(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 209: Ném đá dò đường
Trong một tĩnh thất, hai màn sáng hiện lên. Bên trong mỗi màn là Khúc Sơn Cư, hội trưởng Khúc thị, và Vu Kình Thiên, hội trưởng Vu thị.
Bùi Nguyên Tế, hội trưởng Bùi thị, đi đi lại lại trước hai màn sáng, giận đến gầm lên: "Không ra tay! Các ngươi đã nhận được tin tức chưa? Vậy mà bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để ra tay! Không ra tay thì bảo chúng ta cung cấp đủ loại tình báo làm gì, đùa giỡn chúng ta chắc?"
Trong màn sáng, sắc mặt Khúc Sơn Cư và Vu Kình Thiên cũng khó coi. Cứ thế này, ba gia tộc bọn họ sẽ không giữ được lâu.
...
Sau buổi trưa, trên con đường cái, Ngu Thủy Thanh đang men theo bóng cây bên đường để trở về Nhất Lưu Quán.
Nhất Lưu Quán không cách Tửu lầu Miệng Đầy Hương quá xa, nên Ngu Thủy Thanh thường đi bộ mỗi khi đến hoặc về.
Đến Nhất Lưu Quán, khi đi ngang qua cửa tiệm, Ngu Thủy Thanh ngó vào trong. Cô thấy Trương Liệt Thần đang nằm ghế, phe phẩy quạt hương bồ và xem tin tức Thị Tấn.
Cô không vào chào hỏi mà vẫn như mọi khi, đi qua cửa chính, vòng sang cổng lớn của sân bên cạnh để vào.
Nghe tiếng mở cửa đóng cửa, Lục Hồng Yên – người gần đây thường ở lì trong phòng để theo dõi tình hình mọi mặt – bước ra. Cô cứ ngỡ Lâm Uyên đã về, không ngờ lại là Ngu Thủy Thanh về sớm. Lục Hồng Yên vội bước tới đón, liếc nhìn sắc trời, hơi ngạc nhiên nói: "Dì Ngu, mới qua buổi trưa thôi mà, sao hôm nay dì lại về sớm thế?"
Ngu Thủy Thanh cười đáp: "Tôi cũng chẳng muốn về đâu, nhưng chị họ dặn cứ mấy ngày thì cho tôi nghỉ một bữa, bảo chiều nay trong thành có trò vui để xem, kêu tôi đi dạo, nên tôi về đây."
Lục Hồng Yên "À" một tiếng, cũng cười nói: "Quả không hổ danh là chị họ của dì Ngu, bà chủ đúng là người nhà có khác, quan tâm thật đấy."
Ngu Thủy Thanh liếc nhìn cửa phòng nàng vừa mở ra, hỏi: "Ở mãi trong nhà, không ra ngoài à?"
Lục Hồng Yên lắc đầu.
Ngu Thủy Thanh: "Có muốn đi dạo cùng không?"
Việc cô ấy đột ngột trở về đã khiến lòng cô có chút nghi ngờ, giờ nghe thêm câu nói này, nhớ đến lời Lâm Uyên dặn dò, tim cô đột nhiên thắt lại.
Có những chuyện, cô đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó, đã có phương án dự phòng từ trước.
Nhưng bên ngoài cô không hề lộ vẻ gì, chỉ chớp mắt một cái, hỏi: "Đi chơi đâu thế?"
Ngu Thủy Thanh: "Tôi cũng không rõ nữa, chị họ nói phía Bắc thành có náo nhiệt để xem, hơi xa một chút. Cô ở nhà rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cô lại có xe biết lái, đi lại tiện hơn, có muốn đi cùng không?"
Lục Hồng Yên từ chối, mặt mày áy náy: "Dì Ngu ơi, thật không may, lát nữa con có chút việc. Lâm Uyên gọi con đi Tần thị một chuyến, hôm nay không đi chơi v��i dì được rồi. Hay là để chú Thần đi cùng dì nhé?"
Trên mặt Ngu Thủy Thanh thoáng hiện sự kinh ngạc khó che giấu, nhưng nhanh chóng tan biến. Cô gượng cười nói: "Không sao đâu, con có việc thì cứ bận việc của con. Dì đi giặt mấy bộ quần áo tắm đã." Dứt lời, cô quay người về phòng mình.
Thấy cửa phòng đã đóng, Lục Hồng Yên cũng vội vàng trở về phòng mình. Vừa đóng cửa, cô lập tức mở màn sáng, điều khiển camera giám sát, chăm chú nhìn hình ảnh Ngu Thủy Thanh bên trong.
Trong phòng, Ngu Thủy Thanh hai tay đan vào nhau, đi đi lại lại đầy vẻ bồn chồn. Cuối cùng, cô khẽ hé cửa nhìn ra bên ngoài một lúc, rồi mới quay vào góc phòng, lấy điện thoại di động ra, rút một thẻ sim rồi áp vào tai.
Chăm chú nhìn hình ảnh, con ngươi Lục Hồng Yên đột nhiên co lại. Cuối cùng cô cũng thấy người này lén lút liên hệ với bên ngoài, nỗi lo sợ rằng chuyện chẳng lành sắp xảy ra đã thành sự thật.
Điện thoại được kết nối, Ngu Thủy Thanh lên tiếng, nhẹ giọng nói: "Là tôi."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người đàn ông: "Tình hình sao rồi?"
Ngu Thủy Thanh: "Chuyện xảy ra chút ngoài ý muốn, cô ấy không thể đi ra ngoài với tôi được..." Rồi kể lại tình hình Lục Hồng Yên đã nói.
Giọng người đàn ông: "Cô đang ở đâu?"
Ngu Thủy Thanh: "Nhất Lưu Quán, trong phòng riêng của tôi."
Giọng người đàn ông hơi tức giận: "Chẳng phải đã cảnh cáo cô nhiều lần rồi sao? Đừng liên lạc với tôi ở Nhất Lưu Quán, nơi đó toàn là tu sĩ, dễ bị lộ tẩy!"
Ngu Thủy Thanh vội vàng giải thích: "Một người ở Dược Đường, một người ở trong phòng riêng của cô ấy, tạm thời không sao. Nhưng giờ xảy ra ngoài ý muốn, tôi không biết phải xử lý thế nào, đành phải khẩn cấp liên hệ anh. Bây giờ tôi nên làm gì?"
Giọng người đàn ông trầm mặc một lát, rồi nói: "Cô cứ chờ đi, có quyết định tôi sẽ liên hệ cô ngay, đợi thông báo của tôi." Dứt lời, anh ta ngắt cuộc gọi.
Ngu Thủy Thanh từ từ đặt điện thoại xuống, đi đến bên giường ngồi, lặng lẽ chờ đợi, điện thoại vẫn nắm chặt trong tay.
Đang chăm chú theo dõi camera giám sát, Lục Hồng Yên cũng lấy điện thoại di động ra, liên hệ được Lâm Uyên: "Là em đây, trong nhà có tình hình."
Lâm Uyên vốn đang khoanh chân tĩnh tọa tu luyện trong phòng làm việc. Nhận điện thoại, anh mới thu công mở mắt, nghe vậy lập tức đứng dậy khỏi tư thế tĩnh tọa, nói: "Nói đi."
Lục Hồng Yên: "Ngu Thủy Thanh đột nhiên về vào lúc này, hơi bất thường..." Rồi cô kể lại tình hình Ngu Thủy Thanh mời mình đi chơi, không quên nói thêm việc Ngu Thủy Thanh sau khi về phòng đã liên lạc với bên ngoài.
Lâm Uyên: "Liên hệ với bên ngoài đã nói gì?"
Lục Hồng Yên: "Em không biết, cô ấy rất cẩn thận, giọng quá nhỏ, camera giám sát không nghe rõ cô ấy nói gì. Nhưng lén lút như vậy thì chắc chắn có vấn đề."
Lâm Uyên hỏi: "Bên Hoành Đào, Thành Vệ có phát hiện điều gì bất thường trong việc giám sát các nơi không?"
Lục Hồng Yên: "Hoành Đào không báo động gì, vậy chắc là chưa có bất kỳ điều gì bất thường. Em lát nữa có thể hỏi lại hắn, xác nhận một lần nữa."
Lâm Uyên trầm mặc, có chút không hiểu ý đồ của đối thủ. Không ra tay với Tần thị, mà lại muốn ra tay với Nhất Lưu Quán bên này, là có ý gì?
Chẳng lẽ bọn chúng đã từ bỏ ý định khác, chỉ muốn có được bí pháp luyện chế độc quyền rồi rời đi là được?
Thủ đoạn của đối thủ có phần xuất quỷ nhập thần, không hợp lẽ thường, dù đã nắm rõ tình hình từ trước, vẫn khiến người ta không thể đoán định. Anh ta chậm rãi nói: "Biết rồi, cứ theo kế hoạch mà tùy cơ ứng biến, điện thoại di động đừng tắt, mang theo bên người!"
"Vâng ạ." Lục Hồng Yên đáp lời.
Lâm Uyên cũng đi đến ghế sô pha ngồi xuống, mở loa ngoài điện thoại rồi đặt nó lên tay vịn bên cạnh.
Trong phòng làm việc, anh ta vẫn giữ thói quen cũ, kéo kín rèm cửa, một mình tĩnh tọa trong bóng tối, để có thể nghe rõ bất kỳ động tĩnh nào truyền đến từ điện thoại di động...
Trong rừng trúc, Tằng Anh Trường vội vã đi vào nhà, tìm Tiêu Vũ Diêm, khẩn cấp báo cáo: "Hội trưởng, tình hình có biến, bên Nhất Lưu Quán xảy ra chút ngoài ý muốn."
Tiêu Vũ Diêm đang cúi đầu đánh dấu đủ loại trên bản đồ Bất Khuyết Thành, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Có chuyện gì vậy?"
"Lục Hồng Yên có việc bận, nói Lâm Uyên gọi cô ta đi Tần thị, không thể đi chơi với "mồi câu" được..." Tằng Anh Trường cũng kể lại tỉ mỉ tình hình.
Tiêu Vũ Diêm nghe xong lập tức hỏi: ""Mồi câu" có lộ sơ hở gì không?"
Tằng Anh Trường nói: "Chắc là không, người đó được tôi đích thân chọn lựa kỹ càng, sẽ không có vấn đề gì khi xử lý tình huống này."
Tiêu Vũ Diêm trầm mặc, chuyện này quả thật hơi ngoài ý muốn.
Có những chuyện đừng thấy chỉ là vài câu nói đơn giản, nhưng tất cả đều được chuẩn bị và sắp đặt kỹ lưỡng từ trước.
Việc cho "mồi câu" lôi kéo Lục Hồng Yên đi chơi cùng từ trước, chính là để dọn đường, để "mồi câu" và Lục Hồng Yên thân cận hơn, cũng để Lục Hồng Yên không đề phòng. Điều này nhằm chuẩn bị cho việc sau này có thể an tâm đưa Lục Hồng Yên ra ngoài.
Kể cả những câu "mồi câu" nói với Lục Hồng Yên lúc nãy, rằng phía Bắc thành có náo nhiệt để xem, khoảng cách hơi xa, cô ở nhà rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cô có xe lại biết lái, đi lại tiện hơn, có muốn đi cùng không, vân vân.
Tất cả đều được thiết kế tỉ mỉ. Đã nói đến mức này, với tình cảnh "mồi câu" cố gắng lấy lòng ở Nhất Lưu Quán, cùng mối quan hệ thân thiết với Lục Hồng Yên, cô ấy hẳn không thể nào để "mồi câu" đi bộ được. Hơn nữa, "mồi câu" luôn bận rộn công việc, hiếm khi được thư thả, nên Lục Hồng Yên rất khó nói ra những lời khiến "mồi câu" không muốn ra ngoài thư giãn.
Huống hồ, Tần thị đang yên bình, làn sóng đã qua. Trải qua suy luận chặt chẽ từ trước, khả năng cao Lục Hồng Yên sẽ bị "mồi câu" lôi kéo ra ngoài.
Ai ngờ người tính không bằng trời tính, cô ấy lại đụng phải chuyện bận, Lâm Uyên gọi Lục Hồng Yên đi Tần thị.
Thấy hắn im lặng hồi lâu, Tằng Anh Trường thử đề nghị: "Nếu không, chúng ta cứ thẳng thắn sắp xếp trên đường Lục Hồng Yên đi Tần thị, rồi ra tay bắt người luôn?"
Tiêu Vũ Diêm cúi đầu, nhìn chằm chằm bản đồ nói: "Chúng ta chưa ra tay, dù làn sóng đã qua, Tần thị dù đã thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn giữ vững cảnh giác. Điều đó thể hiện qua việc Cự Linh Thần vẫn canh giữ quanh tổng bộ Tần thị. Khi Cự Linh Thần bắt đầu luyện chế trận pháp, toàn bộ Thành Vệ Bất Khuyết Thành đều rơi vào trạng thái đề phòng cao độ. Rõ ràng là họ lo lắng tranh chấp lợi ích sẽ gây ra rắc rối, trong thành khắp nơi đều rải ��ầy tai mắt, những người có liên quan đến Tần thị có lẽ đều nằm trong tầm kiểm soát của Thành Vệ. Lúc này mà ra tay bắt người trên đường, rủi ro bại lộ quá lớn, không dẫn được người đến địa điểm thích hợp thì không thể tùy tiện ra tay!"
Tằng Anh Trường chần chừ: "Vậy bây giờ phải làm sao? Không thể bỏ cuộc sao?"
Tiêu Vũ Diêm: "Không thể bỏ cuộc! Ra tay từ Nhất Lưu Quán không chỉ là để có được thứ chúng ta muốn, mà còn là để thăm dò. Bằng không, nếu ra tay toàn diện thất bại, chúng ta còn không biết đã thua ở đâu."
Tằng Anh Trường hiểu ra. Vị này vẫn hoài nghi tin tức về việc La Khang An có thứ gì đó có được một cách ngẫu nhiên. Nếu lần này ra tay nhằm vào La Khang An mà thành công, thì chứng tỏ không có vấn đề gì. Nhưng nếu trên tay La Khang An thực sự không có gì, thì rất có thể đây là một cái bẫy, nghĩa là chúng ta lại bị bán đứng, sau này có nên ra tay toàn diện hay không cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Tiêu Vũ Diêm nhìn chằm chằm hắn: "Theo tình hình nội bộ Nhất Lưu Quán mà "mồi câu" cung cấp, Trương Liệt Thần, Lâm Uyên, Lục Hồng Yên ba người có mối quan hệ khá tốt. Nếu có thể kéo được Trương Liệt Thần ra ngoài cũng tốt, có thể lợi dụng Trương Liệt Thần để lôi kéo Lục Hồng Yên ra. Cùng lúc khống chế cả hai người thì khả năng kiềm chế Lâm Uyên lại càng lớn."
Tằng Anh Trường: "Thái độ của Trương Liệt Thần đối với "mồi câu" vẫn dửng dưng, nếu Trương Liệt Thần cũng không chịu ra ngoài thì sao?"
Tiêu Vũ Diêm: "Nếu không ra, thời gian không còn kịp nữa, thứ chúng ta ấp ủ sắp bùng nổ. Vậy thì đành phải để "mồi câu" tìm cách lừa gạt trong Nhất Lưu Quán, xem có thể khống chế cùng lúc ba người hay không. Đến lúc đó chúng ta có thể xông thẳng vào Nhất Lưu Quán mà không gây động tĩnh để dẫn người đi. Bất quá... để "mồi câu" lừa gạt ba tu sĩ, rủi ro rất lớn, trừ khi bất đắc dĩ lắm, tốt nhất đừng làm như vậy."
Tằng Anh Trường gật đầu: "Hiểu rồi, thôi thì Trương Liệt Thần vậy, cứ ra tay trước thử xem, tôi sẽ đi sắp xếp ngay."
Tiêu Vũ Diêm "ừm" một tiếng, Tằng Anh Trường lập tức nhanh chân rời đi...
Tại Nhất Lưu Quán, Ngu Thủy Thanh mở cửa bước ra, đã thay một bộ xiêm y khác.
Trong phòng, Lục Hồng Yên đang theo dõi camera giám sát, thấy Ngu Thủy Thanh đi về phía phòng mình, liền nói qua loa với Hoành Đào vài câu rồi dừng cuộc nói chuyện, sau đó lập tức tắt màn hình giám sát.
Một lát sau, tiếng gõ cửa "thùng thùng" vang lên.
Lục Hồng Yên cố ý vờ hỏi: "Ai đó?"
Tiếng Ngu Thủy Thanh vọng vào: "Hồng Yên, dì đây."
Lục Hồng Yên lúc này mới đứng dậy mở cửa. Thấy Ngu Thủy Thanh trông rạng rỡ hẳn lên, cô liền nhiệt tình nói: "Dì Ngu, mời vào, mời vào."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.