(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 874: Thần Chiếu chi cảnh!
Đột phá! Cái ngày này, hắn cũng đã đợi từ rất lâu rồi!
Đàm Vị Nhiên đã thực sự nhìn thấy bản ngã rồi sao?
Không, dĩ nhiên là không rồi.
Cái gọi là "nhìn thấy bản ngã", há lại có thể nông cạn đến vậy.
Việc hiểu rõ bản thân điểm này không sai, nhưng tuyệt đối không đơn thuần là hiểu rõ thân thể, nắm giữ những chi tiết đơn giản như thế.
Không thể nói Đàm Vị Nhiên đã lý giải sai, chỉ là những gì hắn hiểu hiển nhiên chưa hoàn chỉnh, và còn có hạn chế không nhỏ. Nghiêm khắc mà nói, cái "nhìn thấy" mà hắn đạt được, chỉ là sự nhận thức căn bản về "thần minh thấu hiểu, nhìn rõ bản ngã".
Thật không trách Đàm Vị Nhiên lại nghĩ vậy, cái cảm giác bàng quan ấy quá đỗi kỳ lạ, quá đỗi dị thường. Đồng thời, một loại cảm giác khác về sự thấu hiểu tường tận đối với chính thân thể mình, thực sự khiến người đột phá cảm thấy gần như vô hạn với thần minh.
"Chỉ riêng điểm này mà nói, 'thần minh thấu hiểu' thật đúng là con mẹ nó một chút không sai." Ngay cả Đàm Vị Nhiên, người hiếm khi văng tục, cũng không nhịn được mà chửi thầm một câu.
Võ tu sĩ theo đuổi thân thể Bất Hủ, thần hồn bất diệt. Chỉ riêng phương diện này, việc nắm giữ tường tận từng chi tiết trong cơ thể, tuyệt đối thuộc về "nhìn thấy bản ngã". Thân thể chẳng lẽ không phải là của ta sao? Vậy th�� cái gì mới là?
Đã từng thấy Thanh tu sĩ sẵn sàng từ bỏ thân thể, nhưng chưa từng thấy võ tu sĩ nào nguyện ý bỏ qua thân thể cả!
Hiện tượng khi đột phá lúc bấy giờ, nay và về sau, cũng từng lừa vô số người tin rằng mình đã thành công. Đàm Vị Nhiên chính là một phần tử nhỏ bé trong vô số người ấy. Có lẽ trong tương lai, cũng sẽ có vô số người mắc lừa, cho dù Bùi Đông Lai và Cam Thanh Lệ đột phá, phần lớn cũng khó thoát khỏi "khảo nghiệm dị loại" này.
Nếu "thần minh thấu hiểu, nhìn rõ bản ngã" thật sự chỉ có độ sâu nông cạn đến thế, chỉ những thứ ngoài mặt kia thôi, thì làm sao lại có nhiều tu sĩ Linh Du ầm ầm ngã gục trước cửa ải đột phá đến vậy?
Phải biết, tuy "Lục đại" có thể nói đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo, kinh nghiệm phong phú đủ để truyền lại đời sau, nhưng kết quả vẫn là mỗi lần đột phá, đều có một nhóm tu sĩ Linh Du rơi vào cảnh chết hoặc phế.
Vị sư tổ chưa từng gặp mặt của Đàm Vị Nhiên là Tạ An Dân, có lẽ chính là ngã gục ở cửa ải này, thế nên từ đó bặt vô âm tín.
Lần này, Đàm Vị Nhiên không có kinh nghiệm kiếp trước, nhưng cũng không phải đột phá một cách mù quáng. Khi tỉnh táo lại, hắn một lần nữa xem xét kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ và quyết định lớn mà mình đã thực hiện trong quá trình đột phá, cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề: "Thì ra... ta vẫn chưa thực sự nhìn thấy bản ngã!"
Hắn nhắm mắt lại, từ từ hiểu ra: "Vậy thì, ai có thể nói cho ta biết, bản ngã chân chính là gì!"
Tìm được vấn đề, không nhất định đã giải quyết được vấn đề.
Nhưng muốn thoát khỏi trạng thái lưỡng lự, hoặc chân khí bành trướng đến nổ tung, hoặc chân khí tan rã trí mạng, và thực sự đột phá, thì nhất định phải hiểu rõ, thế nào mới là "thần minh thấu hiểu, nhìn rõ bản ngã" chân chính!
Chân khí không ngừng bành trướng không giới hạn, kinh mạch bị căng đến đau nhói mơ hồ, cả người đều ê ẩm.
Điểm đau đớn này, đối với Đàm Vị Nhiên, người tu luyện Tịch Diệt Thiên, hoàn toàn không có chút ảnh hưởng nào từ đầu đến cuối. Hắn tỉnh táo phân tích tốc độ vận chuyển chân khí, tần suất bổ sung linh khí, và cả tốc độ chuyển hóa thành chân khí, nhanh chóng phán đoán thời gian mình còn lại: "Bảy canh giờ nữa, ta chắc chắn sẽ bị căng đến nổ tung mà chết."
"Ta không thể chịu đựng lâu đến vậy!" Đàm Vị Nhiên trấn định lại: "Chỉ cần bốn đến năm canh giờ nữa thôi, kinh mạch cho dù sau này có thể chữa lành, thì căn bản tiền đồ cũng xem như bỏ. Đến lúc đó, sống không bằng chết."
"Vậy nên, trên thực tế ta chỉ còn nhiều nhất ba canh giờ!"
Tính toán như vậy, hoàn toàn tương đương với việc mình chỉ còn lại ba canh giờ tuổi thọ. Đàm Vị Nhiên khẽ hé miệng: "Không cần biện minh, chỉ cần không phải tình huống không thể cứu vãn, không phải là tình huống tệ nhất là được..."
Về phần khả năng không giải quyết được vấn đề... Hắn không hề nghĩ đến. Nếu không giải quyết được, dù hắn có sống sót, cũng tương đương với phế nhân, thà rằng chết còn hơn.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi đi, thật là quá đỗi nhanh chóng. Cứ mỗi một nhịp thở qua đi, thời gian lại ít đi một hai khắc. Cảm giác ấy không khác gì bị thời gian đuổi theo, là một loại cảm giác đòi mạng, như thể có một sợi dây thòng lọng vô hình siết lấy cổ hắn, ngày càng chặt, ngày càng muốn chết.
Thế nhưng, Đàm Vị Nhiên đã nhiều lần trải qua sinh tử một đường, việc lăn lộn nơi cửa tử thần cũng không phải chỉ một hai lần. Một khi ý thức được vấn đề, hắn liền vứt bỏ những cảm xúc dư thừa, làm được mỗi khi gặp đại sự đều giữ được sự tĩnh tâm, thậm chí tình thế càng khẩn trương, hắn lại càng trấn tĩnh.
Nếu đổi người khác đến đột phá, thì sẽ khác biệt rất nhiều. Nói không chừng, còn chưa chịu đựng được đến lúc thời gian đòi mạng chấm dứt, thì đã bị chính áp lực tâm lý mà mình tạo ra đánh gục. Thẳng thắn mà nói, tình huống như thế thật không hiếm thấy.
Trong tình cảnh này, có thể hiểu được tại sao người ta vẫn thường nói rằng, kinh nghiệm và lịch duyệt là thứ ngàn vàng khó đổi.
"Người đạt Thần Chiếu, là vì thấu hiểu bản thân..."
"Cảnh giới Thần Chiếu, như có thần minh soi rọi vào bản thân, không gì không biết, tường tận..."
Vô số những gì Đàm Vị Nhiên đã đọc và học, liên quan đến cảnh giới Thần Chiếu, vào giờ khắc này đều hiện lên trong đầu, nhanh chóng được sàng lọc trong suy nghĩ của hắn.
Hắn đã học rất nhiều sách, dù không phải mỗi cuốn đều liên quan đến võ đạo, và cũng không phải mỗi cuốn liên quan đến võ đạo đều nhất định sẽ nói về cảnh giới. Nhưng dù sao cũng không phải số ít, những tâm đắc, cảm ngộ, phê bình, chi tiết liên quan đều xuất hiện, ngay cả những lời chỉ điểm của Hứa Tồn Chân và những người khác cũng đồng loạt sôi trào trong tâm trí hắn.
Mỗi đoạn văn tự thuyết minh, mỗi một đoạn văn, đều lướt qua trong suy nghĩ hắn. Khi một canh giờ đòi mạng trôi qua, Đàm Vị Nhiên dần như có điều suy nghĩ, hầu như tất cả những lời giải thích về cảnh giới Thần Chiếu đều không hẹn mà cùng nhắc tới một điểm: "Bản thân!"
Có lẽ là ta đã nghĩ sai rồi.
Cái gọi là "bản thân" không nhất định là thân thể, có lẽ còn có... Nghĩ đến đây, trong lòng Đàm Vị Nhiên khẽ động, hắn thì thầm gần như lẩm bẩm: "Tâm linh!?"
Đúng vậy, tâm linh!
Tư duy của hắn hơi chùn lại, chợt nhớ đến một câu Tông Trường Không từng nói với hắn: "Đàm tiểu tử à, ta đây, đối với việc tương lai ngươi đột phá cảnh giới Thần Chiếu thì không có gì để nói. Thật ra, những điều liên quan đến đột phá mà mọi người có thể nói thì cũng rất ít, những gì có thể nói họ đã nói hết rồi. Ta nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một câu này có thể nói với ngươi".
"Trước Thần Chiếu, là duy vật. Sau Thần Chiếu, là tùy tâm!"
Đàm Vị Nhiên nhẹ nhàng nghĩ đến "duy vật, tùy tâm", trong lòng không hiểu sao dần trở nên trong sáng.
Kiếp trước, hắn chỉ là một tu sĩ Linh Du nhỏ bé không đáng kể trong biển người mênh mông. Lúc sống không có mấy người quan tâm, lúc chết cũng như vậy. Thế nhưng hắn là người tu sĩ, dù có rõ ràng đến mấy rằng bản thân không còn hy vọng, thì cuối cùng vẫn không cam lòng.
Hắn muốn đạt được thành tựu cao hơn trên con đường trường sinh võ đạo, khao khát vẫn cứ leo lên mãi trên đỉnh núi này.
Bản thân không nhất định có thể leo đến đỉnh núi, nhưng dù không thể đi tới cao nhất, hắn vẫn hy vọng dốc hết toàn lực, cho đến cái ngày không thể gắng sức nữa cũng là mãn nguyện. Ít nhất, hắn có thể biết rõ mình đã đi đến bước nào, đạt được trình độ nào!
Ít nhất, không phụ chính mình.
Thật ra, khi bản thân bị kẻ bịt mặt thần bí kia giết chết, hắn cũng không thống khổ.
Chưa nói đến cái chết của Tứ sư huynh, chưa nói đến Cổ Đại Hiệp và Quản Nhược Hạ, chưa nói đến Lãnh Quỳ, chưa nói đến những người và những chuyện đan xen vào cuộc đời hắn, cùng với những tình cảm ấy. Chỉ nói riêng: Một võ tu sĩ vĩnh viễn không từ bỏ võ đạo, lại phát hiện mình không còn chút khả năng tiến bộ nào nữa, cả đời chỉ có thể giữ vững tu vi Linh Du... Điều này chẳng khác nào sống không bằng chết.
Hôm nay cẩn thận ngộ ra, có lẽ còn có một chút ít hương vị giải thoát.
Nghĩ đến đó, Đàm Vị Nhiên khẽ nhếch miệng, hắn biết điều mình không yên lòng nhất kể từ khi trọng sinh là gì.
Là ai đã giết mình?
Sức mạnh nào đã khiến mình có thể trọng sinh, có được kiếp này?
Bản thân kiếp này, liệu có còn nhận được Tịch Diệt Thiên ở cùng một địa điểm như trước đây không?
Dù những câu hỏi này chưa bao giờ được thốt ra khỏi miệng, thậm chí hắn không dám nghĩ quá sâu, nhưng những nghi vấn liên quan đến kiếp trước kiếp này cuối cùng vẫn tồn tại. Giờ khắc này, chúng lại một lần nữa di chuyển trong đầu hắn, tựa như một phương thức khác ảnh hưởng đến suy nghĩ, quấy nhiễu hắn "tìm kiếm bản thân".
Nhưng vào giờ khắc này, tất cả đều không có ý nghĩa. Bất luận là kiếp trước hay kiếp này, dù có bao nhiêu nghi vấn đi nữa, thì có liên quan gì?
Ta muốn đột phá!
Ta muốn trở thành Thần Chiếu cảnh!
Ta muốn kiên quyết bước tiếp trên con đường trường sinh võ đạo, cho đến cái ngày không thể bước đi được nữa!
Thần minh thấu hiểu, nhìn rõ bản ngã!
Đây chính là "Ta". "Bản ngã" của Đàm Vị Nhiên!
Điều khó khăn nhất của con người, chính là nhìn rõ bản thân.
Bản thân hãy tự làm một tấm gương cho chính mình, nhìn rõ "bản ngã" là được.
Nếu một người ngay cả mình là ai cũng không rõ, thì đột phá cái quái gì. Tu luyện cái gì chứ.
Đàm Vị Nhiên cuối cùng cũng hiểu, vì sao Minh Không và các trưởng bối khác đều nói với hắn rằng, khi hắn đột phá, mới sẽ minh bạch thế nào là nhìn rõ bản ngã. Hèn gì các trưởng bối đều không hẹn mà cùng không nói ra cái chi tiết suýt chết kia. Thật không phải cố ý hãm hại người, mà chưa nói mới là tốt nhất.
Hắn đã đoán đúng, các trưởng bối là cố ý không nói điều này. Thật ra, đa số các gia tộc, các phái cũng sẽ không nói với đệ tử về chi tiết suýt chết này, đạo lý vô cùng đơn giản: Một người ngay cả dị tượng suýt chết kia cũng không nhìn thấu, thì làm sao có thể trông cậy vào người ấy nhìn rõ bản thân chứ.
Không nói, không đề cập đến điểm này là tốt nhất, chuyện như vậy tốt nhất là dựa vào bản thân mà lĩnh ngộ. Bằng không, dù may mắn thành công, cũng rất khó tiếp tục đi tiếp.
Tông Trường Không nói thật chí lý: "Người khác ngàn lời vạn ngữ, cuối cùng không bằng một lần ngươi tự mình trải nghiệm!"
Lúc này, toàn thân Đàm Vị Nhiên đột nhiên chấn động, chỉ cảm thấy thần hồn như được lau chùi sạch bụi bặm, thoáng chốc trở nên trong suốt vô cùng. Cảm giác ấy hẳn là cực kỳ tuyệt đẹp, phảng phất thần hồn cảm nhận được hoa cỏ cây cối cho đến vạn vật, tất cả đều trở nên đẹp đẽ dị thường, mọi điều tốt đẹp đều được phóng đại gấp mười lần.
Kẻ khó lừa gạt nhất, chính là bản thân.
Khi nhận thức được bản thân, những suy nghĩ sâu sắc liền kỳ diệu cộng hưởng với thần hồn, tẩy rửa bề mặt thần hồn, khiến bản chất thần hồn trở nên càng thêm trong suốt, càng thêm tinh khiết.
Điều khiến người ta vui sướng là, khi thần hồn tự nhiên tiếp xúc với ngoại giới, tức là khi Đàm Vị Nhiên cảm thấy mọi thứ đều trở nên vô cùng xinh đẹp, thần hồn của hắn cũng đang kỳ dị mà từng giọt từng giọt tự tăng cường.
Lúc này, Đàm Vị Nhiên đã sớm quên hết mọi chuyện bất ngờ, cả người phiêu phiêu như muốn thành tiên, căn bản khó có thể kiềm chế.
Nếu phải dùng một từ để miêu tả, nhất định là "sướng điên người"!
Thì ra cảm giác đến từ thần hồn lại thuần túy đến thế, tuyệt vời đến thế. Hèn gì Thanh tu sĩ lại mê luyến đạo thần hồn!
Cùng lúc đó, luồng chân khí bành trướng điên cuồng, mất kiểm soát của Đàm Vị Nhiên, trong khi thần hồn được gột rửa và tăng cường, cũng sớm đã bắt đầu vận chuyển chậm lại, dần dần trở về bình thường. Toàn bộ chân khí dư thừa và tạp chất, đều chậm rãi thoát ra từ các lỗ chân lông trên cơ thể hắn...
Hai canh giờ sau, Đàm Vị Nhiên không nhanh không chậm mở mắt, mang theo niềm vui sướng khó có thể kìm nén, giọng nói ẩn chứa sự run rẩy đầy hưng phấn: "Cuối cùng... nhiều năm như vậy, ta cuối cùng cũng đã trở thành Thần Chiếu cảnh!"
Kiếp trước và kiếp này, nỗ lực hai đời, cuối cùng cũng nở hoa kết trái.
Trong lòng Đàm Vị Nhiên chua xót xen lẫn vui sướng, bất tri bất giác nước mắt sắp trào ra, thì bỗng nhiên toàn thân hắn há hốc mồm cứng đờ: "Ôi, ĐM..."
Tán công... lại bắt đầu rồi!
Quý độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị!