(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 311: Đợi hủy đi trong kiến trúc tiếng khóc
Giang Dược hiện giờ người thân tản mát khắp nơi, hắn chỉ là một cá thể cô độc, việc có trở về nhà hay không thực sự không quan trọng. Biệt thự số 9 có Miêu Thất trông chừng, cùng đủ loại cơ quan cạm bẫy, nếu bọn đạo chích thực sự muốn xông vào, không nghi ngờ gì là tự chuốc lấy nhục nhã, thậm chí chuốc lấy cái chết.
Tuy nhiên, Hàn Tinh Tinh thân là thiên kim của Chủ Chính đại nhân, lại mang thân phận nhạy cảm, việc đêm hôm khuya khoắt không về nhà không nghi ngờ gì là có chút bất ổn. Huống hồ hiện tại thế sự bên ngoài bất ổn như vậy, biệt thự trong hẻm Đạo Tử có thể coi là một vùng Tịnh Thổ rồi.
"Giang Dược, nếu ngươi coi ta là bạn tốt, thì đừng khuyên ta về nhà." Hàn Tinh Tinh hiển nhiên đã nhìn thấu sự do dự của Giang Dược. Sợ Giang Dược mở lời khuyên nhủ, nàng đã nói trước để chặn đường.
Đồng Phì Phì cười quái dị ha hả: "Tinh Tinh, ở trường học ngươi cũng đâu có giường ngủ đâu. Hơn nữa, ký túc xá nữ sinh đang có quái vật quấy phá, ngươi dám ở ư?"
Giang Dược tuy hiện tại không còn ở trường nữa, nhưng trước kia hắn cũng là học sinh nội trú, ngoại trừ cuối tuần thì bình thường không về nhà. Đúng như Đồng Phì Phì nói, giường của Giang Dược ở trường trung học Dương Phàm vẫn còn đó.
"Phì Phì chết tiệt, bản tiểu thư ở hay không ở, ngươi quản được ư?"
"Được được được, ta không quản là được chứ? Ha ha, dù sao ta không quản, tự nhiên sẽ có lớp trưởng quản lý, đúng không?"
"Tinh Tinh, ngươi muốn đến trường thì không có gì đáng nói. Chỉ là, ngươi không báo một tiếng, người nhà sẽ không lo lắng ư?" Giang Dược thiện ý nhắc nhở.
"Ta đi ra ngoài cùng với ngươi, bọn họ có gì phải lo lắng? Đừng thấy cha ta là Chủ Chính Tinh Thành, ở cùng ông ấy còn chưa chắc an toàn bằng ở cùng ngươi đâu. Cha ta và mọi người trong nhà yên tâm lắm."
Hàn Tinh Tinh cười tủm tỉm, khoác tay Giang Dược: "Dù sao tối nay ta sẽ theo các ngươi quậy phá, ngươi liệu mà xử lý đi."
Hành động này của nàng, ít nhiều có chút khác thường. Giang Dược phỏng đoán, trước khi đi ra ngoài, Chủ Chính đại nhân đã bí mật nói gì đó với Hàn Tinh Tinh, hoặc có lẽ Hàn gia nhất định đã xảy ra chuyện gì đó.
Bằng không thì với tính cách của Chủ Chính đại nhân, cùng gia phong của Lão Hàn gia, tuyệt đối không thể cho phép khuê nữ nhà mình đêm không về ngủ, đi theo một nam hài tử trà trộn bên ngoài.
Chẳng lẽ nói... Giang Dược nghĩ đến một khả năng nào đó, trong lòng khẽ rung động, quay sang nhìn Hàn Tinh Tinh.
Hàn Tinh Tinh mặt mày mỉm cười, thần thái tự nhiên, lại không nhìn ra có chỗ nào bất ổn. Nhất thời Giang Dược cũng có chút không nắm bắt được.
Rốt cuộc Hàn Tinh Tinh là nhất thời hưng khởi, hay Hàn gia có sắp xếp khác? Nếu thật sự có sắp xếp khác, Giang Dược có thể khẳng định, tối nay Hàn gia nhất định sẽ có động thái lớn.
Dù sao, chuyện xảy ra ở biệt thự số 8 vào giữa trưa thực sự khiến người ta rợn tóc gáy. Đường đường là Chủ Chính Tinh Thành, vậy mà lại bị người ám toán ngay trước cửa nhà. Ngay cả người bên cạnh ông ấy cũng bị tính kế, Lão Hàn gia trên dưới vẫn còn chậm chạp nhận ra, nếu không phải Giang Dược có mặt ở đó, Lão Hàn gia e rằng hôm nay đã tan nát rồi.
Giang Dược nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định im lặng. Lúc này mà hỏi rõ ràng, ngược lại sẽ khiến Hàn Tinh Tinh khó xử.
Trường trung học Dương Phàm rốt cuộc vẫn tương đối an toàn, dù không thể sánh bằng biệt thự trong hẻm Đạo Tử, nhưng cũng không kém quá nhiều. Ngay lúc này, trời đã dần sẩm tối, sắp sửa hoàn toàn chìm vào màn đêm.
Tai biến một khi đã giáng xuống, việc di chuyển sẽ trở nên tương đối tốn sức. Cũng may cả ba người đều là Giác Tỉnh giả, điều kiện thể chất vượt xa người thường, khi đi đường, chịu ảnh hưởng từ tình hình giao thông tương đối ít hơn.
Nếu là người bình thường, vào giờ này, đi từ biệt thự trong hẻm Đạo Tử đến trường trung học Dương Phàm, rất ít khả năng có thể thuận lợi đến nơi. Chưa kể đến các yếu tố nguy hiểm khó lường khác, chỉ riêng đoạn đường này với đủ loại chướng ngại vật trên đường, cũng đủ khiến người bình thường phải khó khăn lắm rồi.
Ba người biết rõ tai biến đã buông xuống, cố ý tăng tốc độ, một đường chạy hết tốc lực. Chạy nhanh chạy chậm, khi trời hoàn toàn sập tối, họ vẫn còn cách trường trung học Dương Phàm hơn một nghìn mét.
"Trời đã tối rồi, lẽ nào hôm nay không có tai biến?" Đồng Phì Phì lẩm bẩm.
Giang Dược ngẩng đầu nhìn về phía đông: "Nửa tháng sau, mỗi ngày trăng lên đều muộn đi một chút. Tương ứng, thời gian tai biến cũng sẽ muộn đi một chút ư?"
Mấy ngày nay, thời gian tai biến quả thực có một quy luật như vậy, về cơ bản là có một sự ăn ý kỳ lạ nào đó với vầng trăng khổng lồ kia. Lúc này, trên đường cái đã vô cùng vắng vẻ, khắp nơi chất đầy đủ loại rác rưởi, thùng rác, biển quảng cáo, xe đạp bỏ đi, những hình mũi khoan đồng...
Rác rưởi vương vãi, theo gió đêm thổi lên, phát ra mùi tanh hôi khó tả, khiến cho Tinh Thành, thành phố xinh đẹp này, hiện ra vẻ tiêu điều như tận thế. Các tai biến liên tiếp, đã để lại vết thương nghiêm trọng cho thế giới này, Tinh Thành cũng không phải ngoại lệ.
Giang Dược thầm nghĩ trong lòng, không trách được, sự tiêu điều lúc này, có lẽ trong tương lai mà nhìn lại, chỉ là thoáng qua cuối cùng của sự phồn vinh. Sự tiêu điều cực độ thật sự, còn xa mới đến.
Khi giao thông của thế giới này hoàn toàn tê liệt, hậu cần hoàn toàn đình trệ, vật tư bắt đầu không thể lưu thông, nguy cơ lương thực dần dần xuất hiện...
Đây mới thực sự là khởi đầu của cơn ác mộng. Khi đó, giữa cảnh tiêu điều, tà ác sẽ xuất hiện, máu tanh sẽ xuất hiện, và đủ loại trò hề không thể tưởng tượng nổi cũng sẽ xuất hiện.
Loài người, có lẽ sẽ từ văn minh quay về rừng rậm, Pháp tắc Nguyên Thủy sẽ thay thế pháp luật và đạo đức. Đương nhiên, những điều này cũng không phải là chuyện Giang Dược một mình có thể lo liệu.
Cách nghĩ duy nhất của Giang Dược là, tất cả những điều này đã nhất định không thể ngăn cản, vậy thì hãy dùng thái độ tích cực để đón chào và đối mặt với nó.
Sắp đến ngã tư trường trung học Dương Phàm, xuất hiện một khe nứt sâu rộng hơn ba mét, sâu hơn mười mét. Khe nứt này trải dài mấy trăm mét, lan đến tận lối vào một tòa cao ốc đằng xa. Tòa cao ốc kia, bị khe nứt này xé toạc ra.
Nhìn từ xa, tòa cao ốc giống như một chiếc quần đùi lớn, lại giống như một người đàn ông hèn mọn hèn hạ quay người tè dầm tại chỗ.
Có thể xé toạc cả một tòa cao ốc một cách thô bạo, có thể thấy được mức độ kinh khủng của khe nứt này.
"Lớp trưởng, khe nứt này hình như lại rộng thêm một chút."
Khe nứt rộng hơn ba mét, với điều kiện thể chất hiện tại của họ, dù là Đồng Phì Phì có thể chất thức tỉnh yếu nhất, cũng hoàn toàn không thành vấn đề. Tuy nhiên, sau khi vượt qua, Đồng Phì Phì rõ ràng phát hiện, so với lúc rời đi ban ngày, khe nứt này ít nhất lại rộng thêm khoảng nửa mét.
Giang Dược bình thường rời trường trung học Dương Phàm về nhà, đi bằng một con đường khác. Lần này đi bộ xuyên qua con đường nhỏ, mới đến được khe nứt này. Bình thường cho dù lái xe hay đi xe đạp, hoặc đi phương tiện giao thông công cộng, đều có một con đường khác.
Vì vậy tình hình khe nứt này Giang Dược cũng không đặc biệt rõ ràng. Đồng Phì Phì tham gia đội tuần tra của trường, khe nứt này là điểm cuối của tuyến tuần tra hướng này.
Mỗi lần đội tuần tra đi đến gần khe nứt này, đều dừng lại. Vì vậy, đối với khe nứt này, Đồng Phì Phì cũng không xa lạ gì.
Giang Dược đứng bên cạnh khe nứt, nhìn xuống bên dưới hẻm sâu, chỉ thấy một mảng đen kịt, phía dưới là đất đá lởm chởm, nhìn thoáng qua căn bản không thấy được đáy.
Tuy chỉ là một khe nứt rộng ba mét, nhưng nó lại giống như ẩn chứa một vực sâu không đáy đáng sợ nào đó, khiến người đứng bên cạnh liền cảm thấy tâm thần rung động.
Giang Dược mở điện thoại, bật đèn pin chiếu xuống vực sâu, một mảng tối tăm sâu thẳm, cũng không nhìn ra được điều gì.
"Lớp trưởng, chúng ta đi thôi." Đồng Phì Phì kéo nhẹ tay áo Giang Dược. Không hiểu vì sao, Đồng Phì Phì bản năng cảm thấy có chút mâu thuẫn với khe nứt này, ngay cả khi ban ngày tuần tra đến đó, hắn cũng chỉ tùy tiện quét qua vài lần rồi vội vàng rời đi.
Mỗi lần tuần tra đến đây, Đồng Phì Phì lại cảm thấy tâm thần có chút bất an. Cứ như trong vực sâu này đang ngủ say một ác ma, có thể thò nanh vuốt ra bất cứ lúc nào, kéo hắn vào vực sâu khủng khiếp.
Giang Dược quan sát một lúc, cũng không phát hiện điều gì. Lúc này, trường trung học Dương Phàm cũng chỉ cách khoảng một hai trăm mét, cho dù là buổi tối đen kịt, với nhãn lực của Giang Dược, đã có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng của trường học.
"Đi thôi."
Giang Dược gọi Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh. Vừa đi được vài bước về phía trước, Giang Dược bỗng nhiên lại dừng lại.
"Các ngươi có nghe thấy gì không?" Giang Dược đột nhiên hỏi.
"Gì cơ?" Trên mặt Hàn Tinh Tinh hiện lên một tia nghi hoặc.
"Ôi, ngươi nhìn bên cạnh kìa, có một ánh đèn nhỏ rực rỡ!" Hàn Tinh Tinh bỗng nhiên chỉ vào tòa kiến trúc bị xé nứt ở cuối khe nứt. Giang Dược và Đồng Phì Phì nhìn theo hướng tay nàng chỉ, nhưng lại là một mảng đen kịt, ngoài hình dáng kiến trúc lờ mờ, làm gì có ánh đèn nào lóe lên?
"Lại tắt rồi." Hàn Tinh Tinh thất vọng nói. Giang Dược với vẻ mặt có chút kỳ dị, nhìn chằm chằm vào tòa cao ốc kia, không nhịn được đi vài bước về phía đó.
"Các ngươi thật sự không nghe thấy tiếng gì sao?" Giang Dược không nhịn được hỏi lại một câu.
"Tiếng gì?"
"Tiếng khóc, hình như là tiếng trẻ con khóc."
Giang Dược nhíu mày. Nói là tiếng trẻ con khóc, thì cũng không phải quá hiếm lạ. Mặc dù là giai đoạn tai biến, nhưng gần đây vẫn còn có khu dân cư.
Tòa cao ốc kia không phải khu dân cư, mà là một tòa cao ốc văn phòng. Tuy nhiên, tòa cao ốc văn phòng đó đã có lịch sử ba bốn mươi năm, do nguyên nhân quy hoạch tổng thể, năm trước đã bị đưa vào diện phá dỡ và di dời.
Bởi vậy, các cơ quan ban ngành trong tòa nhà văn phòng này đã sớm chuyển đến trụ sở mới. Nói cách khác, đó là một tòa kiến trúc đang chờ phá dỡ.
Theo lý mà nói, nếu đã là một cao ốc chờ phá dỡ, bên trong khẳng định đã sớm trống rỗng, không thể có dấu hiệu hoạt động của con người, đừng nói chi là có trẻ con khóc ở đó. Nơi đó căn bản không phải khu dân cư.
Dù là chưa di dời, đêm hôm khuya khoắt cũng không thể có trẻ con hoạt động ở đó. Cho nên, tiếng khóc này lộ ra có chút kỳ lạ.
Ban đầu, Giang Dược tưởng rằng là tiếng chim cú gọi bạn, loại âm thanh này rất đáng sợ, giống như tiếng trẻ con khóc. Nhưng cẩn thận phân biệt, đây thật sự là tiếng trẻ con khóc.
Bởi vì giữa tiếng khóc này, còn kèm theo ngôn ngữ loài người rõ ràng, như một đứa trẻ lạc đang tìm mẹ, nghe mà khiến người ta lo lắng.
"Lớp trưởng, ngươi đi đâu vậy?"
Thấy Giang Dược rõ ràng không ngừng tiến gần về phía tòa kiến trúc kia, Đồng Phì Phì lập tức cuống quýt.
Lớp trưởng đây là muốn làm gì? Đêm hôm khuya khoắt, đến chỗ đó làm gì? Ai mà không biết, đó là kiến trúc chờ phá dỡ, xung quanh đã sớm bị rào chắn phong tỏa rồi?
"Các ngươi nghe lại xem!"
Đi thêm hai ba mươi mét, tiếng khóc rõ ràng càng thêm rõ ràng. Giang Dược nhắc Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì chú ý lắng nghe.
Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh nhíu mày lắng nghe, loáng thoáng, hình như có tiếng trẻ con khóc thút thít. Tiếng khóc này thê lương bi ai, nghe mà khiến người ta cảm thấy đặc biệt đáng thương.
"Nghe rõ chưa?"
"Chuyện này không lẽ là chuyện ma quái ư?" Đồng Phì Phì bĩu môi, "Theo tôi thấy, chúng ta vẫn nên về trường thôi? Đi chậm nữa e rằng sẽ không vào được cửa đâu."
Đêm hôm khuya khoắt thế này, trong một tòa kiến trúc bỏ hoang chờ phá dỡ, lại truyền đến tiếng trẻ con khóc. Cho dù là thời đại bình thường, cũng đủ đáng sợ rồi.
Xảy ra trong thời đại quỷ dị, nhìn thế nào cũng giống như một cái bẫy, chỉ cần dùng ngón chân cũng có thể nghĩ ra, chuyện này tám chín phần là có sự kiện kỳ quái gì đó đang diễn ra. Cho nên, Đồng Phì Phì kiên quyết cho rằng, loại chuyện rảnh rỗi không cần thiết này, tuyệt đối không nên để ý đến.
Càng không thể tiến vào tòa kiến trúc này. Đồng Phì Phì thấy Giang Dược với ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào tòa kiến trúc này, căn bản không có ý rời đi, không nhịn được kêu khổ than vãn: "Lớp trưởng, ngươi không lẽ thật sự muốn đi vào ư?"
"Tinh Tinh, ngươi mau khuyên lớp trưởng đi. Lúc này thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện."
Ngay khi lời Đồng Phì Phì vừa dứt, linh chủng trong tay hắn, cái mà hắn xách hộ Giang Dược, bỗng nhiên giật mình tỉnh dậy khỏi trạng thái nghỉ ngơi.
Bên trong lồng, nó nôn nóng bất an nhảy nhót, dán vào lồng sắt phát ra tiếng kêu "ngân ngân ngân" dồn dập, cũng không biết là bị thứ gì đó kinh động, hay là có phát hiện kinh người nào đó.
"Mau nhìn, cái đèn kia!" Hàn Tinh Tinh vừa sợ vừa kêu lên. Lần này, Giang Dược và Đồng Phì Phì ngẩng đầu lên vừa vặn nhìn thấy, một ô cửa sổ bất ngờ trên tòa cao ốc kia, quả nhiên sáng lên một vệt sáng.
Thay vì nói đó là một chiếc đèn, chi bằng nói nó giống như một ngọn nến, hoặc là ai đó bên trong đã thắp một chiếc đèn Khổng Minh. Ánh sáng nhìn qua không đủ mạnh, cũng không có nhiều lực xuyên thấu, thậm chí cường độ ánh sáng chiếu ra ngoài cửa sổ cũng không đủ, chỉ có thể lờ mờ cho người ta thấy rằng, ô cửa sổ đó có ánh sáng.
Nếu không phải màn đêm đen như mực tô điểm, ánh sáng này thậm chí còn không dễ bị phát hiện. Đó là ở tầng mười hai của tòa cao ốc.
Ba người từ xa nhìn về phía nguồn sáng đó. Trong tòa kiến trúc bỏ hoang xuất hiện ánh sáng, tuy kỳ dị, nhưng cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận.
Có lẽ, có kẻ lang thang nào đó đang ở bên trong? Có lẽ, là bảo vệ tòa cao ốc trực đêm? Có lẽ, là nhân viên công tác?
Tất cả những khả năng này, đều có đủ điều kiện để thành lập. Ngay cả tiếng trẻ con khóc, dường như cũng có thể tìm thấy logic hợp lý.
Cố gắng, là có gia đình lang thang nào đó, tìm được tòa kiến trúc bỏ hoang này để trú mưa tránh gió, tránh né nỗi sợ hãi bóng đêm, tránh né nỗi sợ hãi của thời đại quỷ dị. Giang Dược cố gắng tìm ra logic hợp lý cho tất cả những điều này.
Thế nhưng, cảnh tượng ngay sau đó, lại hoàn toàn lật đổ mọi tính hợp lý. Trên bệ cửa sổ kia, chậm rãi xuất hiện hai bàn tay nhỏ bé, từ bên trong bệ cửa sổ chậm rãi bám vào rồi kéo lên. Tiếp theo một cái đầu nhỏ chậm rãi thò ra.
Đây là một bé gái, khoảng chừng hai ba tuổi, tóc tai bù xù, mặc một bộ quần áo rách nát đến mức có thể thấy cả sợi vải. Tiếng khóc thút thít quả nhiên là của đứa bé này.
Đứa bé này vịn lấy bệ cửa sổ, trong miệng khóc thút thít gọi mẹ. Sau đó, nó rõ ràng từ bệ cửa sổ đó, như con thạch sùng, thoăn thoắt bò xuống trên bức tường thẳng đứng phủ đầy đất.
Trong miệng nó không ngừng khóc thút thít, cứ như thật sự đang tìm mẹ. Cảnh tượng này, khiến ba người hoàn toàn sững sờ.
Một bé gái hai ba tuổi, lại đang bò trườn trên mặt tường trơn nhẵn, tay chân như thạch sùng, bám chặt vào vách tường, hành động nhanh chóng, vượt xa sức hoạt động của lứa tuổi này.
Nếu không phải khoảng cách gần, ai sẽ tin rằng, cái thứ đang thoăn thoắt trượt trên vách tường kia, lại là một bé gái hai ba tuổi?
Cảnh tượng hoang đường như vậy, khiến Giang Dược chỉ cảm thấy da đầu từng đợt run lên. A!
Bỗng nhiên cô bé kia kêu thảm một tiếng, thân thể như đột ngột mất đi lực bám vào mặt tường, giống như một quả hồng chín mọng, "phịch" một tiếng từ trên cao rơi xuống.
A! Tiếng thét chói tai xé toạc màn đêm, sắc nhọn như lưỡi dao đâm vào tim phổi ba người, khiến họ nghe mà da đầu tê dại, toàn thân run rẩy.
Thân hình bé gái rơi vào vực sâu, cứ như rơi vào cái động không đáy, nhưng lại không hề truyền đến tiếng "phanh" đáng lẽ phải có khi chạm đất. Cứ như thể cú rơi này của nàng, trực tiếp rớt thẳng vào Cửu U Địa Ngục vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của Truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.