(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 69: Độc thân nhà trọ manh muội tử
Tam Cẩu, ta đang ở dưới lầu, huynh mau xuống đây, chúng ta có việc cần làm.
Giang Dược gọi một cuộc điện thoại cho dì nhỏ, dặn Tam Cẩu nghe máy rồi mau xuống lầu.
Tam Cẩu ở nhà cũng đang bực mình, nghe thấy Nhị ca triệu tập, liền nhanh chóng chạy đến.
"Nhị ca, huynh đang ôm gì vậy?"
Vừa xuống lầu, hắn thấy Nhị ca đang ôm một chiếc hộp giấy, bên trong hình như có thứ gì đó, còn khẽ động đậy.
"Là chó đó."
"Chó ở đâu ra? Tự dưng mua chó làm gì?" Tam Cẩu vốn không thích việc nuôi thú cưng, chó ở nông thôn đều được thả rông, nuôi giữ tự do, ai rảnh rỗi mà làm vậy?
"Mượn từ tiệm sữa bò bên ngoài. Đừng lải nhải nữa, đi thôi."
Tam Cẩu vẻ mặt ngơ ngác: "Đi đâu? Mượn chó làm gì vậy?"
"Cái phần thưởng treo kia, ngươi chẳng phải rất nhiệt tình sao?" Giang Dược đột nhiên hỏi lại.
"A? Nhị ca, huynh cũng nghĩ thông suốt rồi sao? Ta đã bảo mà, tiền bạc vẫn cần phải kiếm. Có tiền chưa chắc đã làm được mọi thứ, nhưng không có tiền thì chắc chắn chẳng làm được gì cả!"
Tam Cẩu cứ lải nhải không ngừng, như mở máy hát, định bàn với Giang Dược về chuyện kiếm tiền.
Giang Dược hoàn toàn không cho hắn cơ hội đó: "Nếu muốn đi, thì câm miệng lại."
Lời uy hiếp đơn giản nhất, nhưng lại vô cùng hiệu nghiệm.
Tam Cẩu biết điều im lặng, nhịn một lát, lại không kìm được mà nói: "Nhị ca, huynh tùy tiện mượn một con chó như vậy, người ta sẽ trao thưởng cho huynh sao? Chó khôn biết chủ, chó nhà ai thì thân với chủ đó. Huynh ôm một con chó không quen biết đi, người ta sao có thể công nhận được."
"Ai bảo ta muốn đi lĩnh thưởng đâu?"
"Không lĩnh thưởng thì huynh ôm chó làm gì? Rảnh rỗi sinh nông nổi sao?" Tam Cẩu bĩu môi phản đối.
"Chuyện này, còn kích thích hơn cả việc lĩnh thưởng nhiều. Tam Cẩu, Nhị ca đây là đang tìm cho đệ một cơ hội rèn luyện đó." Giang Dược quá rõ tính nết của Tam Cẩu, biết cách khơi gợi sự nhiệt tình của hắn.
"Nhị ca, có vụ mới sao?"
Quả nhiên, Tam Cẩu lập tức quên bẵng chuyện treo thưởng.
"Ừ, nếu đệ làm tốt chuyện này, thì những người trong bộ phận đặc biệt sẽ không dám coi thường đệ nữa." Giang Dược tiếp tục bơm máu gà cho Tam Cẩu.
"Hắc hắc, vẫn là Nhị ca tốt với đệ nhất." Tam Cẩu xoa tay, ý chí chiến đấu sục sôi.
"Đợi một chút, ta gọi đi��n thoại trước đã."
Đi đến cổng khu chung cư, Giang Dược so sánh số điện thoại trên tờ thông báo tìm chó, rồi bấm số.
"Alo?"
Đầu dây bên kia điện thoại, vẫn là giọng nói trong trẻo, nũng nịu ấy.
Giọng nói này, lần trước Giang Dược từng nghe thấy bên cạnh có người gọi điện thoại hỏi thăm ở trạm xe buýt, hoàn toàn trùng khớp, là cùng một người.
"Là cô dán thông báo tìm chó đúng không? Tôi tìm thấy một con chó ruộng lai, cô ở đâu, tôi mang đến cho cô xem có phải nó không?"
"Thật sao? Thật sao?" Đầu dây bên kia nghe nói có tin tức về chú chó, liền phấn khích kêu lên, vội vàng báo địa chỉ cho Giang Dược.
Giang Dược ghi nhớ địa chỉ xong, cúp điện thoại.
Tam Cẩu một bên chậc chậc khen ngợi: "Giọng của cô tỷ tỷ này thật hay quá."
Giang Dược thầm nghĩ, có lẽ lão Vu cũng nghĩ vậy chăng?
Hắn cũng không vạch trần, cứ mặc cho Tam Cẩu tự do tưởng tượng.
Địa chỉ chủ chó báo không cách xa khu dân cư Tân Nguyệt Cảng, nửa giờ sau, Giang Dược đến địa điểm đã định.
Đây là một tòa chung cư cao hơn hai mươi tầng. Mỗi t���ng có nhiều căn hộ đơn thân nhỏ gọn, được xem là khá phổ biến trên thị trường cho thuê.
Diện tích nhỏ, tiền thuê không quá cao.
Rất nhiều trí thức độc thân đặc biệt thích thuê ở những nơi như thế này.
Việc quản lý tòa chung cư này khá nghiêm ngặt, hai người muốn lên lầu còn phải đăng ký.
Giang Dược lần lượt làm theo, bước vào thang máy, ấn tầng 21 theo lời chủ chó.
2109, đây là số phòng của chủ chó.
Ra khỏi thang máy, hai anh em nhanh chóng tìm thấy căn phòng của chủ chó.
Đây là căn hộ có bố cục một phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh, không lớn, nhưng đủ thoải mái cho một hoặc hai người ở.
Mở cửa quả nhiên là một cô gái trẻ trung đáng yêu, đeo tai nghe hình thỏ, mặc một chiếc quần đùi màu lam in hình nhân vật hoạt hình.
"Oa, tiểu ca ca, huynh thật đẹp trai nha."
Bất kể là cô gái trẻ đáng yêu, hay là chị gái quyền lực, thậm chí những phu nhân mấy chục tuổi.
Điểm giống nhau duy nhất, chính là tiêu chuẩn thẩm mỹ đối với người khác giới của họ vĩnh viễn giữ mức độ nhất quán cao.
Đẹp trai, ưa nh��n.
Đương nhiên, loại lời khen này Giang Dược đã sớm miễn nhiễm, mấy năm nay, đi đến đâu, lời khen đó liền theo đến đó.
"Là cô đăng thông báo tìm chó phải không?" Giang Dược rất lịch sự hỏi.
"Vâng, đúng rồi! Da Da nhà tôi tinh mắt thật đấy, lại tìm được một tiểu ca ca đẹp trai, ưa nhìn như vậy."
Cô gái trẻ đáng yêu cười hì hì, chỉ vào chiếc hộp giấy nhỏ trong tay Giang Dược: "Đây có phải Da Da nhà tôi không?"
"Tôi cũng không chắc chắn, hay là cô xem thử?"
Giang Dược không yên tâm, ánh mắt lướt qua, đánh giá khắp căn hộ.
"Tiểu ca ca, hay là vào trong ngồi đi! Chỗ tôi vừa pha trà sữa xong đấy." Cô gái trẻ đáng yêu dường như hiểu được ánh mắt dò xét của Giang Dược, thoải mái mời mọc.
Cô gái này thoạt nhìn độc thân, vậy mà lại phóng khoáng và nhiệt tình đến thế?
Cảm giác vấn đề rất lớn.
Đương nhiên, Giang Dược đến đây chính là để tìm vấn đề, vấn đề càng lớn càng tốt.
Ngay lập tức, hắn cũng không khách khí, bưng chiếc hộp giấy nhỏ đi theo sau, bước vào phòng.
Căn phòng không lớn, có bố cục một phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh.
Dọn dẹp cũng không tính là sạch sẽ, nơi đây một chiếc tất, chỗ kia một chiếc nội y.
Cái gì? Vật dụng không thể miêu tả kia ở đầu giường là cái gì?
Cô gái trẻ đáng yêu rõ ràng nhận ra ánh mắt ngại ngùng của Giang Dược, cười tủm tỉm, không để lại dấu vết mà ngồi xuống giường, tiện tay xê dịch chiếc gối in hình hoạt hình, vừa vặn che khuất vật dụng đáng ngại kia.
"Tiểu ca ca, người ta vẫn còn độc thân..." Giọng cô gái giòn tan, mềm mại, nũng nịu.
Không giải thích còn đỡ, v���a giải thích xong, Giang Dược cũng thấy có chút ngượng ngùng.
Nhìn thấy khắp phòng treo đầy áp phích truyện tranh, hình ảnh nhân vật hoạt hình, Tam Cẩu dường như đã tìm được tri âm, chậc chậc nhìn mãi không thôi.
Ngược lại, hắn không hề để ý đến chuyện đáng ngại ở đầu giường kia.
"À, đúng rồi, xem thử có phải chó của cô không."
Cô gái trẻ đáng yêu hì hì cười nói: "Không cần xem đâu, chú chó nhà tôi chắc chắn lớn hơn cái hộp này nhiều."
Cái gì?
Nói vậy là cô đã sớm biết không phải chú chó của mình rồi? Vậy mà còn mời chúng tôi vào?
Người bình thường nào lại có hành động ngây thơ và ngốc nghếch đến vậy? Chẳng lẽ không sợ bị lừa tiền, cướp của hay sao?
Chẳng lẽ thật sự là nữ quỷ hóa thân? Đây là muốn công khai sao?
Cái tên Tam Cẩu đáng chết này, mấy tấm áp phích truyện tranh đã câu hết hồn vía đi rồi sao? Chuyện đứng đắn còn làm nữa không?
Vì vậy, một khoảng lặng căng thẳng nhưng cũng không thiếu ngượng ngùng bao trùm.
Giang Dược dốc toàn bộ tinh thần đề phòng, chờ đợi động tác tiếp theo của đối phương.
Điều đáng ngại là, chờ mãi, đối phương dường như là một con quỷ vô cùng ngốc nghếch, lại như đã quên tấn công?
Giang Dược nghiêng đầu nhìn lại, suýt chút nữa thì ngất xỉu.
Cô gái trẻ đáng yêu này, lại mở chiếc hộp giấy nhỏ ra, đang đùa giỡn với chú chó mượn được, tay cầm thức ăn chó, đang cho nó ăn.
Cảnh tượng ấm áp và đáng yêu, nào có chút nào dáng vẻ nữ quỷ đòi mạng?
Rốt cuộc là tình huống gì đây?
Giang Dược ngơ ngác, đây nào phải cảnh tượng âm u, quỷ khí, khủng bố, đẫm máu trong tưởng tượng.
Nữ quỷ hút khô sinh lực kia đi đâu rồi? Lại có đạo hạnh sâu đến vậy sao? Che giấu tốt đến thế, Giang Dược hoàn toàn không cảm nhận được chút dị thường nào.
Kể cả Tam Cẩu, cái tên ngốc này sở hữu Thiên Tứ Âm Dương Nhãn, lại cũng chẳng thấy ra được điểm gì khác lạ?
"Ha ha ha..." Cô gái trẻ đáng yêu vô tư lự, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, một người một chó, vui vẻ đến thế.
Với cái nhịp điệu này, Giang Dược cũng không thể nào theo kịp.
Hắng giọng một tiếng: "Cái đó..."
"Tiểu ca ca, huynh cứ nói đi." Đôi mắt đơn thuần trong veo của cô gái trẻ đáng yêu, đầy trìu mến nhìn Giang Dược.
"Tôi muốn biết, phần thưởng treo kia, có phải là thật không?"
Cô gái trẻ đáng yêu bĩu môi, quay người kéo ngăn tủ đầu giường, lấy ra một túi nhựa.
"Ừm, năm vạn tiền thưởng, huynh tự xem đi!"
Trong túi quả nhiên có năm cọc tiền, mỗi cọc một vạn, vừa vặn năm vạn.
Tiền thật giá trị thật.
Trong nhất thời, Giang Dược cũng không biết nên tiếp tục thế nào. Cốt truyện bỗng dưng có chút mắc kẹt.
Cô gái trẻ đáng yêu thấy Giang Dược cứ nhìn chằm chằm vào tiền, hì hì cười nói: "Tiểu ca ca, tuy đây không phải Da Da nhà tôi, nhưng vẫn cảm ơn huynh nha. Ừm, nếu tiểu ca ca chịu cùng tôi uống một ly trà sữa, thì phần thưởng này huynh có thể mang đi đấy."
Cùng uống một ly trà sữa, năm vạn tiền thưởng là có thể lấy đi?
Trên đời lại có kiểu hành động vô lý đến vậy sao?
Đây là xem như dùng tiền đập vào mặt tôi sao? Tôi là loại người tùy tiện như thế à?
Tôi tùy tiện...
"Vậy chó của cô không cần nữa sao?" Tam Cẩu không kìm được hỏi.
Hắn tuy là người ngoài cuộc thì tỉnh táo, người trong cuộc thì mê muội, nhưng cũng hiểu rõ cô tiểu thư này đã bị nhan sắc của Nhị ca mê hoặc, có chút ý tứ mờ ám. Bằng không thì số tiền này còn có thể cho không sao?
"Hì hì, thật ngốc! Tôi đâu phải chỉ có năm vạn tệ này." Cô gái trẻ đáng yêu tỏ vẻ hết sức đồng tình với chỉ số thông minh của Tam Cẩu.
Quả nhiên, sự nghèo khó đã hạn chế sức tưởng tượng của Tam Cẩu, Tam Cẩu đành lùi bước.
Trà sữa là trà sữa thật, thịnh tình khó chối từ, Giang Dược uống, Tam Cẩu cũng ké được một phần.
Tiền cũng là tiền thật, Giang Dược vẫn giữ thái độ, không nhận.
Ước nguyện ban đầu cũng không phải là đến để lấy tiền.
Ai biết mạch suy nghĩ của cô nương này lại khác thường đến vậy, hay là trong nhà có mỏ nên không thiếu tiền?
Trong tình huống cô gái trẻ đáng yêu giữ lại nhưng không có kết quả, Giang Dược cùng Tam Cẩu liền ra cửa.
"Tiểu ca ca, nhất định phải thường xuyên đến nha." Cô gái trẻ đáng yêu tựa vào cửa, lưu luyến không rời.
Giang Dược cười khổ, khoát tay, có chút chật vật rời đi.
Chuyến đi này xem như vô ích rồi.
Trực giác cùng các chi tiết đều mách bảo hắn, thông báo tìm chó không có vấn đề, cô gái này cũng không có vấn đề, nàng ở trong phòng, cũng hoàn toàn không có điểm nào bất thường!
Ngoại trừ thú vui kỳ quặc của cô gái độc thân này ra, Giang Dược không phát hiện thêm tình huống bất thường nào hơn thế.
Nữ quỷ đã nói đâu rồi? Lên đâu mất rồi?
Bản dịch này là thành quả độc quyền từ Truyen.Free, được thể hiện với tất cả tâm huyết.