(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 217: Quỷ dị lầu trọ
Rầm rầm rầm!
Tiếng đập cửa càng lúc càng lớn.
Cửa thang máy mở ra, ba người vừa bước ra khỏi thang máy, tiếng đập cửa vang trời kia làm khung cửa dường như muốn bật ra, lớp vữa tường rơi lả tả xuống.
Trong ba người, tổng giám đốc Kha đi sau cùng, sắc mặt tái mét, ghì chặt nút gọi thang máy, không chịu buông tay. Chỉ cần tình hình không ổn, hắn sẽ không chút do dự ấn thang máy xuống lầu, chuồn đi mất.
La Xử và Giang Dược dường như không mấy bận tâm đến hành động của hắn, cả hai đều dựng thẳng tai lắng nghe, như thể tiếng đập cửa điên cuồng này không hề thúc giục họ phải nhanh chóng tìm hiểu.
Tổng giám đốc Kha không khỏi thầm rủa trong lòng, tự hỏi hai người kia có phải đầu óc có chút không bình thường không.
Tiếng đập cửa này chỉ nghe thôi đã thấy quỷ dị, mà hai người này rõ ràng tỏ vẻ thờ ơ không bận tâm, chút nào không hoảng sợ? Chút nào không tò mò?
Người bình thường đập cửa, tuyệt đối không đến mức điên cuồng như vậy.
Tư thế đập cửa kiểu này, trừ phi đó là hiện trường án mạng, đang vội vàng trốn chạy.
Thế nhưng, cửa lại khóa từ bên trong.
Người bên ngoài muốn vào phòng, không có chìa khóa căn bản không vào được.
Người bên trong muốn ra ngoài, sao lại phải đập cửa? Chẳng phải chỉ cần nắm tay nắm cửa kéo một cái là ra rồi sao?
Giữa ban ngày ở nhà, lẽ nào lại tự khóa trái mình trong phòng rồi cài thêm vài chốt bảo hiểm? Cho dù có khóa trái, cũng có thể dùng chìa khóa mở ra chứ.
Đâu đến nỗi phải đập cửa?
Mỗi lần bên trong đập một cái, cánh cửa chống trộm kia đều rõ ràng rung lên một cái, dường như toàn bộ khung cửa có thể bị phá tung bất cứ lúc nào.
La Xử nhíu mày hỏi: "Tiểu Giang, cậu thấy sao?"
"Không giống người bình thường."
Đúng lúc này, tiếng đập cửa đột nhiên im bặt.
Tiếng kêu thảm thiết bên trong dường như cũng lắng xuống.
Thay vào đó, là tiếng cót két chói tai, rợn người.
Như tiếng mèo cào lên cửa mục, hoặc như tiếng xẻng cào mạnh vào nồi sắt, nghe thế nào cũng thấy khó chịu.
Cót két chi... Cót két chi...
Ngay lúc này, từ hành lang trống trải bỗng vang lên tiếng chuông điện thoại đột ngột.
Ba người nhìn nhau, đều khẽ giật mình.
Lập tức, tổng giám đốc Kha mặt xanh xao, run rẩy lấy điện thoại di động ra.
Nhìn kỹ lại, hắn thiếu chút nữa hét to lên, tay run lên, điện thoại 'ba' một tiếng rơi xuống đất.
Màn hình lập tức xuất hiện một vết nứt hình mạng nhện.
Tổng giám đốc Kha lắp bắp, sắc mặt xám ngoét: "Là... là hắn..."
"Ai?" Giang Dược giật mình hỏi.
"Lão... lão Đổng..."
Sao lại là ông ta? Trước đó gọi điện thoại cho ông ta không phải tắt máy sao?
Giang Dược và La Xử cũng có chút ngẩn người.
"Bắt máy đi." Giang Dược nhắc nhở.
Tổng giám đốc Kha nhìn cánh cửa căn hộ, rồi lại nhìn chiếc điện thoại. Hắn có chút do dự.
Th��� nhưng cuối cùng vẫn cắn môi, nhận cuộc gọi, còn bật loa ngoài.
"Lão Đổng? Ông ở đâu?"
Tổng giám đốc Kha để lấy thêm dũng khí, lớn tiếng dọa người hỏi.
Đầu dây bên kia không có tiếng trả lời, nhưng lại rõ ràng nghe thấy tiếng thở hổn hển ồ ồ, rất giống tiếng gầm gừ phát ra từ sâu trong cổ họng của dã thú.
Tiếng động này vừa nghe đã thấy bất thường? Khiến người ta sởn tóc gáy.
Tay tổng giám đốc Kha cầm điện thoại run rẩy không ngừng. Chiếc điện thoại chỉ có thể nói là xui xẻo, cứ thế mà lắc lư trong tay hắn. Điều đó hiển lộ rõ ràng nỗi sợ hãi trong lòng tổng giám đốc Kha.
"Lão Đổng?" Tổng giám đốc Kha lại một lần nữa gọi vào điện thoại.
"Khụ khụ khụ..."
Một tràng ho kịch liệt? Nghe như muốn ho cả phổi ra ngoài.
Cơn ho cuối cùng cũng dứt, đầu dây bên kia điện thoại bỗng nhiên truyền đến một giọng nói chậm rãi và âm trầm.
"Các - người - đều - phải - chết! !"
Cái gì?
Câu nói kia trầm thấp chậm rãi? Nhưng lại rõ ràng từng chữ, tổng giám đốc Kha nghe được rành mạch!
Ba!
Chi���c điện thoại xui xẻo lại một lần nữa rơi xuống đất. Toàn bộ màn hình hoàn toàn vỡ nát.
Tổng giám đốc Kha mồ hôi đầm đìa. Sợ đến toàn thân run rẩy, rốt cuộc không thể diễn tiếp được nữa, chỉ thiếu điều khóc ré lên rằng tôi phải về nhà, thả tôi về nhà!
Giang Dược lại tỏ vẻ không mấy ngạc nhiên. Những lời này, hắn cũng chẳng phải lần đầu nghe thấy.
"La Xử, tôi muốn vào xem thử."
Đây là nhà dân, theo lý mà nói không thể tự ý xông vào. Giang Dược nói như vậy, thực ra là muốn nói với La Xử rằng, việc thu dọn tàn cuộc sau này sẽ giao cho anh.
La Xử gật đầu.
Giang Dược tiến tới. Không thấy hắn tốn chút sức nào, như thể cánh cửa kia vốn dĩ chỉ khép hờ.
Vươn tay kéo một cái, cánh cửa chống trộm phát ra một tiếng "cộp" trầm đục, toàn bộ cấu trúc ổ khóa lập tức tan vỡ. Cánh cửa chống trộm phát ra tiếng "kẹt kẹt" rồi bị Giang Dược kéo mở.
Cùng lúc cánh cửa bị kéo mở, một bóng người gần như đồng thời đổ ập ra ngoài.
Nhìn kỹ, đó chính là tổng giám đốc Đổng mà Giang Dược và đồng đội vẫn luôn truy tìm.
"Lão Đổng?" Tổng giám đốc Kha lập tức trợn tròn mắt.
Giang Dược kéo tổng giám đốc Kha ra phía sau, rồi bước nhanh tới trước, giật mạnh một bộ tai nghe khỏi tai tổng giám đốc Đổng.
"Cậu..."
Tổng giám đốc Kha thấy Giang Dược động tác thô bạo, không khỏi có chút bất ngờ.
"Tổng giám đốc Kha, bộ tai nghe này ông đã từng thấy chưa?"
Tổng giám đốc Kha vẫn còn kinh hồn chưa định, nhưng vẫn kể rõ: "Lão Đổng từng tặng tôi một bộ, nói là hàng hiệu quốc tế gì đó. Tôi không có hứng thú với thứ này, đã quên vứt ở xó nào rồi. Còn chưa tháo ra dùng lần nào."
Hàng hiệu quốc tế?
Hàng nhái cao cấp thì cứ nói là hàng nhái cao cấp đi, bày đặt nói gì hàng hiệu quốc tế.
Giang Dược nói: "Tổng giám đốc Kha, cuối cùng ông cũng đã làm một việc sáng suốt."
"Sao thế? Tai nghe có vấn đề gì à?"
"Người từng tiếp xúc với bộ tai nghe này, hoặc đã chết, hoặc đang cận kề cái chết. Nếu như ông cứ dùng bộ tai nghe kia, nói không chừng sẽ biến thành bộ dạng này. Hoặc tệ hơn nữa là đã chết rồi."
Tổng giám đốc Kha bản năng có chút không tin, chỉ là một bộ tai nghe thôi, có đến mức khoa trương như vậy không?
Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng quỷ dị của lão Đổng, hắn lại không dám không tin.
Trong lòng hắn cố gắng nhớ lại, bộ tai nghe chết tiệt kia rốt cuộc vứt ở đâu? Nhất định phải tìm ra mà hủy đi.
Một người ở đẳng cấp như hắn, đương nhiên có thể nhận được một số tin tức, một số nội tình về thời đại quỷ dị đã đến, tự nhiên hắn cũng đã nghe nói không ít.
Trước mắt La Xử này là trưởng phòng Hành động, người ta đã nghiêm túc đến tận cửa, vậy khẳng định là liên quan đến sự kiện quỷ dị rồi.
Lão Đổng trước mắt, khiến tổng giám đốc Kha cũng có phần không dám nhận.
Lão Đổng vốn dĩ vóc người to lớn, cân đối, mới nửa tháng không gặp, mà lại tiều tụy gầy gò đến mức này.
Chưa kể tổng giám đốc Kha nửa tháng không gặp, ngay cả La Xử và Giang Dược từng xem tổng giám đốc Đổng trong video giám sát, cũng suýt nữa không nhận ra người trước mắt là cùng một người.
Video giám sát mới là chuyện cuối tuần trước, thế mà mới trôi qua mấy ngày?
Trong vỏn vẹn mấy ngày, cho dù có mắc bao nhiêu bệnh nặng, cũng không thể nào đột ngột sụt cân đến mức này.
Gặp tà!
Đây là lời giải thích duy nhất.
Giang Dược bước vào cánh cửa chống trộm đang mở rộng, đây là một căn hộ độc thân, cũng chỉ khoảng sáu bảy mươi mét vuông, cấu trúc một phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh.
Thế nhưng tổng giám đốc Đổng này hiển nhiên là người biết hưởng thụ cuộc sống, thiết kế rất có phong cách, thậm chí còn cao cấp hơn cả phong cách phòng khách sạn năm sao sang trọng.
Giang Dược đi một vòng trong phòng, tỉ mỉ tìm kiếm khắp nơi, nhưng không phát hiện bất cứ điều bất thường nào.
Hơn nữa điều khiến Giang Dược có chút khó hiểu là, trong căn hộ này, nhìn qua không hề có dấu vết người ở. Nếu như tổng giám đốc Đổng mấy ngày nay ở đây, theo lý thì cách bài trí bên trong không thể nào chỉnh tề đến vậy.
Kiểu chỉnh tề này, thật giống như khi bạn mới nhận phòng khách sạn, đẩy cửa vào thấy mọi thứ gọn gàng vậy.
Ghế sofa, giường ngủ, bộ đồ ăn, đồ uống trà các thứ, đều rõ ràng không hề xê dịch.
Trước khi họ lên lầu, Giang Dược đã cố ý lắng nghe động tĩnh ở cửa ra vào, hắn vô cùng chắc chắn rằng trong căn hộ này không có người.
Thế nhưng họ vừa mới xuống lầu, vừa mới tới dưới lầu, tại sao tổng giám đốc Đổng này lại xuất hiện trong phòng?
Tòa chung cư này có ba thang máy, mỗi tầng có hơn mười căn hộ.
Có lẽ, khi họ xuống lầu, tổng giám đốc Đổng vừa vặn đi thang máy lên lầu, sự trùng hợp như vậy cũng chưa chắc không xảy ra.
Nhưng nhìn bộ dạng của tổng giám đốc Đổng thế này, không giống như là có thể bình thường đi thang máy.
Hơn nữa lúc xuống lầu, Giang Dược cũng liếc nhìn bảng điều khiển thang máy. Hai chiếc thang máy còn lại khi đó, một chiếc đang ở tầng trệt, một chiếc đang ở tầng thấp hơn tầng này, đều ở trạng thái đứng yên, không hề vận hành.
Cho nên, khả năng tổng giám đốc Đổng đi một trong hai thang máy kia lên lầu cùng lúc họ xuống, xét theo mốc thời gian là gần như có thể loại trừ.
Nếu tổng giám đốc Đổng lúc ấy ngồi thang máy lên lầu, thì thang máy hẳn phải dừng ở tầng mà ông ta ở, hoặc tiếp tục vận hành đến các tầng khác.
Không có lý do gì một chiếc lại ở tầng trệt, một chiếc lại ở tầng thấp hơn tầng của tổng giám đốc Đổng.
Vẫn còn một khả năng khác, là tổng giám đốc Đổng đến tầng này, rồi lại ấn thang máy ở cùng tầng.
Nhưng tình huống này gần như không thể xảy ra, bởi vì trong khoảng thời gian Giang Dược và đồng đội ở trong thang máy, các thang máy khác không thể nào vận hành nhanh đến vậy, càng về đêm, lại càng dễ tới tầng trệt trước.
Thông thường kiểu chung cư dân sinh này, cho dù ở tầng nào xuống lầu, cũng sẽ xuống tầng một hoặc tầng hầm B1 để tới bãi đỗ xe, sẽ rất ít khi từ tầng này lại đi đến tầng khác.
Hơn nữa xét theo thời gian, cũng căn bản không kịp.
Phân tích như vậy, Giang Dược gần như có thể kết luận rằng, lão Đổng này trước đó ở trong tòa nhà này, nhưng lại không ở trong căn hộ.
Vậy tại sao khi họ xuống lầu, ông ta lại trở về căn hộ của mình, vẫn còn xuất hiện ở cửa sổ? Và tại sao lại điên cuồng đập cửa?
Là vì bộ tai nghe này mang đến lời nguyền sao?
Bộ tai nghe này rốt cuộc có ma lực gì, mà lại có thể hành hạ một người bình thường đến mức này?
Giang Dược giờ phút này trong đầu cũng không nghĩ ra được đầu mối gì cụ thể.
Trước đó, hắn đã thông qua từng lớp điều tra cẩn thận, truy tìm nguồn gốc, đã tìm ra kẻ chủ mưu giật dây phía sau vụ rút thăm, hóa ra là vị tổng giám đốc Đổng này, cho rằng tìm được tổng giám đốc Đổng cũng chính là tìm được đáp án.
Hiện tại xem ra, vẫn còn quá lạc quan rồi.
Vị tổng giám đốc Đổng này, từ kẻ chủ mưu đứng sau theo suy đoán của họ, phút chốc lại biến thành người bị hại.
Điều này còn chưa phải là đáng sợ nhất.
Đáng sợ nhất chính là, khi đã đến chỗ tổng giám đốc Đổng, manh mối phút chốc dường như đã đứt đoạn.
Quan hệ xã hội của tổng giám đốc Đổng, không phải là đơn thuần như Vương Trần Nghiên, một khi điều tra là có thể rõ ràng.
Những ngày này, tổng giám đốc Đổng đã tiếp xúc với ai, xuất hiện ở những nơi nào, việc đi��u tra này khối lượng công việc quá lớn, quá gian khổ, gần như là một nhiệm vụ không thể hoàn thành.
Hơn nữa, ai cũng không biết, rốt cuộc ông ta đã gặp tà ở đâu?
Giang Dược kiểm tra rất kỹ lưỡng, kể cả một món đồ trang trí nhỏ trong căn hộ cũng không bỏ qua, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
Thậm chí ngay cả tủ giày ở cửa ra vào, Giang Dược cũng kéo ra xem xét kỹ lưỡng.
Vừa định bước ra cửa, Giang Dược bỗng nhiên dừng bước.
Quay đầu liếc nhìn tủ giày.
Trên tủ giày có đặt mấy vật đựng tinh xảo, bên trong có chứa một ít vật dụng lặt vặt hàng ngày, như tiền xu, các loại thẻ hội viên, danh thiếp, các loại biên lai nộp phí...
Ngoài ra còn có một chùm chìa khóa.
Chùm chìa khóa này có bảy tám chiếc, thoạt nhìn hình dáng đều gần như nhau.
Ngay từ đầu Giang Dược cũng chú ý tới chùm chìa khóa này, nhưng không để tâm lắm. Cửa chống trộm nào cũng có ít nhất sáu cái khóa, xâu thành một chùm cũng là điều hợp lý.
Thế nhưng khi Giang Dược quay đầu lại xem lần thứ hai, hắn vẫn phát hiện một vài điểm khác biệt.
Những chiếc chìa khóa này, tuy tạo hình tương tự, gần như không thể nhận ra sự khác biệt. Nhưng cẩn thận so sánh, lại rõ ràng có thể phát hiện, những chiếc chìa khóa này không phải để mở cùng một cánh cửa.
Nói cách khác, những chiếc chìa khóa này không phải tất cả đều là chìa khóa của căn nhà này.
Giang Dược thấy hứng thú, tiện tay chọn lấy một chiếc chìa khóa trong đó.
Rồi đâm vào ổ khóa của một cánh cửa chống trộm căn hộ khác.
Điều không thể tưởng tượng nổi là, ổ khóa này lại thật sự mở ra.
Giang Dược lập tức lại thử từng căn một, mà lại kỳ diệu thay từng căn đều mở ra, hơn nữa chính xác không sai, không có căn nào phải thử đến hai lần.
Toàn bộ đều là một lần thông qua, một lần mở ra.
Ngay cả tổng giám đốc Kha cũng trợn mắt há hốc mồm khi thấy vậy.
"Lão Đổng cái tên khốn này, giàu có đến thế sao? Giấu kín thật sâu, ta vẫn cứ nghĩ hắn chỉ có một căn hộ ở đây chứ."
Tuy nói căn hộ này cũng chỉ hơn một triệu, nhưng gã này có tới tám căn, trọn vẹn nửa tầng lầu.
Chỉ riêng chỗ n��y cũng phải giá trị mười hai mươi triệu trên thị trường, chưa kể còn có các khu nhà cấp cao khác đắt giá hơn.
Thế nhưng, có tiền thì có ích gì?
Nhìn lão Đổng tiều tụy, gầy đến biến dạng, hoàn toàn không giống người bình thường, thậm chí có thể ngưng thở bất cứ lúc nào, tổng giám đốc Kha lập tức thay đổi suy nghĩ.
Giàu có đến mức này hay không, rốt cuộc có thể quyết định được gì?
"Lão Đổng này rốt cuộc là bị bệnh gì? Tại sao không đi bệnh viện khám?" Tổng giám đốc Kha thì thào hỏi.
"Ông thật sự cho rằng ông ta bị bệnh ư?"
"Đó là cái gì?" Da đầu tổng giám đốc Kha từng đợt run lên, thực ra hắn đã lờ mờ nghĩ đến một loại khả năng từ sớm, hắn sở dĩ hỏi là bệnh gì, kỳ thực cũng chỉ là một cách tự an ủi mà thôi.
"Ông tránh được tai nghe, nhưng lại không tránh được Kim Thiềm đã bị người ta động tay chân. Hôm nay Kim Thiềm Kiếp xem như đã được hóa giải rồi, nhưng bước tiếp theo liệu có tránh được không, liệu có rơi vào kết cục giống lão Đổng này không, thì còn phải nói sau."
Giang Dược cũng không phải cố ý dọa tổng giám đốc Kha.
Cục diện phát triển đến bước này, hiển nhiên đã có chút mất kiểm soát.
Rốt cuộc phía sau có bao nhiêu yêu tà quấy phá, có bao nhiêu bàn tay đen đang điều khiển, Giang Dược hoàn toàn không thể lý giải được đầu mối.
Tất cả những điều này, thật sự là do Liễu đại sư kia gây ra sao?
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.