(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 989: Vấn đỉnh Đại hoang
Khi Khổng Thiên Sách mang theo thủ cấp đẫm máu của Trương Nặc Nhiên xuất hiện, tinh thần và ý chí chiến đấu của phe liên minh lập tức sụp đổ, tan thành mây khói.
Những kẻ đầu tiên tan tác chính là hàng ngàn tu sĩ của liên minh.
Mộc Đại tôn đã chết! Trương Đại tôn cũng đã chết! Duy nhất còn Triệu Đại tôn, e rằng khó mà thoát khỏi kiếp nạn này.
Nếu lúc này không rút lui, lẽ nào còn muốn chờ đến khi ba vị Độ Ách cảnh của Đông Cực hội tụ, rồi sẽ ra tay sao?
Các cường giả là nhóm người đầu tiên rút lui.
Không phải không có những cường giả nguyện ý phò tá Lưu Hạ, Mộ Huyết, Minh Tâm tông và các thế lực khác, nhưng họ không thể chịu đựng được việc phải hy sinh thêm nhiều người và thế lực hơn nữa để tiêu diệt Đông Cực. Việc chỉ chiến đấu khi chiếm ưu thế là điều đương nhiên, còn muốn những người này trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc như vậy mà vẫn tử chiến đến cùng thì chỉ là mơ mộng hão huyền.
Ngay cả Đông Cực cũng có những kẻ hai lòng, huống hồ là liên minh.
"Liên minh phản Đông Cực" vốn là một tập hợp ô hợp, bất kể là người nào hay thế lực nào cũng đều thu nhận, trước kia khi đàn áp Đông Cực thì đương nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng vào lúc này, ưu thế đã đương nhiên không còn tồn tại, trái lại Đông Cực lại chiếm ưu thế vượt trội, đông đảo tu sĩ không sụp đổ mới là chuyện lạ.
Việc các cường giả rút lui nhanh chóng đã tạo ra hiệu ứng dây chuyền, khiến liên minh quân đại quy mô tan tác, không, chính xác hơn là tan vỡ!
Khi mười mấy cường giả rút lui, rồi đến hàng trăm tu sĩ Thần Chiếu hoảng hốt chạy trốn, và hàng ngàn tu sĩ Linh Du sợ vỡ mật, không màng sống chết mà đâm quàng đâm xiên tìm đường thoát thân... Sự tan tác liên tiếp ấy đã khiến áp lực chồng chất từng tầng, cho đến khi vỡ tung, cuối cùng tạo thành một cảnh tượng đại tan vỡ hỗn loạn không thể vãn hồi.
Tu sĩ khắp núi đồi, bước chân như giẫm lên phong hỏa luân bão táp. Đồng thời, họ cũng lan rộng khắp bầu trời, như gió, như tia chớp hóa thành cầu vồng mà bỏ chạy.
Chỉ còn lại những chiến binh liên minh đang tiến công, trong lúc nhất thời không biết phải làm sao.
Lưu Hạ hoàng đế và những người khác mặt xám như tro tàn, sau khi tuyệt vọng cùng cực, vẫn còn giữ chút khí tiết, chưa quên khiến các chiến binh hăng hái chiến đấu, không bỏ mặc họ. Thế nhưng, một trận đánh đến nước này, dù có cố gắng hơn nữa cũng chỉ là chuyện vô bổ.
Không có tu sĩ, bầu trời trên đầu các chiến binh sẽ không có sự bảo vệ.
Chỉ tiếc, trước đó liên minh đã tụ tập ba cường giả Độ Ách cảnh tại chiến trường, lại có Mộc Đại tôn tàn sát binh sĩ, khiến Đông Cực thiếu đi sự bảo vệ từ các cường giả Độ Ách. Binh lực viện trợ về cơ bản không tới, dẫn đến binh lực hiện tại thiếu hụt nghiêm trọng. Đối với kẻ địch tan vỡ lớn hiếm thấy ngàn năm có một này, dù muốn truy kích đến phát điên, đáng tiếc là có lòng mà không đủ sức.
Cuối cùng, chỉ có thể nhìn hơn mười vạn liên minh quân thối lui.
May mắn thay, có Khâu Liệt Tả Thiên Kim và những người khác dẫn dắt nhiều tu sĩ xoay chuyển được một phần cục diện, luân phiên cùng một cánh quân liên minh hơn ba vạn người đối đầu trực diện, chặn đứng cánh quân này, khiến đối phương hoàn toàn không thể phá vây. Lại trong tình cảnh bị bỏ rơi, cuối cùng đành đầu hàng.
Triệu Đại tôn muốn chạy trốn, đáng tiếc lại bị Hứa Tồn Chân và Kinh Hổ quấn lấy không buông tha, Khổng Thiên Sách cũng gia nhập chiến đấu. Trải qua khuyên bảo, Triệu Đại tôn, vốn không muốn tử chiến, cuối cùng đã từ bỏ chiến đấu.
Nói cho đúng, trận chiến này, tổn thất của liên minh không lớn. Thế nhưng ba vị Độ Ách cảnh, với kết quả hai người chết một người bị bắt, hoàn toàn là một tai họa khủng khiếp, còn thảm khốc hơn cả việc toàn quân bị diệt, đủ để khiến Lưu Hạ hoàng đế và những người khác cùng tấu lên một khúc bi ca.
Ba vị Độ Ách cảnh của liên minh không còn nữa. Trái lại, Đông Cực lại sở hữu đủ ba vị Độ Ách cảnh.
Trong lúc lơ đãng, sau một trận chiến, mạnh yếu thay đổi vị thế, đến phiên liên minh phải thu mình lại. Binh lực của Đông Cực cuồn cuộn được điều động đến các chiến trường tuyến đầu, phát động công kích mãnh liệt.
Lòng người liên minh hoang mang, nhiều thế lực hận không thể lập tức bỏ chạy, nào còn có thể thật lòng thật ý tiếp tục chiến đấu. Kết cục tự nhiên là bị đánh cho liên tục bại lui, từng nuốt chửng lãnh thổ của Đông Cực, nay lại từng chút một nhả ra.
Tất cả mọi người đều rõ rõ ràng ràng, "Liên minh phản Đông Cực" đã lâm vào đường cùng.
Trong bóng tối, mọi người đều đang tìm kiếm đường thoát thân. Những kẻ cùng Đông Cực không đội trời chung thì không muốn quy thuận, chỉ muốn chống đỡ ngày nào hay ngày đó. Nhưng cũng có những người có tầm nhìn và quyết đoán, dứt khoát quy thuận Đông Cực... Liên minh sụp đổ đang ở trước mắt!
Cùng lúc đó, thực lực của Đông Cực khiến các thế lực khác sợ hãi không ngớt, rụng rời chân tay, hận không thể lập tức quỳ lạy Đông Cực.
Lời miêu tả này không hề khuếch đại chút nào, khi Mộ Huyết trước đây cực thịnh, nhiều nhất cũng chỉ có thể điều động hơn hai mươi cường giả cảnh Phá Hư. Lưu Hạ trước kia có lạc sĩ nghĩa, đến cả Mộ Huyết cũng không dám trêu chọc, phương hướng mở rộng cũng thay đổi liên tục.
Chỉ cần biết một chuyện: Vùng này có năm mươi thế giới, gộp lại chỉ có ba vị Độ Ách cảnh, à, lạc sĩ nghĩa chết rồi, nên chỉ còn lại hai vị. Quản Từ là một người, còn một vị nữa là tán tu thần long thấy đầu không thấy đuôi, không có chút cảm giác tồn tại nào trong thế tục.
Khi làm rõ điểm này, tự nhiên sẽ hiểu rõ thanh thế và thực lực của "Liên minh phản Đông Cực" trước đây khủng bố đến mức nào. Cũng rõ ràng vì sao tất cả mọi người đều không coi trọng Đông Cực, và cho rằng liên minh có thể tốc chiến tốc thắng giải quyết Đông Cực trong vòng một hai năm – phải biết, khi đó Lệ Thủy tông còn chưa gia nhập liên minh, Thôi Khả Tú cũng chưa tới, chỉ với hai vị cường giả Độ Ách mà đã tạo ra thanh thế như vậy.
"Liên minh phản Đông Cực" từng khủng bố đến mức nào, thì hiện tại Đông Cực còn đáng sợ và mạnh mẽ hơn thế.
Đông Cực lại có đến ba vị Độ Ách cảnh! Còn có một Đàm Thế tử cường đại đến mức khiến người ta phải giật mình!
Sức uy hiếp này tuyệt đối không gì sánh bằng.
Ninh quốc giáp ranh với Đông Cực, đã lập tức phái sứ giả, hướng Đông Cực cúi đầu xưng thần.
Các tiểu quốc khác, cũng giống như Ninh quốc, đã hoàn toàn từ bỏ ý định gia nhập liên minh, không chịu kém cạnh cũng nhanh chóng hướng Đông Cực bày tỏ, đồng ý quy thuận.
Đông Cực một trận chiến mà thắng, có thể nói là bình định thiên hạ, thể hiện ra khí thế nuốt chửng sơn hà cùng mưu đồ bá chủ đầy hùng hậu.
Tất cả mọi người đều nhìn ra được, việc Đông Cực chiếm đoạt hơn bốn mươi thế giới còn lại, thành tựu bá nghiệp một phương, chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đặt trước mặt các thế lực lớn là hai con đường, một là quy thuận, hai là cố gắng chống đối!
Đương nhiên không phải mỗi thế lực đều giống như Ninh quốc và các tiểu quốc có tự mình hiểu mình, mà lại biết thời thế. Thế nhưng, đây là chiều hướng phát triển, quy thuận sớm một chút thì còn cơ hội lớn, thật sự dám bọ ngựa cản xe, sớm muộn cũng sẽ bị nghiền nát.
Khi tin tức mới nhất về chiến tranh của Đông Cực truyền ra, như những gợn sóng lan tỏa, đến mức gây ra chấn động hoàn toàn thuộc cấp độ địa chấn mười hai độ Richter.
Đông Cực sở hữu ba vị Độ Ách cảnh, liên minh lại có hai cường giả Độ Ách cảnh tử trận.
Toàn bộ Cửu Khúc Hải không nhiều người đồng tình việc Đông Cực thành tựu bá nghiệp, các thế lực cũ cùng những kẻ mới được lợi, đều rõ ràng rằng một thế lực với hùng tâm bừng bừng như vậy chính là một tác động cực lớn đối với bản thân họ.
Có thể có người hỏi, nếu không muốn, tại sao không ngăn cản Đông Cực? Nhưng ai nói là không có đâu. Lần này, một số cường giả bí ẩn trong liên minh chưa hẳn không phải do một số thế lực tại Cửu Khúc Hải phái tới. Lại còn có một số kẻ bí mật gây sóng gió, cũng không phải là không có, chỉ là có Từ Nhược Tố tọa trấn bình ổn mọi chuyện, nên không công khai mà thôi.
Đối với những biến hóa nhanh chóng của chiến tranh Đông Cực, "Lục Đại" mỗi người có một cái nhìn riêng, khó có thể phỏng đoán.
Nhưng không nghi ngờ chút nào, Ngọc Kinh tông chỉ sợ sẽ không vui mừng mấy.
Sau khi Đàm Vị Nhiên cùng cha mẹ tính toán một phen, đều cảm thấy một Đông Cực với quy mô duy trì ở mười mấy thế giới, mới là điều mà Ngọc Kinh tông cần nhất ngay lúc này.
Sau trận chiến này, mối quan hệ giữa Đông Cực (Thiên Hành Tông) và Ngọc Kinh tông không thể hòa hợp như trước, tất nhiên sẽ nảy sinh khoảng cách.
Đàm Vị Nhiên ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng mơ hồ cảm thấy, đây có lẽ chính là kết quả mà Ngọc Hư tông mong muốn.
Cứ theo tình huống hắn biết, chiến tranh Đông Cực bất luận thắng bại, Ngọc Hư tông đều không hề tổn thất, trái lại còn có thể đạt thành mục đích bố trí tại Cửu Khúc Hải, khuấy động thế cục.
Ngọc Kinh tông không hy vọng thế cuộc Cửu Khúc Hải mất kiểm soát, cũng không muốn Đông Cực mở rộng quá nhanh, thế nhưng sau chiến tranh, Đông Cực nhất định sẽ mở rộng quy mô lớn. Đã như thế, việc mối quan hệ xuất hiện vết rách, quả thực là điều tất yếu.
Đông Cực bại trận, các thế lực lớn trong vùng này sẽ duy trì hỗn loạn, không ai có thể một mình nổi bật, không ai có thực lực đủ để ảnh hưởng Cửu Khúc Hải. Ngọc Hư tông bố cục thành công!
Đông Cực thắng trận, tất sẽ nảy sinh khoảng cách với Ngọc Kinh tông, cứ thế tiếp diễn, tất nhiên sẽ phản bội, Ngọc Kinh tông tương lai vẫn như cũ không cách nào dễ dàng nắm giữ Cửu Khúc Hải. Ngọc Hư tông vẫn như cũ bố cục đắc thủ!
Đàm Vị Nhiên cũng không biết đây có phải là chiến lược Cửu Khúc Hải của Ngọc Hư tông hay không. Nếu đúng như vậy, thì thật sự có thể nói là biến cái nặng thành cái nhẹ, chân chính khí thế bàng bạc.
Bất luận ngoại giới nhìn nhận ra sao, dù có náo nhiệt, náo động đến mấy. Đông Cực trận chiến này vừa thắng, bá nghiệp đã thành. Cửu Khúc Hải đã có một chỗ đứng của Đông Cực.
Mặc dù lại không tình nguyện, nhưng tất cả những người có tâm và người sáng suốt đều nhìn ra được, với Minh hữu Thiên Hành Tông quật khởi mạnh mẽ phối hợp, một bá chủ cường đại có thể ảnh hưởng, tương lai có khả năng chúa tể Cửu Khúc Hải, đã ra đời!
Kỳ thực, nếu muốn nói về sự náo động, thì chiến tranh Đông Cực cũng không sánh bằng một chuyện khác đã gây náo động.
Đó chính là tin tức "Đàm Vị Nhiên cùng bảy người liên thủ đánh giết cường giả Độ Ách"!
Sức ảnh hưởng của Đông Cực và sức ảnh hưởng của bảy người Đàm Vị Nhiên hoàn toàn là hai cấp độ khác nhau. Nếu nói về chấn động, thì không gì sánh bằng việc này đã gây chấn động lòng người, khi tin tức nhanh chóng khuếch tán, toàn bộ Đại Hoang đều náo động sôi trào.
Dựa vào mấy chục năm kiên trì bền bỉ leo lên Ngao Đầu Bảng, tiếng tăm của bảy người Đàm Vị Nhiên tích lũy không chỉ thâm nhập lòng người mà còn vô cùng sâu dày. Với danh tiếng của bảy người, lại đánh giết cường giả Độ Ách, đã vững chắc mang đến cho Đại Hoang một chấn động mang tính lịch sử!
Quả thực chính là n��o động thiên hạ, cả thế gian khiếp sợ!
Tin tức đến nơi, khiến tất cả những người lần đầu nghe được đều không khỏi khiếp sợ đến ngây dại.
Không tự mình lĩnh hội, rất khó mà nói đây là một loại khiếp sợ đến mức nào, và đối với những người cùng lứa tuổi lại là một sự kích thích ra sao.
Có lẽ có ít nhất một người có thể khẳng định, điều này tuyệt đối đã đả kích đến rất nhiều người.
Cam Thanh Lệ, Trác Ỷ Thiên và những người khác có phản ứng gì, "Lục Đại" có động thái gì nhắm vào chuyện này, Đàm Vị Nhiên tạm thời còn chưa rõ. Nhưng hắn mới vừa nhận được tin tức, sau khi Bùi Đông Lai liên tiếp đánh giết Kính Hồ Tông và các thế lực phản Đông Cực khác, đúng vào những ngày tin tức này truyền ra, hắn liền bỗng nhiên biến mất theo hướng ngược lại với Đông Cực.
"Lần này Bùi Đông Lai chẳng lẽ là đến giúp ta?" Đàm Vị Nhiên rất rõ ràng, Bùi Đông Lai tuy hiếu chiến, nhưng lại khó đối phó, khó có khả năng đến tìm hắn khiêu chiến.
Đúng là Trác Ỷ Thiên thì vô cùng hiếu thắng. Nếu nói trong mấy người này, trái lại nàng ta là người có khả năng nhất chạy tới khiêu chiến hắn.
Đông Cực từng bước bức bách, thu phục lãnh thổ.
Liên minh liên tục bại lui, lòng người tan rã, ngay cả Kính Hồ Tông cũng đầy đau xót dự định rút khỏi liên minh. Thế nhưng Lưu Hạ, Mộ Huyết, Minh Tâm tông và những thế lực khác đều sớm đã cùng Đông Cực không đội trời chung, kiên quyết không chịu từ bỏ, khiến chiến tranh vẫn còn kéo dài.
Nhưng lúc này, ngoại giới đối với Lưu Hạ và Mộ Huyết đi ngược dòng thời đại, phát động chiến tranh trong khu vực, những tiếng nói bất mãn rốt cục đã truyền tới. Dần dần cũng có thế lực tức giận bày tỏ rằng nếu Lưu Hạ, Mộ Huyết vẫn không chịu dừng tay, thì đừng trách bọn họ không khách khí, v.v...
Lúc này chiến tranh Đông Cực tiến vào tháng thứ mười, Ngọc Kinh tông rốt cục phái Bao Trầm đến đây, hy vọng điều đình chiến tranh, để tránh khỏi Cửu U thừa cơ xâm nhập, đồng thời cũng để đảm bảo lợi ích của Đông Cực.
Trên thực tế, Hoàng Tuyền Đạo bề ngoài không quan tâm đến bên này, nhưng trong bóng tối lại điều động binh lực cùng vật tư. Dù cho làm bí ẩn đến mấy, nhưng dù sao cũng là ở Đại Hoang, ít nhiều cũng có chút tin tức truyền ra.
Hoàng Tuyền Đạo dự định, e rằng cũng là chờ đến khi chiến tranh Đông Cực đánh cho càng gay gắt thêm một chút, tìm kiếm một thời cơ, đó chính là thời điểm Hoàng Tuyền Đạo bọn họ điều động quét ngang ngàn quân.
Đàm Truy cân nhắc luôn mãi, sau khi đưa ra một ít yêu cầu, cuối cùng đã đáp ứng.
Chỉ từ ánh mắt đã có thể nhìn ra được, Bao Trầm vô cùng bất ngờ, chẳng lẽ không sợ sức ảnh hưởng của Ngọc Kinh tông sẽ thẩm thấu?
Dù thế nào đi nữa, Đàm Truy chịu đàm phán, đình chiến mới có thể thành công, đây mới là khởi đầu thực sự.
Sau đó, Bao Trầm đi lại giữa Lưu Hạ, Mộ Huyết và các thế lực lớn, không ngừng gặp gỡ nhiều người, nỗ lực điều đình.
Mãi đến tận khi chiến tranh bước sang tháng thứ mười ba, Ngọc Kinh tông đã khó khăn lắm mới đưa ra được một phương án hòa giải, Đông Cực ở hai tuyến chiến trường song song đánh vào bản thổ của Lưu Hạ cùng Mộ Huyết. L��u Hạ cuối cùng đã bán đứng Mộ Huyết, tiếp thu điều khoản của Đông Cực, thừa nhận chiến bại.
Điều khoản của Đông Cực nghiêm khắc, nhưng cái giá phải trả chính là không truy cùng diệt tận Lưu Hạ.
Vận mệnh của Lưu Hạ là cắt đất ba thế giới, đền tiền nhiều vô số kể.
Dựa theo điều khoản, Lưu Hạ vẫn cần phái người và binh lính tham gia tác chiến chống Mộ Huyết, hoàn toàn nghe theo chỉ huy của Đông Cực, mãi đến tận khi Đông Cực nuốt chửng Mộ Huyết.
Ngọc Kinh tông cũng từng hy vọng Đông Cực buông tha Mộ Huyết, nhưng Đàm Truy khăng khăng khẳng định, bắt Mộ Huyết là điều kiện cơ bản – bỏ qua những nhân tố khác không nói, phóng tầm mắt vùng này từ các thế lực lớn, chỉ có Mộ Huyết có một luồng quyết tâm cứng rắn cố chấp: "Ta đây dù có mất, cũng phải phá hủy ngươi".
Còn có một nguyên nhân khác: Nuốt chửng Mộ Huyết sẽ giúp Đông Cực phá vỡ vòng vây, đồng thời mở ra đường nối dẫn tới Phật Đảo và Minh Kính Thai.
Không ai sẽ buông bỏ lợi ích đã nằm trong tay. Đàm Truy sở dĩ buông tha Lưu Hạ và các thế lực kh��c, có vô số lý do không thể kể hết. Nói chung, đó là để đảm bảo Đông Cực có thể có được lợi ích lâu dài và tốt đẹp hơn.
Bởi vì cực hạn hiện tại của Đông Cực, chính là nuốt thêm mười thế giới nữa. Nhiều hơn nữa, sẽ tự mình làm mình nghẹn chết.
Không chỉ sẽ chết nghẹn, mà còn nhất định sẽ rước lấy sự kiêng kỵ và ám hại từ rất nhiều thế lực, thậm chí Ngọc Kinh tông và Ngọc Hư tông trở mặt cũng là có khả năng.
Thay vì cưỡng ép nuốt chửng, không bằng đáp ứng Ngọc Kinh tông, chí ít cũng hòa hoãn quan hệ một chút.
Còn về hơn ba mươi thế giới còn lại, trong đó Ninh quốc và các tiểu quốc khác, tổng cộng bảy, tám thế giới đều đã quy thuận, chẳng qua tạm thời chưa được đặt dưới sự quản lý của Đông Cực mà thôi. Còn lại những nơi khác, sau này sẽ từ từ mưu đồ.
Nói chung, các thế lực mục nát này, sau khi trải qua chiến tranh Đông Cực, dù cho có liên hợp lại, cũng đã không thể nào chống lại Đông Cực được nữa.
Thay vì nuốt chửng một lần mà rước lấy quá nhiều kẻ địch trong ngoài, không bằng từng bước từng bước xâm chiếm, chậm rãi tiêu hóa.
Đàm Vị Nhiên rõ ràng nhất, chiến tranh Hoàng Tuyền vẫn còn phải đánh, Đông Cực có đủ thời gian để từng bước xâm chiếm và tiêu hóa.
Phóng tầm mắt Đại Hoang, các thế lực thế tục (không bao gồm các tông phái) nắm giữ năm mươi thế giới thực ra đã ít lại càng ít, gộp lại cũng không đủ một bàn tay.
Đông Cực một khi chiếm đoạt và tiêu hóa hết năm mươi thế giới, sẽ nhảy vọt lột xác trở thành một trong những thế lực thế tục lớn nhất Đại Hoang!
Có thể tưởng tượng được, Đông Cực sẽ đối mặt với điều gì, và các thế lực "Lục Đại" lại sẽ có phản ứng ra sao.
Việc Ngọc Kinh tông không vui và kiêng kỵ, không hề lạ kỳ chút nào.
Thế nhưng, trong thiên hạ chỉ có Đàm Vị Nhiên rõ ràng, mục tiêu của Đông Cực chỉ có một, đó chính là trước khi thời đại chư hầu cùng nổi dậy đến, nuốt chửng ba mươi thế giới còn lại. Ngoại trừ điểm này, rất nhiều thứ cũng có thể nhượng bộ.
Bởi vì, không ai hiểu rõ được sâu sắc như Đàm Vị Nhiên: Mặc kệ Ngọc Hư tông, Ngọc Kinh tông và các thế lực "Lục Đại" khác có tính toán gì, có bao nhiêu bố cục và chiến lược. Chỉ cần Đông Cực chiếm đoạt năm mươi thế giới, thì sẽ không còn ai có thể ngăn cản Đông Cực trở thành một trong những người chơi đỉnh cấp mạnh mẽ nhất trong cuộc đại chiến tranh bá!
Đông Cực nếu bắt đầu theo cách này, tiến vào thời đại chư hầu cùng nổi dậy, rồi đến thời đại tranh bá, thì sẽ nhanh chóng tạo ra một vương triều cấp bậc ít nhất hai, ba trăm thế giới, có thể sánh ngang với các vương hầu đỉnh cấp như Thanh Long Vương và Khổng Tước Vương!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Truyen.Free, kính mong quý độc giả đón nhận.