(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 164: Cơ hội mất đi là không trở lại
Bà lão đẩy chiếc xe gỗ chầm chậm tiến đến một góc khuất ven hồ. Tại lối vào của một căn phòng đá bên hồ, bà đẩy cửa bước vào rồi khép lại.
Bên trong căn phòng, một bà lão đơn độc đang ngủ say trên giường.
Bà lão tiến đến cạnh người phụ nhân, đặt một ngón tay lên người bà ta, rồi đẩy cánh cửa sau của căn phòng đá hướng ra hồ. Chỉ trong chớp mắt, bà nhẹ nh��ng lách mình vào giữa làn nước hồ, không hề gây ra một tiếng động hay bọt nước nào, chỉ để lại những gợn sóng lăn tăn.
Trong phòng, người phụ nhân đang ngủ say trên giường bỗng thở hắt ra, rồi trằn trọc tỉnh giấc.
Tại một khúc quanh vắng vẻ dưới chân núi, Lục Hồng Yên từ mặt hồ nổi lên. Khi vừa bước lên bờ, nàng đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi rời khỏi khu rừng tĩnh mịch, lên đường. Nàng sải bước trên con đường mòn lát đá men sườn núi, thỉnh thoảng lại gặp những người đi dạo ngang qua.
Nơi đây vốn là một địa điểm du lịch thích hợp cho dân chúng trong thành.
Sau khi xuống núi, Lục Hồng Yên đi đến bãi đỗ xe, chui vào xe rồi lái đi.
Khi về đến Nhất Lưu Quán, vừa đỗ xe xong, Trương Liệt Thần đang bận rộn bỗng reo lên vui vẻ: "Hồng Yên về rồi!"
Lục Hồng Yên bước đến một bên, thốt lên ngạc nhiên: "Thần thúc ơi, hôm nay là ngày gì mà chuẩn bị nhiều món thế ạ?"
Trương Liệt Thần cười ha hả đáp: "Sau khi cháu đi, hội trưởng Tần thị đã gọi điện, nói tối nay muốn đến dùng bữa. Với thân phận của ngư���i ta, vả lại Tiểu Lâm tử còn làm việc ở Tần thị, mà người ta vẫn luôn chiếu cố công việc kinh doanh của Nhất Lưu Quán, chúng ta đâu thể thất lễ được."
Tần Nghi muốn đến đây dùng bữa tối ư? Lục Hồng Yên có chút bất ngờ. Với nàng, Tần Nghi cũng là một người thú vị, nàng cũng muốn tận mắt xem thử người phụ nữ dường như được cả thế hệ trưởng bối quan tâm này ra sao, thế là liền xắn tay áo tự nguyện giúp một tay.
Đợi đến khi Lâm Uyên tan sở trở về, nhìn thấy sự chuẩn bị thịnh soạn như vậy cũng bất ngờ, không nhịn được tiến lại gần hỏi: "Có chuyện gì thế ạ?"
Lục Hồng Yên cười nói: "Hội trưởng Tần thị, Tần Nghi, đã thông báo với Thần thúc là tối nay cô ấy muốn tới dùng cơm."
"... Lâm Uyên hơi há hốc mồm, sững sờ một lúc rồi hỏi: "Cô ấy đến đây làm gì?"
Trương Liệt Thần đáp: "Con mặc kệ cô ấy đến làm gì, người ta đã muốn đến rồi, chúng ta còn từ chối được chắc?"
Lâm Uyên không nói nên lời, không kìm được liếc nhìn Lục Hồng Yên. Anh hơi nghi ngờ Tần Nghi đến là vì Lục Hồng Yên, cũng lo rằng sự mạnh mẽ của Tần Nghi sẽ gây ra điều gì đó không vui hoặc khó xử.
Nói chung, anh ta không muốn gặp mặt Tần Nghi trong tình huống thế này.
Anh ta cũng chẳng rõ tại sao, không thể nói được nguyên nhân cụ thể, chỉ là vô cớ cảm thấy hơi sợ Tần Nghi. Anh ta cũng không biết đây có phải là sợ không, chỉ là một cảm giác khó tả.
May mắn thay, sự việc tiếp theo khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm.
Điện thoại Trương Liệt Thần vang lên. Ông lấy điện thoại ra, trò chuyện một hồi với thái độ khép nép, rồi đặt máy xuống, nhìn những món ăn thịnh soạn trước mặt, dường như cũng hơi há hốc mồm.
"Thần thúc, sao vậy ạ?" Lục Hồng Yên hỏi.
Trương Liệt Thần cười khổ nói: "Điện thoại của hội trưởng Tần đấy, cô ấy đột nhiên báo là có chút việc đột xuất, không đến được, hẹn vào hôm khác."
Lục Hồng Yên ngạc nhiên: "Không đến ạ?" Nàng cũng không nhịn được nhìn nhìn những món đã chuẩn bị sẵn.
Nàng còn muốn được tận mắt gặp Tần Nghi nữa chứ.
"Thôi được, người ta đến thì mình đâu cấm được, người ta không đến thì mình cũng chẳng ép. Đồ đã chuẩn bị rồi, cứ tiếp tục đi, coi như chiêu đãi Hồng Yên vậy." Trương Liệt Thần đành phải tỏ ra sảng khoái và hào phóng.
Lâm Uyên đứng nghe, ngược lại cảm thấy thân tâm nhẹ nhõm hẳn.
Lúc này, Tần Nghi đang ngồi trong xe của đoàn xe rời khỏi tổng bộ Tần thị, nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm tư điều gì đó.
Nàng đích thực là có việc đột xuất nên phải thay đổi kế hoạch đi lại. Nhiều khi, nàng đối mặt với một số chuyện cũng đành phải tùy theo tình thế, gặp phải việc càng quan trọng thì phải gác lại những kế hoạch trước đó, khiến nàng chẳng có mấy thời gian cho những chuyện riêng tư.
Đoàn xe đang trên đường quay về Tần phủ.
Ngay khi sắp về đến Tần phủ, đoàn xe đột ngột rẽ vào một biệt viện ven đường. Cánh cổng lớn của biệt viện vừa đóng lại, Tần Nghi và mọi người vội vã xuống xe. Chẳng mấy chốc, tất cả đã chuyển sang những chiếc xe khác đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Bạch Linh Lung nhanh chóng xuống xe trước, bước vội đến một chiếc xe khác kéo cửa ra, để Tần Nghi vừa tới có thể trực tiếp bước vào bên trong.
Cánh cổng mở ra, đoàn xe lúc nãy đã rời đi, tiếp tục hướng thẳng đến Tần phủ.
Trong khi đó, một nhóm người khác đã đổi sang xe mới, không quay về Tần phủ mà rẽ sang một hướng khác, đi thẳng đến một lâm viên dưới chân núi phủ thành chủ.
Trên đường đi, Bạch Linh Lung không khỏi lo lắng nhắc nhở: "Hội trưởng, chuyện gặp mặt Lạc Thiên Hà e rằng sau này sẽ không giấu được hai gia tộc kia, sợ rằng sẽ khiến họ sinh nghi."
Tần Nghi đáp: "Việc họ có sinh nghi hay không không quan trọng. Quan trọng là họ chắc chắn đã có sự chuẩn bị, nhất định không muốn để hai vị kia sống sót trở về. Ta cũng không định giấu giếm được họ, chỉ là muốn làm chậm lại thời gian phản ứng của hai nhà, để hai vị ấy có thể an toàn hơn khi quay về. Chỉ cần họ trở về, với nền tảng của mình, họ sẽ biết cách tự bảo vệ mình an toàn nhất, những việc còn lại chúng ta không cần bận tâm."
Bạch Linh Lung im lặng gật đầu, lòng nặng trĩu. Nàng biết đây là thời điểm mấu chốt đối đầu với Phan thị và Chu thị. Lúc này không rõ thái độ của Lạc Thiên Hà ra sao, nhưng nhìn dáng vẻ của Tần Nghi, dường như nàng rất tự tin.
Thấy Tần Nghi đang cởi bỏ y phục, Bạch Linh Lung lập tức kéo tấm màn ngăn cách giữa khoang trước và khoang sau xuống.
Ngay trong xe, Tần Nghi một lần nữa chỉnh trang lại dung mạo, thay một bộ cổ trang, tránh để mình trông chướng mắt, không được lòng Lạc Thiên Hà.
Đang lúc nhàn nhã ngắm cảnh trong lâm viên, Lạc Thiên Hà bỗng nhận được bẩm báo rằng hội trưởng Tần thị, Tần Nghi, muốn cầu kiến.
Con nha đầu vừa thắng vụ đấu thầu này chắc đang bận rộn nhất, vậy mà đột nhiên tìm đến, không biết có chuyện gì. Lạc Thiên Hà, tay đang cầm chén ngọc lộ, khẽ "Ừm" một tiếng, vẫy tay ra hiệu cho phép nàng vào.
Chẳng bao lâu, Tần Nghi trong bộ cổ trang bước tới, tiến vào nhà thủy tạ, nửa quỳ nửa ngồi, đoan trang hành lễ: "Tần Nghi bái kiến thành chủ."
Lạc Thiên Hà đưa mắt nhìn nàng từ trên xuống dưới. Cách ăn vận này khiến ông hơi vừa mắt chút. Chứ mấy kiểu khác nào là hở tay, hở đùi, nào là lộ vai, khoét ngực sâu hoắm, hay những đôi giày gót nhọn hoắt có thể đâm chết người, đúng là lộn xộn, lòe loẹt lố bịch, còn ra thể thống gì nữa?
Thấy con nha đầu này trước mặt mình vẫn còn giữ lòng kính nể, tâm trạng Lạc Thiên Hà thoáng dễ chịu hơn. Ông giơ tay ra hiệu không cần đa lễ, rồi hỏi: "Gấp gáp đến gặp lão phu vào bữa cơm thế này, chẳng lẽ muốn lão phu mời cô dùng bữa sao?"
Tần Nghi đứng dậy, khách sáo một câu, rồi nhìn quanh một lượt, dáng vẻ như muốn nói nhưng lại thôi.
Rõ ràng là có chuyện gì đó không muốn để người ngoài nghe thấy. Lạc Thiên Hà khẽ "ừm" một tiếng với những người hầu cận: "Các ngươi lui xuống đi."
Đợi người đều đi ra, ông lại hỏi: "Nha đầu, chuyện gì mà thần thần bí bí thế?"
Tần Nghi cung kính nói: "Tần Nghi có một yêu cầu có phần quá đáng, mong thành chủ tác thành."
Lạc Thiên Hà đáp: "Ngươi đã đích thân đến đây mở lời, còn nói gì yêu cầu quá đáng, không thấy giả dối sao? Con nha đầu này ta nhìn từ bé lớn lên, càng lớn càng nhiều quỷ kế, đừng có vòng vo với ta. Việc gì ta làm được thì ta sẽ đồng ý, còn không được thì nói nhiều cũng vô ích. Nói đi, chuyện gì?"
Tần Nghi ấp ủ một lát, rồi bỗng nói thẳng: "Tần Nghi khẩn cầu thành chủ thả Chu Mãn Siêu và Phan Khánh về."
Lạc Thiên Hà lộ vẻ hơi bất ngờ, đặt chén rượu xuống: "Ta không nghe lầm chứ? Ngươi đang cầu xin cho bọn chúng ư? Chẳng lẽ ta bắt bọn chúng lại không hợp ý ngươi sao?"
Tần Nghi đáp: "Tình hình hiện tại đã thay đổi, thả họ ra mới là lựa chọn tốt nhất."
Sắc mặt Lạc Thiên Hà hơi trầm xuống: "Con nha đầu, ngươi cứ lo việc làm ăn của ngươi, ta không can thiệp. Nhưng có một số chuyện không phải ngươi có thể nhúng tay. Ta bắt bọn chúng ắt có nguyên nhân của ta, đừng tùy tiện can dự vào, về đi thôi!"
Có một số việc là ông ta và vực chủ Nam Như đã bàn bạc kỹ lưỡng, cốt là muốn cho người ta một bài học, để họ thấy được hậu quả của việc làm bậy. Nam Như chống lưng cho ông ở phía trên, còn ông thì kiểm soát ở phía dưới, nên không thể dễ dàng thả người được.
Tần Nghi đã đến đây rồi, đâu thể dễ dàng bỏ cuộc. Nàng thành khẩn nói: "Thành chủ, hiện tại thả họ ra, dù là đối với Tần thị hay Bất Khuyết Thành đều có lợi. Nếu lúc này họ không thể trở về, Bất Khuyết Thành e rằng sẽ đại loạn!"
"Đại loạn ư?" Lạc Thiên Hà nhíu mày. "Ngươi đang nói quá lời để hù dọa ta đấy à?"
"Không dám!" Tần Nghi chắp tay nói: "Thành chủ có lẽ không biết, trước khi người bắt bọn họ, đại diện Công Hổ gia tộc và Tương La gia tộc đã đích thân giá lâm hai nhà Chu – Phan, chuẩn bị tự mình chỉ huy chiến dịch tấn công Tần thị. Mục đích của họ là gì, chắc hẳn thành chủ cũng đã rõ trong lòng.
Nào ngờ thành chủ lại đột ngột ra tay, bắt giữ Chu Mãn Siêu và Phan Khánh, khiến đối phương loạn nhịp hoàn toàn.
Muốn tiến hành tấn công Tần thị, Chu thị và Phan thị không thể thiếu người đứng đầu. Vậy mà thành chủ lại chậm chạp không chịu thả người, nên Công Hổ và Tương La đành phải tìm người khác để chấp chưởng hai đại thương hội. Hiện giờ, Chu thị đã có cháu ngoại của Chu Mãn Siêu là Bành Hi lên nắm quyền, còn Phan thị thì có con rể của Phan Khánh là Từ Tiềm lên vị. Hai người này, vừa lên nắm quyền, vì muốn kiểm soát quyền lực lớn trong thương hội, đã trắng trợn thanh trừng bộ hạ cũ của Chu Mãn Siêu và Phan Khánh.
Hai người đó đã lên vị, đương nhiên không mong Phan Khánh và Chu Mãn Siêu sống sót trở về. Nhưng cũng có người muốn Phan Khánh và Chu Mãn Siêu quay về. Để dọn dẹp chướng ngại trên con đường nắm giữ quyền lực lớn, Bành Hi và Từ Tiềm đã ra tay vô cùng độc ác. Tần Nghi đã nhận được tin nội bộ rằng Bành Hi đã giết người tình Hàn Thanh Nhi cùng trợ lý Mạnh Túc của Chu Mãn Siêu. Còn Từ Tiềm thì thậm chí đã giết hai cô con gái của Phan Khánh, trong đó có cả chính thê tử của mình."
Lạc Thiên Hà nghe vậy hơi kinh ngạc, ông biết Chu thị và Phan thị đã có dấu hiệu nội loạn, nhưng tạm thời không rõ đã loạn đến mức độ này.
"Công Hổ gia tộc và Tương La gia tộc vì sao lại dung túng hai người đó? Chẳng phải là muốn Bành Hi và Từ Tiềm mau chóng nắm giữ hai đại thương hội, để thống nhất hiệu lệnh sao?
Thành chủ nên biết, một khi để hai người đó nắm giữ quyền chỉ huy của hai đại thương hội, bước tiếp theo chắc chắn là họ sẽ không muốn Tần thị lớn mạnh, hai đại thương hội nhất định sẽ tập trung lực lượng, không tiếc bất cứ giá nào để can dự vào Bất Khuyết Thành, tấn công Tần thị trên quy mô lớn. Tần thị không thể khoanh tay chờ chết, làm sao có thể không phản kháng? Đến lúc đó, bên trong Bất Khuyết Thành chắc chắn sẽ ngầm dậy sóng, sát cơ nổi lên bốn phía. Xin hỏi thành chủ, Bất Khuyết Thành làm sao có thể không loạn?
Nếu sớm thả Chu Mãn Siêu và Phan Khánh về, hai người họ trở về sẽ dễ dàng kiểm soát hai đại thương hội. Còn nếu thả hai người ra quá muộn, thì Bành Hi và Từ Tiềm sẽ nắm giữ thương hội. Hai tình huống này đều bất lợi cho Bất Khuyết Thành và Tần thị. Nhưng nếu thả họ trở về ngay lúc này thì lại khác. Bành Hi và Từ Tiềm đã thanh trừng hai đại thương hội đến một mức độ nhất định, hai người kia trở về ắt sẽ có một cuộc tranh đấu một mất một còn với hai kẻ nghịch tặc này.
Hai bên nội đấu, nhất thời khó phân thắng bại. Hai đại gia tộc cũng sẽ phải tìm cách dẹp loạn nội bộ, tự nhiên không còn tâm trí bận tâm đến Bất Khuyết Thành. Đợi đến khi họ phân định được thắng bại, hai đại thương hội cũng ắt hẳn đã nguyên khí đại thương, dù có muốn gây chuyện với Bất Khuyết Thành cũng sẽ hữu tâm vô lực, ít nhất mức độ phá hoại sẽ không quá nghiêm trọng.
Thành chủ, làm sao có thể để Bành Hi và Từ Tiềm nắm chặt quyền lực mà trắng trợn gây loạn cho Bất Khuyết Thành? Lúc này chính là cơ hội tốt để thả hổ về rừng, thời cơ không thể bỏ lỡ, một đi là không trở lại!"
Lạc Thiên Hà trầm ngâm suy nghĩ, sắc mặt âm tình bất định, ánh mắt liên tục lóe lên.
Tần Nghi nói: "Hai đại gia tộc đã quyết định nâng đỡ Bành Hi và Từ Tiềm, ta đoán chắc hai nhà đó không muốn Chu Mãn Siêu và Phan Khánh sống sót trở về. Với bên này, e rằng họ đã sớm chuẩn bị, chôn sẵn sát chiêu, chỉ đợi hai người ra tù là tùy thời ra tay sát hại. Nếu muốn thả hai người, tuyệt đối không thể đánh rắn động cỏ, cần phải lặng lẽ thả họ về trong bóng tối. Mãnh hổ một khi về núi, ắt sẽ có chuyện một núi không thể chứa hai hổ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.