(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 43: Quyết chiến hung linh chi dạ
Tuy lời lão bá nói, so với những chứng cứ tại hiện trường, vẫn không quá có lợi. Nếu xét về trọng lượng chứng cứ, khả năng vẫn chưa đủ sức nặng.
Nhưng kh��ng thể phủ nhận, điều đó đã mở ra cho Hàn Dực Minh một góc nhìn khác.
Trước những bằng chứng như vậy, chẳng lẽ vụ án này thực sự còn có ẩn tình chưa được phơi bày?
Lời lão bá nói rõ ràng không giống ăn nói bừa bãi, cũng cơ bản có thể loại trừ việc lão bá là người quen của Tôn Bân. Lùi một bước mà nói, cho dù là người quen, cũng không thể nói dối trắng trợn như vậy để bao che, bởi điều này sẽ gánh lấy trách nhiệm to lớn.
Cho dù là giữa cha con, có thể vì con trai mà nói dối trắng trợn như vậy, nhưng để chi tiết lại kín kẽ không một kẽ hở thì cơ bản là không thể.
Làm cảnh sát nhiều năm như vậy, Hàn Dực Minh vẫn có chút năng lực phán đoán này.
"Lão Hàn, há hốc mồm rồi hả? Khó tin đúng không? Tuyệt đối đừng oan uổng người tốt, để hung thủ thật sự nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Từ từ mà suy nghĩ đi, tôi phải về nhà đây."
"Bình thường ngươi không phải ở lại trường sao?"
"Gần đây không được, trong nhà cũng một đống chuyện. Đêm nay, tất nhiên lại là một đêm kinh hoàng. Hy vọng, sau đêm nay có thể thấy đ��ợc kết quả cuối cùng..."
Hiện tại, chỉ cần đêm tối vừa buông xuống, Giang Dược cảm giác thế giới kinh hoàng sẽ mở ra màn kịch, vô số nỗi kinh hoàng vô hình từ trong góc chui ra.
"Ngươi nói là, quỷ vật đó đêm nay còn sẽ xuất hiện ư? Thi thể đã được La Xử đưa đi rồi. Chỗ đó ngươi đã đi qua, ai còn vào được nữa?"
"Nếu tối hôm qua cứ thế xử lý, mọi chuyện cơ bản đã xong. Đáng tiếc, quỷ vật đó đã sát hại một người, ai cũng không thể bảo đảm năng lực của nó không tiến hóa. Nếu nó tiến hóa đến mức có thể tự mình ra tay gây họa tà ác, thì việc xử lý thi thể thế nào, e rằng cũng không còn tác dụng quyết định nữa."
Đây cũng chỉ là suy đoán của Giang Dược, rốt cuộc thế nào, còn phải xem đêm nay.
Đêm nay, chính là đêm quyết định.
Giang Dược trong lòng đã có chút tính toán.
Cũng không phải hắn liều lĩnh, mà là Giang Dược rất rõ ràng, chuyện này không thể kéo dài.
So với việc ngồi đợi quỷ vật không ngừng tiến hóa, thà rằng sớm ra tay, thừa dịp nó chưa cường đại đến mức không thể chiến thắng, thì xử lý nó một trận!
Gọi điện thoại về nhà, Giang Ảnh và mọi người đã ăn tối xong. Lúc này Tam Cẩu, Tiểu Y và người nhà đang ở bên ngoài xem mọi người nhảy quảng trường.
Mặc dù khu chung cư liên tục xảy ra hai vụ án mạng, nhưng thời gian vẫn phải tiếp tục trôi đi, phải không?
Giang Dược rất nhanh xuất hiện trước mặt Tam Cẩu và mọi người.
Thấy Giang Dược, gia đình chú Diệp với vẻ mặt u sầu, cuối cùng cũng có thêm chút sinh khí.
"Về nhà thôi."
Thật ra cả nhà chú Diệp làm gì còn tâm trí xem nhảy quảng trường? Sở dĩ ở bên ngoài, chỉ là vì tuân theo ý của Giang Dược, cố gắng tụ tập ở nơi đông người để mượn hơi nhân khí.
Nơi người khí thịnh vượng, quỷ vật không thể lại gần.
Giang Dược mời về nhà, họ tự nhiên rất mong muốn.
Bên cạnh cổng lớn khu chung cư, có mở một cổng nhỏ, dành cho người đi bộ ra vào. Lúc này chưa đến tám giờ, số người ra vào ngược lại rất đông.
Khi lướt qua nhau, Tam Cẩu bỗng nhiên dừng lại, nhìn thêm vài lần vào một bóng lưng vừa đi ra.
"Sao vậy?"
Tam Cẩu gãi đầu: "Người này tôi vừa mới nhìn thấy ở bên ngoài."
"Thì sao chứ, có gì lạ lùng hiếm thấy đâu? Người ta vào khu chung cư lấy chút đồ rồi đi ra, không phải rất bình thường sao?"
"Không đúng! Mới hai ba phút trước, tôi thấy hắn rõ ràng là đi về phía kia, ngược hướng với chúng ta. Chẳng có lý nào chúng ta vừa về đến khu chung cư, hắn lại từ trong đó đi ra. Trừ phi hắn biết bay."
"Chắc nhìn nhầm rồi đó thôi?"
"Không thể nào! Đâu phải vài ngày hay vài tháng. Chuyện chỉ trong hai ba phút, không thể nhầm được. Quần áo, giày dép đều đúng là của người đó. Bất quá lần nhìn thấy sau này, hình như có chút không ổn lắm."
"Không ổn thế nào?" Giang Dược dừng lại, trong mơ hồ, dường như có một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu hắn.
"Người thì vẫn là người đó, nhưng cảm giác về khí chất thì không đúng. Lần nhìn thấy sau này, cả người hắn có chút âm u, trên người hình như có một luồng hắc khí nhàn nhạt, trời tối rồi, cũng không biết có phải tôi nhìn hoa mắt hay không."
Những lời Tam Cẩu nói khiến Giang Dược thật sự chấn động, liền kéo Tam C���u đuổi theo ra ngoài.
Chờ khi bọn họ chạy ra đến cổng, trong dòng người đông đúc, sớm đã không nhìn thấy bóng dáng người kia.
Vốn là Tam Cẩu giật mình một cái, lúc này ngược lại hành vi của Giang Dược lại càng lộ vẻ khoa trương hơn.
"Thấy được không?" Giang Dược truy hỏi.
"Không thấy rồi."
Giang Dược bực bội đứng trong đám người, dường như đã bỏ lỡ điều gì đó.
Gia đình chú Diệp giờ đây đối với Giang Dược vô cùng kính trọng, thấy Giang Dược có vẻ hơi thất vọng cũng không dám thúc giục hắn.
Dù sao cũng chỉ là hàng xóm, chứ không phải vệ sĩ của nhà họ. Người ta giúp là tình cảm, không giúp là bổn phận.
Trở lại nhà chú Diệp, dấu tay quỷ để lại trên cửa vẫn còn rõ ràng, càng khiến mọi người trong lòng cảm thấy từng đợt áp lực.
Dì Trương đưa Tiểu Y vào phòng trong, chú Diệp thì lắp bắp, theo trong túi quần móc ra một tấm thẻ.
"Tiểu Dược, để con ngày nào cũng ở cùng chúng ta như vậy, chúng ta rất áy náy, đây có năm vạn tệ, hay là cứ coi như chú Diệp thuê con đi..."
Chú Diệp đương nhiên biết rõ, Giang Dược người lớn trong nhà đều mất, điều kiện gia đình chắc cũng không khá giả.
Đền bù tổn thất một chút về tiền bạc, trong lòng họ sẽ dễ chịu hơn một chút.
"Chú Diệp, chuyện này là sao chứ? Tiểu Y gọi cháu một tiếng anh, chuyện này để cháu gặp phải, chẳng lẽ cháu còn có thể khoanh tay đứng nhìn?"
Tam Cẩu ở một bên khụ khụ khụ khụ, không ngừng ho khan.
Năm vạn tệ đó! Đây là tiền mua mạng, Nhị ca đúng là lại ra vẻ hào phóng, ngu gì mà không lấy.
Tình cảm là tình cảm, công việc là công việc chứ.
"Tiểu Dược, chú Diệp không có ý đó. Anh em cháu cũng rất không dễ dàng. Số tiền này, cháu cứ coi như chú Diệp cho cháu thêm chút bồi dưỡng đi, cháu cũng sắp thi tốt nghiệp trung học rồi phải không?"
"Nhị ca..."
"Tam Cẩu ngươi im miệng!"
Tiền là thứ tốt, Giang Dược đương nhiên thích.
Nhận tiền thì dễ, nhưng nhận số tiền này thì phải bảo đảm gia đình họ bình an, Giang Dược trước mắt hoàn toàn không có đủ lực lượng để đưa ra loại cam đoan này.
"Chú Diệp, cháu không nhận tiền, nhưng cháu vẫn sẽ dốc hết sức. Chỉ có điều, hiện tại tin tức xấu cứ dồn dập đến. Vốn dĩ sau hôm qua tình hình đã chuyển biến tốt đẹp, không ngờ giữa chừng lại bị người phá hoại."
"Hiện tại, quỷ vật đó lại hại thêm một người trong khu chung cư, cháu lo lắng lực lượng của nó có thể sẽ trở nên mạnh mẽ."
"Không thể chờ đợi thêm nữa! Chờ đợi thêm nữa, nó chỉ sẽ ngày càng lớn mạnh."
"Hôm nay ban ngày, cháu đã lên vài kế hoạch, không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể liều mình thử một phen."
"À đúng rồi, chú Diệp, những đồ vật cháu dặn chú mua qua điện thoại ban ngày, chú đã mua hết chưa?"
"Mua hết rồi, mua hết rồi! Ngoài bạch thạch tro, chú còn mua hai con gà trống, và một con chó mực. À đúng rồi, camera giám sát cửa ra vào cũng đã lắp đặt xong, nối vào TV trong nhà rồi."
Gà trống chó đen, trong dân gian đều là vật trừ tà.
Nhất là máu chó mực, nghe nói đối với quỷ vật tác dụng có thể so với axit sunfuric. Một chậu máu chó mực dội qua, quỷ vật có thể trực tiếp biến thành tro bụi.
Có công hiệu tương tự, là nước tiểu trẻ con.
Chó mực trước đừng vội giết, Giang Dược nói với Tam Cẩu: "Tam Cẩu, ngươi cứ uống nước thật nhiều, tiểu càng nhiều càng tốt, chúng ta tích trữ để dùng."
Chú Diệp vội hỏi: "Tích trữ nhiều rồi, tích trữ nhiều rồi! Ban ngày đã tích trữ được kha khá rồi."
Tam Cẩu trong sâu thẳm nội tâm là sự kháng cự.
Nhớ lại mấy ngày trước theo Đại Kim Sơn về trấn, đi đường đồi núi, một đường uống nước một đường tiểu, vất vả lắm, khiến chim sẻ cũng phải nổi da gà.
Hôm nay ban ngày lại lặp lại màn này, buổi tối còn muốn tiếp tục thực hiện.
Cái này... Đây quả thực là hành hạ trẻ con mà.
Ghê tởm nhất chính là, Nhị ca rõ ràng còn không chịu nhận tiền công vất vả, biết tìm ai mà nói lý đây?
Chẳng mấy chốc, Giang Ảnh cũng đến nhà chú Diệp.
Giang Dược và Tam Cẩu đều không có ở nhà, Giang Ảnh một mình ở nhà mà nói không sợ hãi thì đó là giả. Hàng xóm láng giềng như vậy, bảo các em trai về nhà, lời này nàng lại không thể nói ra.
Cũng may chú Diệp nghĩ khá chu đáo, làm mấy cái giường xếp, lại dọn dẹp trống trải cả bàn trà phòng khách.
Bởi vậy, ghế sofa cộng thêm giường xếp, đại khái có thể sắp xếp chỗ ngủ cho những người này.
Dù sao đi nữa, ban đêm vẫn phải ngủ chứ?
Cứ thức trắng như vậy, người sống sờ sờ chưa bị quỷ vật giết chết, thì cũng phải thức đến chết mất.
Bạch thạch tro được rải nhiều vòng trong phòng ngoài phòng. Kể cả cửa thang máy, hành lang, tất cả đều được rải lên một lớp vôi trắng nhàn nhạt.
Đây là thuyết pháp dân gian, cho dù quỷ vật phiêu đãng không trọng lượng, dù mắt thường phàm nhân không nhìn th��y, nhưng khi rơi xuống bạch thạch tro, chắc chắn sẽ lưu lại dấu chân.
Chỉ cần có dấu chân, dù đến vô ảnh đi vô tung, tổng vẫn còn dấu vết để lần theo.
Sau đó, Giang Dược đã sắp xếp phân công một chút.
Sắp xếp xong xuôi, Giang Dược vỗ vỗ tay: "Cái gì đến thì sẽ đến, không thể cứ thế chờ đợi, ai cần ngủ thì cứ ngủ."
Giang Ảnh mỗi ngày phải đi làm, còn phải lo toan việc nhà, sớm đã mệt mỏi không chịu được, nên là người đầu tiên thiếp đi. Tiếp theo là dì Trương và Tiểu Y đang trong cơn hoảng sợ, cũng mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Chú Diệp vốn định cùng thức đêm, nhưng tuổi tác này rốt cuộc không thể thức lâu như người trẻ tuổi, bất tri bất giác đã bắt đầu ngáy khò khè.
Tam Cẩu ra vào nhà vệ sinh mấy lần, tiểu tiện vài bãi, thêm vào đó lại khá hưng phấn, hoàn toàn không có ý định ngủ.
Giang Dược dứt khoát để Tam Cẩu canh đêm, còn hắn thì chợp mắt nghỉ ngơi một chút.
Tam Cẩu gần đây tâm tình thoải mái, thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình TV giám sát, thấy bên ngoài cửa luôn không có động tĩnh gì, ngư��c lại hơi có chút thất vọng.
Đã lớn ngần này, tuy ở Bàn Thạch Lĩnh cũng như trên thị trấn cũng đã xảy ra nhiều chuyện thú vị, nhưng cộng lại cũng không bằng mấy ngày nay kích thích đến vậy.
Cái thế giới này, vậy mà thật sự có quỷ vật!
Kỳ diệu nhất chính là, hắn Tam Cẩu vậy mà có thể nhìn thấy những thứ dơ bẩn này.
Đây quả thực quá kích thích!
"Chẳng lẽ là vì Tam Cẩu đại gia ta ở đây, quỷ vật này sợ ta? Không dám đến sao?" Tam Cẩu chằm chằm vào màn hình giám sát một hồi lâu, luôn không có động tĩnh, trong lòng ngược lại có chút thất vọng.
Thằng Tam Cẩu này, từ trước đến nay chưa bao giờ sợ chuyện lớn.
Trong lòng ngược lại yên lặng lẩm bẩm, mong cho quỷ vật kia mau đến đây.
Cạch cạch cạch...
Bỗng nhiên, Tam Cẩu dường như nghe thấy một chút động tĩnh.
Vội nhìn màn hình giám sát, ngoài cửa không có chút phản ứng nào, lớp vôi trên mặt đất cũng không có bất kỳ biến hóa nào.
Tam Cẩu cho rằng mình sinh ra ảo giác.
Cạch cạch cạch...
Lại có một tiếng động dường như từ đây truyền tới.
Tam Cẩu dù sao cũng là người miền núi, có sự cảnh giác trời sinh của người miền núi. Hắn nhẹ nhàng đứng dậy, cúi người, rón rén, đồng thời trong tay nắm lấy một nắm vôi.
Đôi mắt hắn tựa như mắt báo lóe lên tinh quang, đánh giá xung quanh.
Xì xì xì!
Đèn hành lang bên ngoài, bỗng nhiên như ngọn nến bị gió thổi, lúc sáng lúc tối, âm u quỷ dị.
Tần suất nhấp nháy cực kỳ quỷ dị, tựa như quỷ vật đang hô hấp trong im lặng.
Xì xì xì!
Phốc!
Ngoài cửa vang lên một tiếng nổ nặng nề.
Đèn hành lang đột nhiên tắt ngúm, lập tức đen kịt một màu.
Camera giám sát chuyển sang chế độ nhìn đêm, thoáng chốc rõ ràng trở nên mờ mịt hơn rất nhiều!
Bóng tối vĩnh viễn là gia vị tốt nhất cho nỗi kinh hoàng.
Đèn hành lang nổ tung, bóng tối thay thế ánh sáng, ý nghĩa nỗi kinh hoàng đang từng bước một tiến gần...
So với nỗi kinh hoàng đã biết, sự sợ hãi về điều chưa biết càng khiến người ta thấp thỏm lo âu.
Tam Cẩu phảng phất có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Bảy phần kích động, xen lẫn ba phần sợ hãi, khiến Tam Cẩu trở nên dị th��ờng hưng phấn, một đôi mắt đen láy, trong đêm tối càng lộ ra sáng ngời có thần.
Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.