(Đã dịch) Tiên Không Phải Tu Như Vậy - Chương 17: Tiêu Hà
Hướng Viễn đi ngang qua ngọc lâm thư viện, vô thức nhìn thoáng qua, đúng lúc đối mặt với một thanh niên học trò.
Đối phương mắt sáng như đuốc, nhìn hắn chằm chằm như hổ đói khát... vào chiếc ô giấy dầu trong tay hắn.
Hướng Viễn thầm nghĩ không ổn. Thanh niên không có ô, còn hắn thì có. Lúc này mà liếc nhìn sang, chắc chắn sẽ khiến đối phương hiểu lầm rằng hắn có ý muốn mời đi chung ô.
Hắn nhớ tới xà yêu ngàn năm đang đợi phía trước, nhanh chóng rụt tầm mắt về, cúi đầu, ép chặt ô, rồi đột ngột bước nhanh.
"Huynh đài, huynh đài... Chậm một chút, đợi ta với."
Thanh niên tự nhiên sáp lại gần, cười hì hì chen sát bên cạnh Hướng Viễn, khẽ va vào người hắn, chiếm gần hết cây ô, rồi trơ trẽn nói: "Đa tạ huynh đài cho đi chung ô, vô cùng cảm kích, ta ghi nhớ trong lòng, ngày sau tất có báo đáp."
Hướng Viễn chỉ cảm thấy bên tai như có tiếng ruồi muỗi vo ve ồn ào, ngay cả mưa phùn cũng như nặng thêm. Hắn trầm giọng nói: "Các hạ đã hiểu lầm, ta không có..."
"Huynh đài nói vậy là sai rồi. Làm người phải biết ơn. Huynh đài không mong nhận báo đáp thì cũng không ảnh hưởng đến tâm ý muốn hồi báo của ta."
"..."
Hướng Viễn không phản bác được. Gặp phải một kẻ lắm lời trơ trẽn như vậy, đến xà yêu thấy cũng phải tránh xa... Khoan đã, chẳng lẽ hắn chính là người hữu duyên?
Không thể nào, tình huống này chẳng có chút sáo rỗng nào cả.
Hướng Viễn không thể tưởng tượng nổi nhìn về ph��a thanh niên, thấy ngũ quan tuấn tú, bình thường có một khuôn mặt đẹp, nhưng tuyệt đối là nam nhân, không có khả năng nữ giả nam trang. Hy vọng về duyên phận cũng tan biến ngay tại chỗ.
Khi Hướng Viễn nhìn thanh niên, thanh niên cũng đang dò xét Hướng Viễn, cười híp mắt, có chút cà lơ phất phất.
Thanh niên nói như thể đã quen biết từ lâu: "Vị huynh đài này, nhìn cách ăn mặc bộ khoái của huynh đài, chẳng lẽ là bộ khoái mới tới Phụng Tiên huyện? Tối hôm qua xảy ra vụ án phải không? Vụ án có lớn không, lớn đến mức nào? Thật là anh hùng xuất thiếu niên! Huynh đài bao nhiêu tuổi rồi? Xin hỏi, huynh đài họ gì tên gì?"
Ngươi nói nhiều như bích họa Đôn Hoàng vậy!
Người hữu duyên từ xà yêu ngàn năm lại biến thành một kẻ lắm lời, lại còn là một gã đàn ông lắm lời. Sự chênh lệch lớn đến không thể tưởng tượng. Hướng Viễn không muốn phản ứng đối phương, lẳng lặng đi đường, không nói một lời.
Hắn không nói lời nào, thanh niên càng hăng hái, luyên thuyên nói: "Tại hạ Tiêu Hà, người ở Thần Đô, ngưỡng mộ danh sư, đến Phụng Tiên huyện cầu học."
Tiêu Hà?
Ta còn Hàn... Không, ta còn Trương Lương đâu!
Hướng Viễn cảm thấy đậu đen rau muống. Cái tên hay đến thế, nghe tên đã thấy là hạng Ngọa Long Phượng Sồ, đáng tiếc lại quá lắm lời.
Đột nhiên, hắn nghĩ tới cái gì, kinh ngạc nhìn Tiêu Hà: "Tiêu thị Thần Đô?"
Tiêu thị Thần Đô chính là hoàng thất Tây Sở. Tiêu Hà cho dù không phải hoàng tử hoàng tôn, cũng là hoàng thân quốc thích, cơm áo không lo. Bỏ mặc vinh hoa phú quý không hưởng thụ, lặn lội xa xôi đến Phụng Tiên huyện đọc sách, e rằng đầu bị kẹp cửa hỏng mất rồi.
Người hữu duyên xuất thân hoàng thất, con đường sau này của ta lại có liên quan đến hoàng thất?
"Huynh đài mắt tinh thật, đúng vậy, chính là Tiêu thị Thần Đô!"
Thanh niên hất cằm lên, giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ đắc ý vì xuất thân cao quý, rồi hạ giọng nói: "Ngươi đừng nói ra ngoài, cũng không cần bận tâm. Ta từ trước tới giờ không coi mình là hoàng thân quốc thích, cứ gọi ta Tiêu công tử là được. Người sống một đời đều là hai chân mà đi, chẳng có gì gọi là cao qu�� hay thấp hèn. Hắc hắc, ai cũng không hơn ai một cái đầu, huynh đài nói có đúng đạo lý này không?"
Mặt mày hớn hở, khiến Hướng Viễn có cảm giác như sắp có chuyện gì đó ập đến.
Dáng vẻ không đáng tin cậy cho lắm, hy vọng đây chỉ là một người hữu duyên mang tính quá độ.
Hướng Viễn yên lặng đưa ra đánh giá, mang ô hay không mang ô cũng có cảnh ngộ khác biệt, như cánh bướm, chỉ cần khẽ vỗ là đã có một tương lai khác. Giá mà có người nhắc nhở hắn một câu, thì đêm qua hắn ra ngoài chắc chắn sẽ mang đao mà không mang ô.
Với một người hữu duyên không đáng tin cậy như thế này, nội tâm hắn kiên quyết cự tuyệt.
"Huynh đài, ta cứ nói mãi, sao huynh đài không nói gì vậy? Huynh đài có tính cách trầm mặc, không thích nói chuyện sao?"
"Huynh đài?"
"Ngươi còn chưa nói chính mình tên gọi là gì vậy?"
"..."
Hướng Viễn vô cùng phiền muộn, chưa từng biết có người nào có thể nói dài dòng đến thế. Hắn lạnh lùng nhìn Tiêu Hà: "Nói nhảm nữa, ta sẽ nhét cả cái ô vào mông ngươi."
"A?"
"Rồi bung ô từ bên trong ra."
"..."
Tiêu Hà im bặt ngay lập tức. Sau một lúc lâu mới nói: "Cách nói tươi mát thoát tục như vậy, ta vẫn là lần đầu tiên nghe thấy. Huynh đài thật thú vị, thật đã được mở mang tầm mắt. Mà nói mới nhớ, ta vẫn chưa biết tên huynh đài là gì đâu?"
"Hướng Viễn."
"Thì ra là Hướng bộ khoái! Thất kính, thất kính! Đã nghe danh Tiểu Viễn ca từ lâu, chỉ hận không có duyên gặp mặt sớm hơn, đến nay mới được diện kiến phong thái của thần bộ."
"..."
Hướng Viễn nheo mắt, thấy được hình ảnh của chính mình ở Tiêu Hà. Khi hắn khoác lác một cách vô tâm nhưng lão luyện cũng y như vậy, nhưng còn lâu mới có được diễn xuất tự nhiên, cao siêu của Tiêu Hà, và cũng thiếu đi vài phần không biết xấu hổ.
Tiêu Hà dường như trời sinh hoạt bát, miệng căn bản không ngớt lời: "Tiểu Viễn ca cả người lấm lem bùn đất, tối qua không phải là có vụ án lớn sao? Huynh có thể kể được không? Đường xá còn rất dài, nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi thôi, nếu kể được thì kể cho ta nghe một chút đi."
Thấy Hướng Viễn không đáp lời, hắn tiếp tục nói: "Đêm qua có mưa, ta sáng nay cưỡi xe ngựa nên mới không mang ô. Sao Tiểu Viễn ca lại nghĩ đến việc mang ô vậy? Tối hôm qua lúc đóng cửa thành cũng không có dấu hiệu trời mưa mà."
"Đàn ông mang ô, là để phòng vạn nhất."
"Tiểu Viễn ca thật có dự kiến trước."
Thấy Hướng Viễn đáp lời, Tiêu Hà tinh thần càng thêm phấn chấn, luyên thuyên từ đông sang tây không ngừng nghỉ. Chỉ năm dặm đường ngắn ngủi mà khiến Hướng Viễn tâm thần mỏi mệt, còn mệt hơn cả luyện hai canh giờ đao pháp.
Sư phụ, chỉ một câu thôi, giá như người nói thêm một câu cũng tốt!
Đến cửa Tây, Hướng Viễn thẳng tiến nha môn. Tiêu Hà lấy cớ tiện đường, vẫn cứ thế mà bám theo.
"Hôm nay mới quen đã như thân, huynh đệ ta đây tình đầu ý hợp, không bằng kết bái huynh đệ khác họ, từ đó có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia."
"Vậy thì mời huynh đệ ăn bữa cơm, quán Vận May Viên thế nào? Đó là tiệm ăn ngon nhất Phụng Tiên huyện, ta đã nếm qua mấy lần rồi, tay nghề đầu bếp của bọn họ quả thật không tệ, không thua kém gì Thần Đô."
"Lại gọi thêm mấy cô nương Ngọc Sênh Phường tới, huynh đệ ta đây ôm ấp bên trái bên phải, đàn hát chẳng phải sung sướng lắm sao!"
"Cô nương ôm đàn ở Ngọc Sênh Phường huynh đệ biết không? Hắc, dáng dấp phải nói là vô cùng xinh đẹp!"
Thật vất vả cố nhịn cho đến cửa nha môn, Hướng Viễn như được đại xá, đưa ô cho Tiêu Hà, rồi v���t thẳng vào trong.
"Ai, Tiểu Viễn ca, ô của huynh đệ ta mượn trước nhé..."
"Nhớ đến phố Liễu Tuyền, Tiêu phủ tìm ta, ta sẽ trả ô lại cho huynh đệ."
Ngươi cũng đâu phải rắn, ta đi tìm ngươi làm gì!
Ngay từ đầu đã thấy cái gọi là người hữu duyên này, Hướng Viễn kiên quyết cự tuyệt, trong lòng không chấp nhận đoạn nghiệt duyên này. Hắn suy nghĩ về bản tâm của mình, nếu bản tâm không muốn, thì con đường liên quan đến hoàng thất này không đi cũng được.
Nghĩ vậy, suy nghĩ thay đổi này của hắn cũng đã nằm trong dự đoán của vị bói toán.
Hướng Viễn đi vào nha môn, thẳng tới thiện quán, ăn như hổ đói, no căng bụng.
Hôm nay nha môn yên tĩnh lạ thường. Hướng Viễn nghe vị sư phụ cầm muôi nói, cuộc lục soát núi đêm qua hỗn loạn, thỉnh thoảng vẫn còn có mấy bộ khoái lạc đường trở về. Những người còn lại thì hoặc đang dưỡng thương hoặc đang nghỉ ngơi, chẳng còn mấy người ở lại nha môn.
Hướng Viễn hỏi, biết được lão Lưu sáng nay đã về rồi, còn đặc biệt đến thiện quán ăn bù hai bữa sáng, hắn mới yên lòng.
Hai bữa ăn vẫn không thiếu, nghĩ bụng chắc là lão Lưu không sao.
Hắn đến chỗ điểm danh báo cáo, cho biết mình đã bình yên trở về, rồi trực tiếp đi tới phòng nhỏ, khóa cửa phòng lại, bắt đầu tu luyện.
Cái gì Vận May Viên, cái gì Ngọc Sênh Phường, mỹ thực, mỹ nữ đều không quan trọng. Kiếp này hắn muốn dĩ võ nhập đạo, thành tiên thành tổ, đạt đến đỉnh cao nhất, đi đến nơi xa nhất.
Tu luyện! Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.