(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 82: Giới Kiều Thiên Mục Hoang Giới
"Đã tra được thân thế của Đàm Vị Nhiên rồi."
Một thanh niên vội vàng bước vào, nói với Minh Lý Không vừa mới đứng dậy.
"Đợi đã." Minh Lý Không không ngẩng đầu, chuyên tâm rửa mặt, đánh răng, động tác đâu ra đấy.
Khi đã chỉnh tề xong xuôi, Minh Lý Không tự mình châm một ly trà, nhấp một ngụm nóng hổi: "Ta đã nói rồi, làm người hay làm việc đều cần chuyên chú, không được phân tâm làm hai việc cùng lúc."
"Nói đi."
Chàng thanh niên gật đầu lĩnh giáo, rồi nói: "Kinh Luân vệ có lưu trữ hồ sơ, ta đã tra ra từ trong đó."
"Đàm Vị Nhiên, mười ba tuổi, là đệ tử Đàm gia ở Đường châu thuộc Đại Triệu. Một năm rưỡi trước, hắn đột ngột rời nhà, bái nhập môn hạ Hứa Đạo Ninh – thủ tọa Kiến Tính Phong của Hành Thiên tông, trở thành đệ tử nhỏ nhất trong năm vị chân truyền của ông ấy."
"Một năm trước, Đàm Vị Nhiên bị đồng môn Kiến Dũng Phong phục kích, hắn nổi giận sát phạt thẳng tới Kiến Dũng Phong. Chuyện gì xảy ra trên ngọn núi đó ngày hôm ấy tạm thời không ai hay biết. Tuy nhiên, kể từ đó, Kiến Dũng Phong đã mất đi hơn hai mươi đệ tử."
"Sau đó, Đàm Vị Nhiên tại một nơi nào đó trong Hành Thiên tông lại bị đồng môn ám toán, nhưng chuyện gì xảy ra sau đó cũng không ai rõ."
Minh Lý Không ngẩng đầu, nhíu mày: "Không phải vậy!"
"Sư huynh quả nhiên lợi hại." Vị sư đệ này khen một tiếng rồi nói: "Hai sự việc này đều là do Kinh Luân vệ ngầm khơi mào. Ta tra xét một chút thì thấy dường như là do Thập Tam hoàng tử bày mưu tính kế, tựa hồ muốn điều tra điều gì đó."
Minh Lý Không trầm ngâm, chậm rãi nói: "Ẩn Mạch. Hắn đang dò hỏi liệu Kiến Tính Phong có phải là Ẩn Mạch hay không." Hắn là người Đại Triệu, đương nhiên biết rõ Hành Thiên tông.
"Nửa năm trước, trong cuộc tông môn thi đấu, Đàm Vị Nhiên với tu vi Thông Huyền cửu trọng đã vượt qua bốn đệ tử Quan Vi xuất sắc nhất. Hắn đã thắng." Người này tỏ vẻ không đồng tình: "Hôm đó, Hứa Đạo Ninh đột nhiên ra tay giết nhiều người, trong đó có cả một vị trưởng lão."
Giống như Minh Lý Ngọc, Minh Lý Không và những người khác sẽ không để tâm đến việc gọi là "vượt cấp đánh bốn". Minh Lý Không trầm ngâm nói: "Tất có điều ẩn khuất. Ngươi cứ nói tiếp."
Vị sư đệ cười nói: "Chuyện gì xảy ra hôm đó thì quả thật không ai biết. Nhưng sư huynh chắc chắn không đoán được, ngày ấy trong trận đấu, Đàm Vị Nhiên bỗng nhiên thi triển m���t bộ kiếm pháp, nghe đồn đó là Đại Quang Minh kiếm. Đây là bí mật bất truyền của tông chủ."
"Đại Quang Minh kiếm?" Minh Lý Không đứng dậy, nhíu mày trầm tư nói: "Luôn có cảm giác quen thuộc giống như đã từng gặp ở đâu đó?"
Vị sư đệ cười nói: "Sư huynh à, người chắc chắn không thể ngờ được. Tiểu tử Đàm Vị Nhiên này vẫn có chút gia thế đấy. Đàm gia ở Đường châu tuy cũng có địa vị, nhưng cũng chỉ là một tiểu thổ hào mà thôi."
"Mẹ hắn là Từ Nhược Tố, còn cha hắn là Đàm Truy, cả hai đều là những nhân vật thực sự phi phàm. Nghe đồn, hai vợ chồng này ở Đông Vũ Hoang Giới đã dựng nên một cơ nghiệp rộng lớn, và hiện giờ đang giao chiến với Bá Thiên Vương."
Minh Lý Không đột nhiên hỏi: "Mẫu thân của Đàm Vị Nhiên, có xuất thân thế nào?"
"À?" Vị sư đệ lật tìm một chút trong mớ tài liệu rồi liên tục lắc đầu: "Không có thông tin nào liên quan đến Từ Nhược Tố."
Minh Lý Không gật đầu, tự tin nói: "Nếu không phải Đại Quang Minh kiếm, thì chính là Từ Nhược Tố. Hãy điều tra kỹ!"
. . .
Nếu muốn đi từ thế giới này sang thế giới khác, thường có vài cách thức.
Một trong số đó là dựa vào Càn Khôn đạo tiêu để định vị, sau đó chỉ cần thiết lập tọa độ dẫn dắt chuẩn xác, muốn đi đâu liền đi đó. Đáng tiếc, loại thần khí bảo vật như vậy, Đàm Vị Nhiên tuyệt đối không có. Đừng nói hắn, ngay cả Hứa Đạo Ninh, thậm chí toàn bộ Bắc Hải Hoang Giới cũng chắc chắn không có.
Nếu không có Càn Khôn đạo tiêu, thì có thể dựa vào tu vi bản thân mà cưỡng ép phá vỡ không gian để đi. Nếu có được tu vi như vậy, Đàm Vị Nhiên đã chẳng cần nói hai lời mà muốn làm gì thì làm rồi.
Bởi vậy, phần lớn tu sĩ đều dựa vào Giới Kiều để di chuyển giữa hai, thậm chí vô số thế giới.
Giới Kiều có thể liên kết hai thế giới không liên quan đến nhau bằng một phương thức đặc biệt. Chỉ cảnh giới Ngự Khí mới có thể thông qua, nếu không sẽ tan xương nát thịt. Tuy nhiên, nếu có cao nhân tu vi cao chiếu cố, cũng có thể vượt qua.
Lúc này Đàm Vị Nhiên đang ở Thanh Quang Hoang Giới, nhanh chóng đi trên Giới Kiều của bản giới.
Khi đi trên Giới Kiều, vô số luồng hào quang bảy sắc liên tục chuyển động, chảy xuôi dưới lòng bàn chân, bên cạnh thân và trên đỉnh đầu, giống như đang bước đi trong một hành lang kỳ diệu.
Thấy Đàm Vị Nhiên nhìn quanh tứ phía, vẻ mặt tò mò sốt sắng, một võ giả trung niên tốt bụng nói: "Thiếu niên lang, đừng vội vàng, cũng đừng quá hiếu kỳ. Rồi khi con đi vài lần nữa, sẽ chẳng còn lòng hiếu kỳ đâu."
"Đúng vậy. Lần đầu ta đi cũng tò mò lắm. Cũng muốn biết bên ngoài là gì." Một thanh niên cách đó không xa quay đầu lại, vẻ mặt cổ quái nói: "Ta Vân Tòng Long có thể thề, ngươi tuyệt đối không muốn biết bên ngoài trông như thế nào, và cũng tuyệt đối không muốn bước ra bên ngoài đâu."
Đàm Vị Nhiên thầm thấy buồn cười, thành khẩn bày tỏ lòng biết ơn.
Hắn biết bên ngoài là gì, đó là hoàn cảnh chân không tối tăm bụi bặm mà ngay cả tu sĩ cảnh giới Bão Chân cũng không thể sống sót. Ngẫu nhiên lại có một Vực Ngoại Thiên Ma lang thang tới cũng đủ khiến người ta không chịu nổi rồi.
Dứt khoát không có việc gì ngoài việc đi tới, hắn liền cùng hai người trò chuyện. Chẳng mấy chốc, vị võ giả trung niên kia đã đến nơi trước, chỉ còn lại Đàm Vị Nhiên và Vân Tòng Long tiếp tục nói chuyện phiếm, ngôn từ cũng có phần hợp ý nhau.
Vân Tòng Long không phải người hay nói, nhưng một khi đã nhập đề thì cứ thế mà nói. Thấy thần sắc Đàm Vị Nhiên, hắn ngượng ngùng nói: "Ta biết, ngươi chắc chắn đang đoán tên ta. Ta không ngại thành thật nói cho ngươi, cha ta lòng tràn đầy mong đợi tiền đồ gia tộc, cứ hận không thể ta đi phò tá một đại nhân vật nào đó..."
Câu "con không nói lỗi cha", Vân Tòng Long ngượng ngùng cười cười, thấp giọng nói: "May mắn cha ta họ Vân!"
Đàm Vị Nhiên không nhịn được cười phá lên, vỗ vỗ lưng Vân Tòng Long nói: "Cái tên hay thật. Bất luận phò tá ai cũng đều là một ý hay cả. Ngươi đã nghĩ muốn phò tá ai chưa?"
Vân Tòng Long tỏ vẻ tiếc nuối nói: "Khó nói lắm. Mấy năm nay, các thế giới đều quá đỗi bình yên, không có nhân vật lợi hại nào nổi lên cả. Nghe nói có vài người như Thiên Võ Vương, Đông Vũ Hầu... nhưng lại quá xa xôi. Ta cũng đang đi khắp nơi xem xét, liệu có ai đáng để phò tá hay không."
Thiên Võ Vương? Đàm Vị Nhiên lắc đầu, cái danh hiệu này quá càn rỡ, tuyệt không phải ai cũng có thể gánh vác nổi một chữ "Thiên". Hèn chi về sau không còn nghe nói đến người như vậy nữa. Hắn bất động thanh sắc hỏi: "Thế còn Đông Vũ Hầu thì sao?"
"Nghe nói Đông Vũ Hầu thực sự rất lợi hại, dựa vào hai vợ chồng mà có thể gây dựng nên cơ nghiệp lớn." Vân Tòng Long trầm ngâm nói: "Tuy nhiên, ta lại cảm thấy Đông Vũ Hầu quá thế đơn lực cô rồi, quật khởi quá nhanh, căn cơ quá yếu kém, sớm muộn cũng sẽ gặp chuyện."
Đàm Vị Nhiên khẽ nhướng mày, tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "À? Vì sao ngươi lại nghĩ vậy?"
Vân Tòng Long cẩn thận nhìn thiếu niên bên cạnh một cái, thấy thật là hợp ý, liền dứt khoát nói thẳng với giọng thấp: "Nhìn khắp các nơi, có vị vương hầu nào mà sau lưng không có đại tông phái hay đại thế gia ủng hộ đâu? Chỉ duy có Đông Vũ Hầu là không có."
"Sách lược của Đông Vũ Hầu cũng sai rồi, hắn áp dụng kế sách chiêu hàng, thu phục các lộ hào hùng, thì lúc chưa có nguy cấp lớn thì không sao. Nhưng một khi xảy ra vấn đề, toàn bộ căn cơ sẽ đổ vỡ hết. Theo ta thấy, Đông Vũ Hầu hơi lộ ra sự do dự, thiếu quyết đoán."
"Đúng vậy, nên nhổ cỏ tận gốc những thế lực cũ." Đàm Vị Nhiên gật gật đầu, tỏ vẻ chờ mong hơn: "Vân đại ca có cách nào giải quyết không?"
Vân Tòng Long lắc đầu nói: "Khó lắm. Trừ phi Đông Vũ Hầu có thể dẫn nhập đại tông phái, hợp tác với đại thế gia. Nghe nói Đông Vũ Hầu hiện tại vẫn chưa có con nối dõi, có lẽ vì thế mà không dám dẫn nhập, sợ bị đoạt cơ nghiệp."
Có nhãn lực, có sức phán đoán, có lẽ là một nhân tài vừa vặn. Đàm Vị Nhiên mỉm cười.
Vừa nói vừa cười, đi đến Thiên Mục Hoang Giới, khi sắp chia tay với Vân Tòng Long, Đàm Vị Nhiên bỗng nhiên nói: "Vân đại ca, ta vừa mới quen một vị đại tướng dưới trướng Đông Vũ Hầu. Nếu huynh có ý muốn phò tá Đông Vũ Hầu, ta có thể viết thư tiến cử giúp huynh một chút."
"Không cần đâu." Vân Tòng Long cười nói: "Ta cũng nghĩ đến việc phò tá Đông Vũ Hầu, bên cạnh hắn có nhiều cơ hội, chỉ là đường s�� hơi xa thôi. Ta sẽ không ngại đi một chuyến để xem xét rồi mới quyết định, nhưng phần lớn khả năng vẫn là sẽ đến chỗ Đông Vũ Hầu."
"Hy vọng chúng ta sẽ có ngày gặp lại. Vậy cáo từ."
Hai người chào hỏi nhau, nhìn Vân Tòng Long rời đi. Đàm Vị Nhiên mỉm cười tự nhủ: "Chúng ta sẽ gặp lại mà."
. . .
Tình cảnh và tình hình giữa các giới đều có phần khác biệt. Bắc Hải Hoang Giới là nơi Đại Triệu cơ bản thống nhất thiên hạ, còn Thiên Mục Hoang Giới lại là chư hầu tranh bá, chiến hỏa bay tán loạn, trông có vẻ khá hoang vu.
Lúc này, tuyệt đối không ai ngờ rằng, nơi đây trong tương lai sẽ có được sức nặng vô cùng quan trọng, sẽ trở nên hào quang vạn trượng. Rất khó tưởng tượng, chính là Thiên Mục Hoang Giới hoang vu này, trong tương lai sẽ sinh ra hai siêu cấp cường giả danh chấn Hoang Giới.
Một là Tuyết Thiên Tầm siêu quần xuất chúng.
Hai là Cung Bất Lo trảm tình tuyệt tính.
Cái gọi là thiên chi kiêu tử chính là loại người như vậy, chỉ cần cho một cơ hội, họ có thể bay lên Cửu Thiên.
Băng Cung mà Tuyết Thiên Tầm thuộc về, vốn chỉ là một tông phái không lớn không nhỏ ở bản địa. Thế nhưng, Tuyết Thiên Tầm đã bằng thực lực vô cùng cao minh của mình, một tay nâng đỡ, suýt chút nữa khiến nó trở thành đại tông phái hùng bá Hoang Giới.
Cung Bất Lo trảm tình tuyệt tính lại càng khiến người ta sởn gai ốc, trong tương lai phàm là tu sĩ nào nhắc tới người này, hầu như hiếm ai không cảm thấy sợ hãi, t��a hồ như một biển máu ngập trời đầy khủng khiếp.
Trong tương lai, hai người này từng là một trong những vì sao lộng lẫy nhất. Dùng từ "như sấm bên tai" để miêu tả họ, tuyệt đối không quá lời chút nào.
Tuy nhiên, Đàm Vị Nhiên đến đây lần này có mục tiêu khác. Bước vào trong thành, hắn nghĩ thầm: "Cũng không biết liệu tin tức đó có thật sự sẽ xảy ra gần đây hay không."
Mặc dù giữa tu sĩ và phàm nhân có một khoảng cách như trời với đất. Nhưng nếu thực sự cho rằng tu sĩ không ăn khói lửa nhân gian thì hoàn toàn sai lầm. Xét thuần túy về nhân tính, tu sĩ và người bình thường không có gì khác biệt, đều thích lời đồn, đều giỏi nghe ngóng chuyện vặt.
Rất nhiều ký ức liên quan đến bảo vật đa số đều nghe từ trong truyền thuyết, liệu có đáng tin cậy hay không thì Đàm Vị Nhiên không dám khẳng định, cũng sẽ không vì thế mà mù quáng tin theo. Tuy nhiên, có lời đồn thì vẫn tốt hơn là không có gì, dù sao cũng là một manh mối.
"Cũng không biết, sự kiện kia liệu có thực sự xảy ra gần đây hay không. Tạm thời cứ ở lại đây, chờ th��m bảy ngày. Trong vòng bảy ngày nếu không có tin tức, ta sẽ tự mình đi dò xét."
Thế là, hắn vừa tu luyện vừa chờ đợi mỗi ngày. Chẳng đợi được điều kỳ vọng, ngược lại lại chứng kiến một cảnh tượng không mấy thú vị từ trên tửu lầu.
Một tiểu tư cẩn thận từng li từng tí bưng một bao dược liệu, tựa như bưng trân bảo, cúi đầu đi ngang qua. Trên tửu lầu, một thiếu niên mặc áo gấm nhìn thấy tiểu tư, quát to một tiếng: "Xem kìa, là thằng ăn mày!"
Vừa nói, hắn vừa nháy mắt ra hiệu với đồng bạn, rồi ném một cái đùi gà trúng đầu tiểu tư. Thiếu niên áo gấm đắc ý cười lớn: "Thằng ăn mày kia, lại đây đi, ca ca thưởng cho mày đồ ăn ngon này."
Một đám thiếu niên nam nữ vây quanh tới, nhìn xuống với vẻ khinh miệt, cười ha hả: "Đúng là cái thằng ăn mày đó mà."
Thiếu niên áo gấm càng được thể, dương dương tự đắc nói: "Thằng ăn mày, nếu mày chịu bò bằng tứ chi lên đây, ca ca thưởng mày mười lượng bạc."
Tiểu tư kia ngẩng đầu lên, rõ ràng là một khuôn mặt nhỏ nhắn ngây thơ, nhưng lại kiên quyết lắc đầu.
Thiếu niên áo gấm dường như cảm thấy mất mặt, tức giận nhảy xuống, một cước đá bay tiểu tư, khiến cậu ta lăn lộn ra xa!
"Ta bảo mày bò là muốn giúp mày, vậy mà mày còn dám từ chối!"
Bản dịch tuyệt tác này chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.