(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 261: Muốn ăn đã xong?
Thầy trò ba người đang trò chuyện rôm rả, từ xa hành lang truyền đến tiếng bước chân của hai người, một lớn một nhỏ.
Tiếng bước chân nhỏ kia hẳn là của Hạ Hạ, cô con gái bảo bối của Lão Tôn. Nhưng nghe tiếng bước chân của Hạ Hạ, dường như cô bé không mấy hứng khởi.
Thường ngày, Hạ Hạ về nhà đa phần là nhảy nhót tung tăng, như một chú thỏ con hiếu động. Giờ phút này, tiếng bước chân của cô bé lại có vẻ gượng gạo, chút chần chừ.
“Hạ Hạ về rồi.” Giang Dược nhắc nhở.
Lão Tôn ngẩn người, rồi nói ngay: “Sao lại về? Mẹ con bé bảo đưa con bé đi chơi, mới ra ngoài chưa được bao lâu mà. Hai người họ vừa đi, các con cũng vừa đến.”
Tính ra, chắc họ đi chưa tới mười lăm phút.
Hai mẹ con còn chưa đi hết hành lang, mẹ Hạ Hạ đã vội vã túm con gái lại, đứng ở đầu hành lang, khẽ giọng hỏi: “Hạ Hạ, những lời mẹ nói con đã nhớ kỹ hết chưa?”
Đừng thấy Hạ Hạ tuổi còn nhỏ, nhưng đầu óc lại lanh lợi, đôi mắt trong veo lanh lợi vô tội nhìn mẹ, nhưng lại lắc đầu.
“Ôi, con bé này, thật làm mẹ sốt ruột chết mất. Chỉ có mấy câu như vậy, sao lại không nhớ được chứ? Con cố tình gây khó dễ cho mẹ phải không?”
Hạ Hạ vẫn không nói gì, chỉ lắc đầu.
M��� Hạ Hạ vốn tính tình nóng nảy, động một lời không hợp là muốn lật mặt. Trước kia khi chưa ly hôn, ở nhà gần như mọi chuyện đều do một mình bà ta quyết định, bất kể là chồng hay con gái, hễ tính tình nổi lên, ai cũng bị mắng.
Điều đáng nói là, tuy lúc này bà ta đang nổi trận lôi đình, trông như sắp tức giận đến mức bốc khói bảy lỗ, nhưng vẫn cố kiềm chế.
Cố gắng nặn ra một nụ cười hiền lành, một tay vuốt ve khuôn mặt Hạ Hạ.
“Hạ Hạ à, mẹ thực sự rất yêu con, không nỡ xa con. Khoảng thời gian này ngày nào mẹ cũng mất ngủ, nửa đêm nghĩ đến con là không sao ngủ được. Mẹ nghĩ tới nghĩ lui, chúng ta người một nhà cần phải sống chung một chỗ, như vậy mới hoàn mỹ, Hạ Hạ con nói đúng không?”
Hạ Hạ không lên tiếng, đôi mắt đen láy chớp nhanh nhìn mẹ, không biết có nghe lọt tai hay không.
Ít nhất, sự cảm động và tình yêu thương, nhung nhớ mà mẹ cô bé mong đợi, đều không hiện lên trên mặt Hạ Hạ.
Sắc mặt mẹ Hạ Hạ lập tức trở nên rất khó coi.
Đoạn kịch khổ tình đã diễn đến nước này rồi, con bé kia không có tim không có phổi hay sao? Chẳng có chút phản ứng nào?
“Hạ Hạ, rốt cuộc con có nghe mẹ nói không? Chẳng lẽ con không muốn mẹ sao? Con không muốn mẹ trở lại sống cùng con sao? Con không muốn ông ngoại bà ngoại về nhà, cả gia đình chúng ta vui vẻ sống chung sao?”
Vị trí của hai mẹ con còn cách cửa một đoạn, thêm vào việc mẹ Hạ Hạ cố ý đè thấp giọng, vì vậy trong phòng, cả Lão Tôn lẫn Đồng Địch đều không nghe thấy động tĩnh bên ngoài.
Thế nhưng, Giang Dược lại nghe rõ mồn một tất cả. Hắn không khỏi lộ vẻ mặt cười khổ.
Ngày trước sống chết đòi ly hôn là bà, giờ lại xúi giục con gái, muốn bắt cóc con gái để dùng chiêu tình thân mà quay về nhà? Tiếp tục ăn bám Lão Tôn, tiếp tục để Lão Tôn gánh vác cả bốn người sao?
Nhớ tới vị sư mẫu cũ này, Giang Dược đau cả đầu.
Với tư cách học sinh, những năm qua hắn không nhớ rõ đã chứng kiến bà ta làm loạn bao nhiêu lần. Trong ký ức, bà ta gần như ngày nào cũng than vãn mình mắt bị mù, trách móc Lão Tôn vô dụng, hại bà ta phải chịu khổ.
Lão Tôn mỗi lần đều bị bà ta quấy nhiễu đến mức sống không thiết tha gì, nếu không phải vì con gái, Lão Tôn đoán chừng dù một giây cũng không muốn nhẫn nhịn bà ta.
Thật vất vả lắm, lần trước Lão Tôn gặp chuyện bị hiểu lầm, mâu thuẫn hoàn toàn trở nên gay gắt, cuộc hôn nhân trên danh nghĩa cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Lão Tôn đã kịp thời dừng lại tổn hại, kết thúc đoạn hôn nhân này, để bà ta theo đuổi hạnh phúc trong tưởng tượng của mình.
Ngay cả Giang Dược, người ngoài cuộc này, cũng cảm thấy mừng cho Lão Tôn, cho rằng cuối cùng ông cũng đã gạt bỏ được nỗi lo âu, nhìn thấy ánh mặt trời của cuộc sống.
Không ngờ, bà ta mới ly hôn được bao lâu? Rõ ràng lại muốn quay về để tiếp tục ăn bám sao?
Thật là đáng sợ.
Giang Dược nhìn về phía Lão Tôn, không khỏi nảy sinh chút đồng cảm. Khó khăn lắm mới xua tan được nỗi ưu phiền, chẳng lẽ lại sắp bị bao phủ trở lại sao?
Lão Tôn không hiểu lắm, định ra ngoài xem sao, nhưng bị Giang Dược kéo lại, khẽ lắc đầu với ông, ý bảo ông đừng ra ngoài.
Lúc này mà ra ngoài, nghe thấy màn xúi giục kia, e rằng cảnh tượng sẽ vô cùng khó xử. Đều là người trưởng thành, nên giữ lại chút thể diện cho nhau.
Lúc này, mẹ Hạ Hạ đã nhận ra mánh khóe rồi, Hạ Hạ không phải không hiểu lời bà ta, mà con bé cố ý chọc giận bà ta, cố ý giả ngốc.
“Con ranh chết tiệt kia, mẹ một tay nuôi nấng con lớn lên, con cứ thế mà không có lương tâm sao? Rốt cuộc con có nói hay không? Con nhớ kỹ cho mẹ, về nhà ôm chặt lấy chân bố mà khóc, nói rằng con muốn mẹ, muốn ông ngoại bà ngoại, muốn cả gia đình chúng ta ở bên nhau. Nhớ chưa? Nếu con không nói, mẹ... mẹ sẽ tát con một cái thật mạnh!”
Rốt cuộc thì tính tình của người phụ nữ này không tốt, nói chưa được mấy câu đã lộ ra bản chất thô lỗ, nóng nảy của mình.
“Oa!”
Hạ Hạ mếu máo, bật khóc òa lên.
Lão Tôn nghe tiếng con gái khóc, hoàn toàn đứng không yên. Một tiếng đã xông ra khỏi phòng. Vừa vặn nhìn thấy mẹ Hạ Hạ đang thò tay định véo tai Hạ Hạ.
“Ngươi làm cái gì đó?” Lão Tôn quát lớn một tiếng, một bước Tiễn Bộ xông lên phía trước, kéo Hạ Hạ ra sau lưng mình, trừng đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm mẹ Hạ Hạ.
“Ta... ta có làm gì đâu.” Mẹ Hạ Hạ bĩu môi, vừa định mở miệng chửi bới thì chợt nhớ ra mục đích chuyến đi này của mình, nhớ rằng lúc này không thể so với ngày trước.
Chỉ là, bà ta vốn quen thói lộng quyền trên đầu Lão Tôn, thoáng cái muốn bà ta hạ thấp tư thái, thực sự khiến bà ta có chút không quen.
“Lão Tôn... ông đừng hung dữ thế, tôi thật sự không làm gì con bé cả. Nó cũng là con gái tôi, tôi còn có thể làm gì nó chứ?”
Người phụ nữ này hai tay xoa xoa lan can hành lang, nhìn thấy Giang Dược và Đồng Địch đứng sau lưng Lão Tôn, thấy có người ngoài ở đó, càng thêm có chút không tự nhiên.
Cố gắng cười nói: “Tiểu Giang cũng ở đây à, đừng đứng ở cửa nữa, vào nhà ngồi đi, vào nhà ngồi. Tiểu Giang, sư mẫu nghe nói cháu bây giờ đã rất có tiền đồ rồi. Còn cứu cả Hạ Hạ nữa phải không? Sư mẫu thực sự muốn cảm ơn cháu thật nhiều, Hạ Hạ là mạng sống của ta đó.”
Cái miệng cứ một tiếng “sư mẫu”, khiến Giang Dược nổi cả da gà.
Lão Tôn không lên tiếng, hắn cũng không nên đính chính.
Lão Tôn nhẹ nhàng vỗ vai Hạ Hạ, lạnh lùng đính chính: “Sư mẫu cũ.”
Mẹ Hạ Hạ lườm Lão Tôn một cái: “Việc gì phải phân chia rạch ròi như vậy? Đều là người một nhà, hai vợ chồng xích mích chút chuyện vặt vãnh, ông còn thù dai sao? Một đại nam nhân, trước mặt học sinh, không thể rộng lượng một chút sao? Tiểu Giang cháu nói có đúng không? Cháu nói xem có phải đạo lý này không?”
Giang Dược rất muốn nói, tôi cũng không thể rộng lượng như vậy được.
Nhưng loại lời này, nói trong lòng là được rồi.
Ngoài miệng, hắn cư���i nói: “Sư mẫu, chuyện nhà của hai người cháu không hiểu rõ lắm, cháu là vãn bối cũng không nên xen vào. Hay là hai người trò chuyện đi ạ?”
“Đừng mà, khó khăn lắm mới đến một chuyến. Vào nhà đi, vào nhà, sư mẫu pha trà cho các cháu.”
Lão Tôn nhíu mày, tiến lên một bước, chặn ở đầu hành lang.
“Trước mặt con cái, vẫn nên tự trọng đi. Đã chia tay rồi, hãy giữ chừng mực một chút, đừng làm ra vẻ không khách khí như vậy. Hiện tại đây là nhà tôi, không phải nhà bà.”
Trước kia khi ly hôn, Lão Tôn gần như trắng tay ra đi. Ngoại trừ căn nhà này là do trường học sắp xếp, mọi thứ khác có thể cho bà ta, Lão Tôn đều nhường hết cho bà ta.
Yêu cầu duy nhất của ông, chính là muốn con gái.
Con gái Hạ Hạ cũng một lòng với bố, hai bố con ngược lại sống thanh thản, tự tại hơn nhiều so với trước kia. Tuy không hoàn hảo, nhưng rõ ràng hạnh phúc hơn.
Thấy con gái không hề bị ảnh hưởng bởi việc cha mẹ ly hôn, ngược lại còn sáng sủa hơn trước, Lão Tôn thực lòng hối hận, hối hận vì mấy năm qua mình đã sống quá ba phải, vậy mà lại kh��ng dứt khoát chấm dứt cuộc hôn nhân hoang đường này.
Đối với ông mà nói, ngoài con gái ra, người phụ nữ này vẫn là một cơn ác mộng, một cơn ác mộng không dứt.
Kiểu "gánh vác cả bốn" thì thôi đi, địa vị thấp trong nhà cũng chẳng tính là gì, nhưng suốt ngày không ngừng than phiền, một người đàn ông sao có thể chịu đựng?
Vì vậy, sau khi ly hôn, Lão Tôn thực sự cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết. Ông sao có thể cho phép cơn ác mộng này một lần nữa bước vào cửa nhà mình.
Mẹ Hạ Hạ hiển nhiên không ngờ tới, Lão Tôn vốn dĩ hiền lành yếu đuối, vậy mà lại trực tiếp mở miệng ngăn cản bà ta.
Hôn nhân là do bà ta đề nghị chấm dứt, bà ta vẫn nghĩ Lão Tôn không muốn ly hôn, phải ngậm nước mắt mà bị ép chia tay.
Nếu bà ta muốn quay về, Lão Tôn dù có cố tỏ ra chống đối chút ít trên bề mặt, thì trong lòng chắc chắn là một trăm phần trăm cam tâm tình nguyện. Chỉ cần Hạ Hạ giúp một tay, bà ta cảm thấy mình quay lại hoàn toàn không vấn đề gì, thậm chí là một sự ban ân đối với Lão Tôn.
“Lão Tôn, được lắm, cánh cứng cáp rồi, lớn năng lực rồi chứ gì. Có phải tìm được con hồ ly tinh nào khác rồi không? Tôi nói cho ông biết, tôi là mẹ ruột của Hạ Hạ, căn nhà này có phần của tôi.”
Lão Tôn cười lạnh: “Căn nhà này? Căn nhà trước kia có phần của bà, chẳng phải đều bị bà vét sạch rồi sao? Hiện tại cái nhà này, có liên quan gì đến bà?”
“Hạ Hạ, con nói xem, con có vui vẻ chào đón mẹ quay về không? Con có vui vẻ chào đón ông ngoại bà ngoại quay về không?”
Hạ Hạ vốn đang thò ra nửa cái đầu, nghe xong lời này, lại rụt về sau lưng Lão Tôn.
“Được lắm, Lão Tôn, ông bình thường cứ thế mà xúi giục con gái sao? Đến cả mẹ ruột cũng không muốn? Đây chẳng phải là nuôi một con sói mắt trắng sao? Bà đây mang nặng đẻ đau mười tháng sinh ra nó, tuổi còn nhỏ mà đã không có lương tâm như vậy sao?”
“Thôi được, thôi được, muốn làm loạn thì ra nhà người khác mà làm loạn, đừng ở nhà tôi làm mất mặt xấu hổ. Tôi Tôn Bân làm gương cho người khác, học sinh tôi còn dạy được, chẳng lẽ không biết cách dạy con gái mình sao? Bản thân bà làm mẹ thế nào, làm người thế nào, trong lòng không có chút tự biết sao?”
Giang Dược cũng không kìm được mà khen ngợi thái độ của Lão Tôn.
Phải có thái độ như thế này, tuyệt đối không được nhượng bộ, một khi đã mở miệng, người phụ nữ này chắc chắn sẽ thừa cơ mà lấn tới, từ nay về sau không thể đuổi đi được.
Lại lấy danh nghĩa con gái, tiếp tục kiểu ăn bám.
Lão Tôn đâu có ngốc, cái kiểu gánh vác cả bốn đã không đủ thời gian rồi sao? Làm trâu làm ngựa còn có thể nghiện à?
Mẹ Hạ Hạ có lẽ cũng đã quyết tâm làm ầm ĩ chuyện này, liền ngồi phịch xuống hành lang, trực tiếp khóc nức nở.
“Tôn Bân, bà đây đi theo ông bao nhiêu năm như vậy, ngay cả gái làng chơi cũng phải có tiền trả chứ? Giờ ông đến cửa nhà cũng không cho tôi vào, ông còn là người sao?”
“Bà... bà thật là không nói lý! Trước kia ly hôn, tiền gửi ngân hàng trong nhà chẳng phải đều cho bà rồi sao? Căn phòng nhỏ bên ngoài kia chẳng phải cũng sang tên bà rồi sao? Bà còn muốn thế nào nữa? Tôi không thèm để ý đến gia đình bà than khóc, bà ngược lại đến chỗ tôi m�� làm loạn sao? Nếu không phải trước mặt con gái, tôi nói thêm một chữ với bà cũng thấy ô uế miệng tôi.”
“Tôn Bân, ông cũng không soi mặt vào nước tiểu mà xem gương sao? Bà đây hôm nay có lòng tốt đến tìm ông, không muốn thấy con gái cô đơn hiu quạnh, nếu ông thể hiện tốt, cũng không phải không thể cân nhắc chuyện tái hợp. Cái thái độ của ông...”
“Dừng lại, bà mau dừng lại cho tôi. Thái độ của tôi chính là thái độ này, chuyện tái hợp xin bà đừng nhắc tới nữa, tôi cảm ơn bà. Con gái có tôi là cha nó, có nhiều sư huynh quan tâm, chẳng có chút cô đơn hiu quạnh nào cả. Bà từ đâu đến thì về đó đi. Bà có nhà có tiền gửi ngân hàng, sống thoải mái hơn nhiều so với tôi, một thằng thầy giáo quèn này. Chúng ta đừng làm khổ nhau nữa, tốt nhất là cả đời không qua lại với nhau.”
“Không có tiền.”
“Bà không biết xấu hổ khi nói không có tiền sao? Mấy chục vạn tiền gửi ngân hàng kia đều bị bà tiêu sạch rồi sao?”
“Em trai tôi không phải đang mua nhà ở thành phố lớn, thiếu chút tiền đặt cọc sao? Đều cho nó gom góp tiền đặt cọc rồi. Giờ tôi đến chi phí cơ bản cũng không lo nổi nữa rồi. Ba cái miệng ăn không ngồi rồi, ông nghĩ tôi sống dễ dàng lắm sao?”
Thì ra là vậy...
"Ma dựa dẫm em trai" trong truyền thuyết sao?
Thời buổi này, còn dám đem toàn bộ tiền gửi ngân hàng cho em trai gom góp tiền đặt cọc sao? Cái tâm này phải đến mức nào?
Quan trọng là bản thân bà ta còn là một người đàn bà ăn không ngồi rồi, trên đầu còn có hai miệng ăn. Tình trạng ăn núi lở, vậy mà vẫn dám đem toàn bộ tiền gửi ngân hàng đi làm "ma dựa dẫm em trai".
Lão Tôn nhất thời cứng họng, không biết nên nói gì.
Giờ phút này ông cuối cùng cũng tin chắc rằng, đầu óc của người đàn bà này tuyệt đối là bã đậu.
Thế nhưng, xin lỗi nhé, đây là chuyện nhà của các người, không liên quan gì đến tôi.
“Bà nên khóc lóc than vãn với em trai bà đi, chỗ tôi thì bà khóc chẳng có ích gì đâu. Chuyện nhà của người trong nhà các người, tôi là người ngoài cũng không chen miệng vào được. Tuy nói số tiền gửi ngân hàng kia đều là mồ hôi nước mắt của tôi, coi như tôi bố thí rồi vậy. Về sau chúng ta ai nấy không nợ nhau, tốt nhất là đừng làm phiền nhau nữa.”
Mặc kệ người phụ nữ này hôm nay muốn giở trò bịp bợm gì, thái độ của Lão Tôn chính là không tin, không nghe, không quan tâm, đừng có bày ra cái trò đó trước mặt ông.
Cảnh tượng này ngược lại xác nhận câu nói kia, chính bà ta không biết xấu hổ, thì cái xấu hổ đó lại thuộc về người khác.
Vị sư mẫu cũ này chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào, ngược lại Giang Dược và Đồng Địch lại cảm thấy rất xấu hổ.
Cũng may thái độ của Lão Tôn kiên quyết, trước sau không chịu nhượng bộ. Vị sư mẫu cũ này dù có giở trò mè nheo, cứng rắn đến mấy cũng không thể mở ra được lỗ hổng, cuối cùng đâm ra tức giận điên cuồng, hung hăng buông lời đe dọa.
“Lão Tôn, ông vô tình, đừng trách tôi không nghĩa. Tôi biết ông tích trữ rất nhiều vật tư, ông muốn một mình hưởng hết sao? Để bà đây hít khí trời sao? Đâu có chuyện tốt như vậy? Ông cứ đợi đó!”
Lúc này thì chẳng còn quan tâm gì đến chuyện sư mẫu hay không sư mẫu nữa, bà ta cũng trừng mắt nhìn Giang Dược và Đồng Địch một cách giận dữ, hậm hực bỏ đi.
Giang Dược lắc đầu, trong lòng cảm thấy người phụ nữ này thật sự đáng thương.
Kịch đã diễn đến nước này rồi, con gái Hạ Hạ vẫn không chịu nói giúp bà ta một lời, có thể thấy được những năm qua bà ta đã gây tổn thương cho Lão Tôn và Hạ Hạ nhiều đến mức nào.
“Thưa Lão Tôn, vừa nãy còn nói cửa nhà thầy không giữ được người, không ngờ người đầu tiên nhắm đến lại là vị sư mẫu cũ kia. Cháu thấy bà ta thực sự không giống người dễ dàng bỏ cuộc đâu, e rằng còn có âm mưu.”
Lão Tôn cũng đau đầu lớn, cảm thấy vô cùng bất lực.
Đây đều là tạo nghiệt gì vậy chứ.
Khó khăn lắm mới thoát khỏi cái gia đình này, sao lại còn như kẹo dính, bám chặt không buông?
“Phì Phì à, bên Lão Tôn đây, cháu với Đậu Đậu thực sự phải để mắt nhiều vào. Nếu Lão Tôn chịu thiệt thòi, chú cũng sẽ không bỏ qua cho các cháu đâu.”
Đồng Địch cười hắc hắc nói: “Lớp trưởng cứ yên tâm đi, chỉ cần Lão Tôn nói một câu, bọn họ đừng hòng bước qua cái cửa này.”
Dù sao cũng là Người Thức Tỉnh, Đồng Địch vẫn phải có chút lực lượng như vậy.
Đến mức đến cửa giật đồ, chưa nói đến còn có vương pháp, thế sự còn chưa tan vỡ đến mức đó. Cho dù thế sự có tan vỡ, họ thật sự có thể để người khác ngang nhiên cướp đoạt tài sản của Lão Tôn sao?
Mọi nẻo đường của câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn và độc đáo.