Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 153: Nhà nghèo nhân gia

Khi xe đến Nhất Lưu Quán, Trương Liệt Thần đang tản bộ chờ sẵn ở cổng. Vừa thấy xe, ông lập tức ân cần đích thân mở cửa.

Chẳng phải nghe nói bạn gái Lâm Uyên đã đến sao, sự ân cần lần này coi như là màn ra mắt vậy.

"Ông ấy là Thần thúc sao?" Lục Hồng Yên hỏi. Sau khi được xác nhận, cô cười như không cười, chăm chú đánh giá Trương Liệt Thần đang mỉm cười híp mắt.

Trương Liệt Thần mở cửa rồi đứng nghiêng sang một bên, vẫy tay ra hiệu cho xe đi vào. Đây là lần đầu tiên Lâm Uyên được Thần thúc đối đãi đặc biệt như vậy.

Lâm Uyên lái xe vào trong sân. Trương Liệt Thần đóng cổng cẩn thận, rồi quay người đi đến cạnh xe.

Lâm Uyên xuống xe, cửa ghế phụ cũng mở ra, một bóng người trong bộ váy thường thướt tha bước ra. Lục Hồng Yên đối mặt với Trương Liệt Thần.

Trương Liệt Thần vui vẻ hớn hở nói: "Tiểu Lâm Tử, cô nương này là ai thế, giới thiệu ta nghe xem nào."

"Tiểu Lâm Tử?" Lục Hồng Yên quay đầu nhìn Lâm Uyên, không nhịn được đưa tay áo che miệng cười thầm. Sau đó, không cần Lâm Uyên giới thiệu, cô nhẹ nhàng vẫy ống tay áo, theo lễ nghi cổ xưa, khẽ khom người hành lễ: "Lục Hồng Yên gặp qua Thần thúc."

"Ôi, không cần đa lễ, không cần đa lễ." Trương Liệt Thần vội vàng đưa tay đỡ lấy, nụ cười tươi rói, cứ như thể thấy con dâu về nhà vậy, đánh giá cô từ trên xuống dưới, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.

Lâm Uyên không bận tâm đến hai người, tự mình vào nhà.

Còn Trư��ng Liệt Thần thì giữ Lục Hồng Yên lại hỏi han không ngớt, nào là mời ngồi, nào là châm trà rót nước, luôn tay luôn chân.

Khi thời gian gần đến, Trương Liệt Thần hỏi Lục Hồng Yên muốn ăn gì để ông đi mua đồ ăn về. Lần này dường như ông định chi tiêu một chút, không chỉ đơn giản là nấu cháo nữa.

Lâm Uyên đúng lúc bước ra: "Không cần làm phiền, cháu dẫn cô ấy ra ngoài ăn."

Trương Liệt Thần: "Không phiền phức đâu, không phiền phức. Ngoài đường làm sao thoải mái bằng ở nhà được."

Lâm Uyên: "Cháu vừa nói chuyện với nhà cô Quan xong, sẽ qua đó dùng bữa tối." Rồi quay đầu nói với Lục Hồng Yên: "Đi thôi."

Lục Hồng Yên đành phải khẽ nói lời xin lỗi với Trương Liệt Thần, rồi cùng Lâm Uyên lên xe.

Hai người vừa ngồi ổn định trong xe thì không hẹn mà cùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Liệt Thần cũng mở cửa sau xe chui vào, ngồi vào hàng ghế sau.

Thấy hai người nhìn mình chằm chằm, Trương Liệt Thần hỏi ngược lại: "Nhìn gì? Hồng Yên đã đến, tôi không thể không đi cùng sao?"

Lục Hồng Yên khẽ mỉm cười, rất thích phản ứng của vị Thần thúc này, cảm giác như ông xem cô là con dâu vậy.

Lâm Uyên muốn nói: "Trước đây ông chẳng phải còn chê cháu không nên mua xe sao?" Nhưng suy cho cùng, hắn không phải người hay nói nhiều, đành phải mang theo ông đi cùng...

Trong phòng trợ lý hội trưởng tập đoàn Tần thị, Quan Tiểu Thanh mở cửa, đi đến trước bàn làm việc của Bạch Linh Lung, thử hỏi: "Trợ lý Bạch, hôm nay tôi có thể tan làm sớm một chút không?"

Bạch Linh Lung đang dựa vào bàn nói: "Lý do."

Quan Tiểu Thanh nói: "Hôm nay nhà tôi có khách, mẹ tôi muốn tôi về sớm một chút giúp bà dọn dẹp."

"Đây là lý do gì?" Bạch Linh Lung nói: "Khách khứa nào mà quan trọng đến thế? Ý là ngay cả công việc cũng có thể gác lại sao?"

Quan Tiểu Thanh: "Bạn gái Lâm Uyên đã đến từ Tiên Đô, tối nay Lâm Uyên sẽ đưa về nhà tôi ăn cơm."

Cô ấy cũng muốn cố ý cho Bạch Linh Lung biết rằng Lâm Uyên thật sự có bạn gái, để tránh việc cô ấy cứ tình cờ hỏi cô và Lâm Uyên có gì không.

Bạch Linh Lung ngạc nhiên ngẩng đầu lên: "Bạn gái Lâm Uyên đến rồi sao?"

Quan Tiểu Thanh gật đầu: "Mẹ tôi nói cô ấy vừa mới đến Bất Khuyết Thành, mà trước đó Lâm Uyên cũng không hề báo trước, khiến mẹ tôi có chút trở tay không kịp, hơi bối rối không xoay sở kịp."

Bạch Linh Lung im lặng, nhìn chằm chằm cô ấy, từ tốn nói: "Cô biết đấy, La Khang An và Lâm Uyên có vị trí khá đặc biệt trong thương hội, thương hội chắc chắn phải lưu tâm khi họ tiếp xúc với người ngoài. Vậy thì cô cứ về trước đi, sau khi gặp bạn gái cô ấy, lén chụp vài tấm ảnh rồi gửi cho tôi. Thương hội cần kiểm tra."

"Vâng, tôi biết rồi." Quan Tiểu Thanh liên tục gật đầu.

Bạch Linh Lung: "Đi đi."

"Cảm ơn trợ lý Bạch." Quan Tiểu Thanh cúi người cảm ơn rồi mới rời đi.

Ngay khi cô ấy vừa rời đi, Bạch Linh Lung nhanh chóng đứng dậy từ sau bàn. Nhưng vừa đi đến cửa phòng làm việc của Tần Nghi, cô lại dừng lại, tay đang đặt lên nắm cửa lại hạ xuống, rồi quay người im lặng đi về phía bàn làm việc ngồi xuống.

Lúc này đúng vào thời điểm then chốt khi Tần thị đang đối đầu với Phan thị và Chu thị, những động thái vô cùng vi diệu. Đây là lúc Tần Nghi cần tập trung cao độ tinh thần, nên việc để cô ấy biết chuyện này lúc này dường như không mấy thích hợp.

Huống hồ, lúc này Tần Nghi đã hai ngày không được nghỉ ngơi đàng hoàng.

Thực tế là, Tần Nghi cũng rất ít có thời gian để hẹn hò như những cặp đôi bình thường, đặc biệt là vào thời điểm then chốt của Tần thị như bây giờ...

Đường về nhà của Quan Tiểu Thanh gần hơn Lâm Uyên và những người khác rất nhiều, cô cũng đến sớm hơn họ. Vừa về đến nhà đã bị Đào Hoa liên tục gọi làm việc, bảo giúp dọn dẹp đồ đạc, quét tước vệ sinh.

Quan Tiểu Bạch đã được cử đi mua đồ ăn rồi. Dưới cửa hàng chỉ còn lại một nhân viên trông cửa, một người khác cũng bị gọi gấp đến giúp dọn dẹp vệ sinh.

Đào Hoa liên tục than vãn, trách Lâm Uyên trước đó cũng không báo trước, nhà cửa bề bộn thế này làm sao mà đón khách được?

Thực ra Lâm Uyên cũng có ý tốt, vốn dĩ không muốn bên này quá phiền phức, mặt khác, hắn cũng không muốn để lộ hành tung của mình trước đó.

Ý tốt thường gây ra chuyện không hay, hắn cũng không biết nhà họ Quan lại coi trọng đến vậy, không ngờ lại khiến nhà họ Quan náo loạn gà bay chó chạy cả lên.

Mà nhà họ Quan cũng có ý tốt, muốn dọn dẹp sạch sẽ một chút để không tự làm mình mất mặt, cũng không để Lâm Uyên mất mặt.

Sau một hồi bận rộn vội vã, đến khi Lâm Uyên đến, mọi thứ cuối cùng cũng coi như đã dọn dẹp tươm tất xong xuôi.

Xe đến, Lâm Uyên vừa xuống xe, Đào Hoa và mọi người lập tức lờ đi, cũng không nhìn Trương Liệt Thần đang vui vẻ hớn hở bước xuống phía sau, ánh mắt đồng loạt dán chặt vào cánh cửa ghế phụ đang từ từ mở ra, mãi cho đến khi nhìn thấy Lục Hồng Yên tao nhã hiện ra.

Vừa thấy dung mạo Lục Hồng Yên, cùng với khí chất toát ra từ mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của cô, những người đón tiếp nơi đây thực sự kinh ngạc như gặp thần nữ.

"Thật là đẹp..." Một nhân viên bên cạnh khẽ lẩm bẩm, hai mắt dán chặt vào Lục Hồng Yên không rời.

"Đi đi đi, đi trông cửa hàng của cậu đi!" Đào Hoa quay đầu lại lập tức đuổi hắn đi, thể hiện sự ghét bỏ.

"Dùng xong là bỏ à?" Người nhân viên ngậm miệng không nói gì, chỉ có thể dở khóc dở cười mà rời đi, nhưng vẫn không nhịn được thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn thêm vài lần.

"Bá mẫu, đây là Lục Hồng Yên." Lâm Uyên dẫn Lục Hồng Yên đến giới thiệu với Đào Hoa.

Lục Hồng Yên lập tức tao nhã hành lễ, giọng nói dịu dàng nói: "Hồng Yên gặp qua bá mẫu."

Đào Hoa vội vàng đỡ cô ấy dậy, vẫn cứ nhìn chằm chằm không rời, cuối cùng thốt ra một câu: "Thật là một cô nương xinh đẹp."

Lục Hồng Yên duyên dáng mỉm cười: "Trước đây thường nghe Lâm Uyên nhắc đến bá mẫu, hôm nay cuối cùng cũng được gặp mặt." Nói xong, cô lật tay lấy ra một hộp quà tặng: "Cũng không biết bá mẫu thích gì, đây là chút tấm lòng nhỏ Hồng Yên mang đến từ Tiên Đô, mong bá mẫu đừng chê."

Đồng tử của Đào Hoa và Quan Tiểu Thanh co rút lại, họ hiểu ra, hóa ra cô không chỉ xinh đẹp mà còn là một tu sĩ.

"Ôi, sao được." Đào Hoa từ chối, nhưng thấy Lâm Uyên gật đầu, bà mới khó khăn lắm nhận lấy.

Lục Hồng Yên nhìn sang người con gái đứng bên cạnh, hỏi: "Cô là Quan Tiểu Thanh phải không?"

Quan Tiểu Thanh liền vội vàng gật đầu. Đối diện với Lục Hồng Yên, cô ấy có chút tự ti, thật sự là đối phương quá đỗi xinh đẹp, cùng với dáng vẻ yểu điệu kia, đặc biệt là khí chất toát ra từ người đối phương. Quả không hổ là con gái của gia đình giàu có tại Tiên Đô.

Lục Hồng Yên lại lật tay lấy ra một hộp quà tặng: "Tiểu Thanh, chút tấm lòng nhỏ, đừng chê nhé."

Lâm Uyên đứng bên cạnh giúp lời: "Đều là người nhà cả, đừng khách khí, nhận lấy đi."

Quan Tiểu Thanh cười nhận lấy: "Cảm ơn tỷ Hồng Yên."

Lục Hồng Yên: "Sau này có dịp đi Tiên Đô nhớ ghé tìm ta chơi nhé."

"Được ạ." Quan Tiểu Thanh cười đáp ứng. Do từng có thời gian làm việc bên cạnh cấp cao của Tần thị, tâm lý cô ấy nhanh chóng điều chỉnh lại, ứng đối một cách thong dong.

Đào Hoa sau đó mời mọi người vào nhà ngồi. Cũng là lúc này bà mới phát hiện Trương Liệt Thần đang vui vẻ hớn hở đi ngang qua bên cạnh, lập tức kinh ngạc kêu lên: "Trương keo kiệt, ông đến đây làm gì?" Bà còn định hỏi có phải ông ta đ��n ăn chực không.

Trương Liệt Thần thổi râu trừng mắt nói: "Đào lão thái bà, bà có ý gì thế, muốn cãi nhau trước mặt Hồng Yên hả?"

Thấy Lục Hồng Yên quay đầu nhìn sang, Đào Hoa lại lập tức tươi cười, đẩy Trương Liệt Thần một cái: "Vào đi vào đi, vào nhà thôi."

Sau khi vào nhà, Lục Hồng Yên quả thật có chút kinh ngạc, không ngờ bên cạnh Lâm Uyên lại có người hằng ngày sống trong hoàn cảnh khiêm tốn như vậy.

Đào Hoa lập tức ngượng ngùng nói: "Nhà nghèo mà con, trông vậy thôi, đơn sơ quá." Vừa nói, bà vừa khom lưng dùng tay áo lau lau một chiếc ghế, mời Lục Hồng Yên ngồi.

Hành động này của bà khiến Lâm Uyên nhíu mày, nói cách khác, trong lòng hắn không thoải mái, bởi vì hắn dẫn người đến, lại khiến Đào Hoa phải tỏ ra thấp kém như vậy.

Lục Hồng Yên quan sát sắc mặt, lời nói, ý thức được hành vi của mình đã khiến Lâm Uyên bất mãn. Cô ấy biết rõ hậu quả nếu chọc giận Lâm Uyên, cái sự trở mặt vô tình, cái sự lạnh lùng tàn nhẫn ấy cô không chịu nổi. Kẻ tương tự trước đó đã chết rất thảm!

Cô vội vàng đáp lại với vẻ được sủng mà sợ, nói rằng nơi đây đã rất tốt rồi, rồi kể về việc trước đây ở nhà cô từng bị ném vào kho hàng làm việc khổ sở thế nào.

Sau đó, mẹ con Đào Hoa châm trà rót nước chiêu đãi khách khứa, những chuyện đó không cần phải nhắc đến.

Chờ đến khi Quan Tiểu Bạch xách đồ ăn mua được chạy về, mẹ con Đào Hoa lập tức nhận lấy đồ rồi xuống bếp, để Quan Tiểu Bạch ở lại chào hỏi khách.

Thực ra ý của Quan Tiểu Bạch là nên đi ăn ở tửu lâu bên ngoài, không cần vội vàng thế này. Cô cũng đã liên hệ với Lâm Uyên, nhưng ý Lâm Uyên là không cần làm gì đặc biệt.

Quan Tiểu Bạch tuy kinh ngạc trước khuôn mặt xinh đẹp của Lục Hồng Yên, nhưng không đến nỗi thất thố như mẹ mình. Dù sao cô cũng là người ít nhiều có biết về chuyện của Lâm Uyên. Ánh mắt cô chạm phải chiếc nhẫn trữ vật trên ngón tay Lục Hồng Yên, trong lòng thầm cân nhắc, vẫn chưa biết rốt cuộc đó là người như thế nào.

Sau khi hai mẹ con vào bếp, Đào Hoa thở dài. Sau khi nhìn thấy Lục Hồng Yên bằng xương bằng thịt, bà coi như đã hoàn toàn tuyệt vọng. Người ta bất kể gia thế, bối cảnh hay hình dáng, khí chất, căn bản đều không phải thứ con gái bà có thể sánh bằng.

Thực ra, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Lục Hồng Yên, hai mẹ con đã biết nguyên nhân Lâm Uyên từ chối trước đây.

Khi hai mẹ con đang bận rộn trong bếp, Lục Hồng Yên bước vào, xắn tay áo lên, nói muốn vào giúp một tay.

Hai mẹ con tất nhiên không chịu, ăn mặc lộng lẫy thế này, nào giống người làm mấy việc này.

Lục Hồng Yên vẫn kiên trì, thực sự không còn cách nào khác, hai mẹ con đành phải miễn cưỡng đồng ý.

Lục Hồng Yên là thật lòng muốn lấy lòng, nhưng cô ấy đúng là tay mơ, vô cùng vụng về. Bởi vì từ trước đến nay, ở tầng lớp xã hội của cô, thực sự chưa từng làm những việc này. Dù là tu sĩ cũng chẳng có ích gì, cuối cùng gây ra chuyện cười, khiến hai mẹ con bật cười vui vẻ. Cuối cùng đành bó tay, cô chỉ có thể làm phụ tá, trò chuyện cùng hai mẹ con.

Bề ngoài cô ấy muốn lấy lòng hai mẹ con, nhưng thực ra là muốn lấy lòng Lâm Uyên. Cô ấy đã nhận ra, Lâm Uyên có tình cảm đặc biệt với gia đình này, chỉ ở đây hắn mới có nụ cười chân thật mà bình thường không thấy được.

Nhưng cô ấy cũng không hề ghét bỏ những việc này, việc Lâm Uyên có thể đưa cô đến đây khiến cô rất vui, đặc biệt là còn có thể nghe Đào Hoa kể những chuyện cũ về Lâm Uyên. Về điều này cô rất có hứng thú. Theo lẽ thường, cô không nên hỏi về chuyện cũ của Lâm Uyên, thế nhưng Đào Hoa lại tự mình kể ra.

Sau khi ăn cơm xong, Lục Hồng Yên cười tủm tỉm bưng đồ ăn ra.

Cuối cùng, dường như một gia đình đông đúc quây quần bên bàn, vui vẻ hòa thuận. Lục Hồng Yên ngồi cạnh Đào Hoa, hết sức lấy lòng bà, khiến Đào Hoa vui vẻ không ngừng...

Trên xe trở về Tần phủ, Bạch Linh Lung ngồi ghế phụ lấy điện thoại di động ra, nhận được những bức ảnh Quan Tiểu Thanh gửi tới. Xem xong, cô quay đầu nhìn Tần Nghi đang ở ghế sau, thấy Tần Nghi đang nhìn ra ngoài cửa sổ trầm tư điều gì đó, rồi im lặng cất điện thoại đi.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong rằng mỗi từ ngữ đều chạm đến trái tim bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free