìn thấy, trên mặt nàng lại có một loại mong chờ không nói nên lời: “Sư phụ nhất định không sao, nhất định đã chạy thoát rồi.”
Chính là loại mong chờ này, về sau, chỉ khiến mọi người cảm thấy một nỗi xót xa còn khó chịu hơn cả cái chết!
Biện pháp Yến Độc Vũ và Đường Hân Vân hóa thân thành mồi nhử quay về theo đường cũ, do đó dẫn rắn xuất động, là rất hay. Tiếc nuối là, mọi người âm thầm không phát hiện ra kẻ địch, Yến Độc Vũ dọc đường đi cũng không cảm ứng được sự tồn tại của công pháp pháp tắc cùng môn phái. Điều này chứng tỏ kẻ địch rất có khả năng đã bỏ chạy!
Điều này có nghĩa là, hy vọng “Tô Nghi còn sống” đã càng lúc càng xa vời.
Mặc dù là vậy, đối với Yến Độc Vũ rõ ràng đang tự lừa dối bản thân, mọi người vẫn gật đầu mỉm cười, bất động thanh sắc dùng lời lẽ gián tiếp an ủi nàng vài câu, tỏ vẻ tạm thời không tìm thấy người cũng không sao.
Trừ Liễu Thừa Phong ra, mọi người đều đã ở chung với nàng mấy năm nay, cũng đã có một sự lý giải nhất định về tính cách mạnh mẽ, kiêu ngạo của nàng. Mọi người đều biết, lần này nàng cùng Tô Nghi gặp nạn, người nóng lòng và thống khổ nhất chính là nàng.
Người nóng lòng muốn tìm Tô Nghi về nhất, chính là nàng!
Người nóng lòng muốn tìm ra hung thủ nhất, cũng là nàng!
Không ai nguyện ý nhìn thấy Yến Độc Vũ gánh vác nhiều thứ như vậy, áp lực lớn đến thế. Nhưng mọi người dọc đường đi chỉ có thể dùng lời lẽ gián tiếp an ủi nàng, bởi vì những áp lực ấy không đến từ bên ngoài, mà là do chính nàng tự tạo ra cho mình.
Tất cả đều tích tụ trong nội tâm nàng!
Chớ nhìn Yến Độc Vũ thoạt nhìn vẫn ăn uống, cười nói, hoạt bát bình thường, ngoài vết thương ra thì không khác gì lúc bình thường. Đó là bởi vì còn chưa đến thế giới mà Tô Nghi đã lưu lại để ngăn chặn kẻ địch, nội tâm nàng còn ôm một tia hy vọng, cố chấp bám víu vào một chút may mắn như bám vào cọng rơm cứu mạng, thà rằng tự lừa dối mình.
Đi qua thêm hai thế giới nữa, sẽ đến thế giới mà Yến Độc Vũ và Tô Nghi đã chia xa.
Đến khi đó, khi tia may mắn mà Yến Độc Vũ cố chấp ôm chặt không chịu buông tay hóa thành tro bụi, khi tất cả những cảm xúc và thống khổ tích tụ bấy lâu nay bộc phát ra, sẽ xảy ra chuyện gì, nàng sẽ biến thành dạng gì?
Không ai có thể đoán trước được.
Nhìn thấy Yến Độc Vũ giả bộ tin tưởng Tô Nghi không sao, nhất định còn sống, mọi người đều cảm thấy đau lòng.
............
Yến Độc Vũ dưới sự đồng hành của Đường Hân Vân, chín ngày sau đã đến nơi cần đến.
Hai cô gái tiếp tục đóng vai mồi nhử, một đường nhanh chóng đi về phía nơi nàng và Tô Nghi đã chia lìa, tức là địa điểm kịch chiến với kẻ địch lúc bấy giờ.
Vừa đến địa điểm hoang tàn trước mắt này, Yến Độc Vũ liền rơi vào trạng thái tinh thần hoảng loạn.
Kẻ địch không hề che lấp hay che đậy những dấu vết chiến đấu này, kỳ thực cũng không thể che giấu được. Tô Nghi và Yến Độc Vũ một đường vừa đánh vừa lui qua hơn hai mươi thế giới, chiến đấu đến kiệt sức rất nhiều mới cuối cùng bị đuổi kịp hoàn toàn.
Bởi vậy, đây là một đường kịch chiến, riêng những người tận mắt chứng kiến đã có vô số. Có thể nói, nơi này đã từng trải qua chiến đấu và để lại vô số dấu vết chiến đấu. Chỉ cần đầu óc kẻ địch không có vấn đề, sẽ không cảm thấy có thể hủy diệt được những dấu vết này.
Trên thực tế, chỉ cần thoáng chút trinh trắc, Minh Không và Lâm Tử Dư liền xác nhận được từ tinh phách và khí tức còn sót lại bên trong.
Yến Độc Vũ trong trạng thái hoảng loạn, cùng Hổ Đầu Ưng dẫn đường đi đến địa điểm đã chia tách với Tô Nghi. Thoáng nhìn qua, mọi người đã biết, nơi này hiển nhiên không phải là địa điểm chiến đấu cuối cùng.
Mấy ngày kế tiếp, đoàn người Đàm Vị Nhiên vẫn dọc theo dấu vết chiến đấu mà truy tìm, thẳng đến khoảng ba bốn ngàn dặm bên ngoài, tìm được một con quan đạo đột nhiên bị cắt đứt.
Con quan đạo đó nằm ở một dải đất, nơi có thung lũng bị san bằng, có đỉnh núi sụp đổ, bùn cát và cự thạch ngập tràn quan đạo.
Lúc này, đang có các tu sĩ được triều đình bản địa phái tới chậm rãi thu thập tàn cục sau đại chiến, chuẩn bị một lần nữa khơi thông quan đạo.
Mang những gì đã biết ban đầu, cùng với tin tức hỏi thăm được kết hợp lại, liền phác họa rõ ràng một bức tranh sinh động.
Yến Độc Vũ cùng Đường Hân Vân đến nơi này, vẫn không thấy tung tích kẻ địch. Điều này chứng tỏ Tô Nghi lúc ấy chặn hậu ��ã thành công.
“Từ những dấu vết chiến đấu chúng ta đã tìm kiếm được trên đường, hiển nhiên...... ý của kẻ địch không phải Tô lão tổ, mà là muốn đột phá sự dây dưa của nàng.” Kẻ địch đột phá sự dây dưa của Tô lão tổ, vì mục đích gì thì cũng không cần phải nhấn mạnh nữa.
Trận chiến chặn đường đó đã xảy ra chuyện gì, Đàm Vị Nhiên và mọi người chỉ có thể dùng phỏng đoán. Từ dấu vết và phương hướng mà xem, kẻ địch muốn đuổi theo Yến Độc Vũ, nhưng lại bị Tô Nghi liều chết dây dưa. Rất khó nói trận chiến ấy đã diễn ra bao lâu, nhưng từ khoảng cách, liền nhìn ra được, Tô Nghi lúc ấy thật sự hoàn toàn đã dùng cả mạng sống để tranh thủ thời gian chạy trốn cho đồ đệ.
Tô Nghi đã cầm chân kẻ địch ước chừng ba bốn ngàn dặm!
Thẳng đến cuối cùng, tại nơi đây, bị kẻ địch thịnh nộ một chiều kích sát......
Chính là vì nàng, các kẻ địch truy đuổi không ngừng qua hơn hai mươi thế giới, lúc này không bắt được tung tích Yến Độc Vũ, sau khi tìm kiếm không được tại vài đại thế giới lân cận, chỉ sợ đã thất vọng và phẫn nộ rút lui rồi.
Mặc dù đã đuổi giết Tô Nghi và Yến Độc Vũ phải chật vật chạy trốn, đến cuối cùng giết được Tô Nghi, nhưng cũng không đoạt được công pháp pháp tắc, đối với kẻ địch mà nói, đây chính là một thất bại!
Kẻ địch từ Bách Lý động phủ đã mưu tính chặn giết Yến Độc Vũ, mưu đồ bí mật vài năm, lại nhận được kết quả như vậy, có thể nói là một thất bại hoàn toàn.
Nhưng, Đàm Vị Nhiên cùng mỗi người trong Thiên Hành Tông đều không thể dùng điều đó để thuyết phục bản thân.
Tô Nghi đã chết!
Ngay cả thi hài cũng bị kẻ địch đánh nát hòa lẫn vào đại địa thành một khối, hòa làm một, ngay cả một mảnh góc áo cũng không còn, mọi người muốn mang thi thể hay quần áo của nàng về cũng không làm được.
Đến cuối cùng, không còn lại gì cả.
Từ khi biết Tô Nghi một mình lưu lại chặn hậu, mọi người đã đoán được hy vọng nàng còn sống là xa vời, muốn bi thương, cũng sớm đã khó chịu giày vò suốt dọc đường đi. Đã trải qua sự hủy diệt của Hành Thiên Tông, lại đã trải qua nhiều loại chuyện như vậy, đối với chuyện này, nội tâm mọi người bi thương, sẽ nhớ kỹ cái chết của Tô Nghi, sẽ ghi nhớ mối huyết cừu này, nhưng không cách nào đả kích được mọi người.
Chỉ cần biến bi phẫn thành động lực là được!
Nhưng, không phải ai cũng có thể làm được như thế.
Ngay sau đó, mọi người đều nhận ra, trạng thái tinh thần của Yến Độc Vũ rõ ràng đã có vấn đề.
Vừa tìm được nơi đây, Yến Độc Vũ liền thất hồn lạc phách, hoảng loạn vô cùng.
“Nhìn nàng ra nông nỗi này, ta liền càng thêm lo lắng.” Lâm Tử Dư từng đầy lo lắng lén nói với Minh Không, tuy rằng đều là đệ tử thân truyền của Tô Nghi, nhưng trước kia nội tâm nàng không cách nào coi Yến Độc Vũ thân cận nhiều đến vậy. Sau khi trải qua chuyện này, nàng dần dần tán thành vị đồng môn này: “Tình nguyện thấy nàng gào khóc thảm thiết một hồi, cũng hơn là cái bộ dạng buồn bã rầu rĩ này.”
“Nàng liệu có gặp vấn đề gì không? Chúng ta phải làm sao để giúp nàng đây?” Đường Hân Vân rốt cuộc cũng là một sư tỷ tốt bụng, nhiệt tình, trước kia dù không thích Yến Độc Vũ, lúc này cũng đều buông bỏ hết, nội tâm tràn ngập lo lắng bất an.
Mọi người đều rất lo lắng cho Yến Độc Vũ, tuy rằng nàng có một vài tật xấu nhỏ không được lòng người, nhưng ai mà chẳng có?
Tại khoảnh khắc chứng thực sư phụ đã chết, Yến Độc Vũ giống như bỗng nhiên mất đi năng lực ngôn ngữ, mất đi động lực, rơi vào trạng thái ngẩn người thất thần, vô tri vô giác như mất đi hồn phách.
Trạng thái này của nàng thật tệ, so với trước đó còn tệ hơn, giống như tất cả thống khổ và cảm xúc bi thương tích tụ từ trước đó lập tức bộc phát ra.
Tất cả mọi người đều biết có chuyện không ổn, nhưng lại đối với chuyện này không hề có biện pháp.
Đây là khúc mắc của chính Yến Độc Vũ, nàng không chịu bước ra, thì ai cũng không giúp được nàng. [Hết chương...]
Bản dịch này là kết tinh của tâm huyết, độc quyền phát hành tại Tàng Thư Viện.