(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 23: Vấp phải trắc trở
La Khang An hơi giật mình, thấy anh ta nói khẽ, liền tiến lại gần Gia Cát Man dặn: "Em đi làm việc trước đi, chúng ta có chuyện cần bàn."
"Được thôi, vậy em đi trước đây." Gia Cát Man vẫy tay chào hai người, vừa lắc mông vừa vui vẻ rời đi, có thể thấy tâm trạng cô ấy đang rất tốt.
Lâm Uyên nhận ra cặp nam nữ này tối qua e rằng đã qua đêm cùng nhau, nhưng anh ta không hề hứng thú với chuyện đó.
Lúc này La Khang An mới hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lâm Uyên: "Anh còn nhớ Quan Tiểu Thanh hôm qua chứ?"
La Khang An khó hiểu: "Nhớ chứ, tối qua hai người không phải đi hẹn hò sao? Có chuyện gì à?"
Lâm Uyên: "Hôm qua cô ấy nhận được thông báo, bị Chủ nhiệm phòng thống kê điều đến khu mỏ quặng. Khu mỏ quặng thì xa thành phố, môi trường lại khắc nghiệt, cô ấy muốn ở lại thành phố nên nhờ tôi giúp đỡ. Năng lực của tôi có hạn, La huynh có thể tìm người nói giúp một tiếng được không?"
Anh ta không muốn tự mình ra mặt, cũng không muốn tìm Tần Nghi để nói chuyện này. Nếu La Khang An có thể lo liệu được thì đương nhiên là tốt nhất.
La Khang An ngạc nhiên: "Điều đến khu mỏ quặng ư, đó là chuyện tốt mà."
"Chuyện tốt ư?" Lâm Uyên ngạc nhiên, không hiểu tốt ở điểm nào.
La Khang An liếc nhìn xung quanh, ghé sát lại rồi thì thầm: "Này huynh đệ, dù sao cậu cũng là học viên Linh Sơn, còn Quan Tiểu Thanh kia chỉ là một nhân viên thống kê cấp thấp của Tần thị. Cô ta chủ động tiếp cận cậu, nhắm vào cái gì chứ? Yêu từ cái nhìn đầu tiên à? Cậu đừng đùa, đơn giản là cô ta nhắm vào địa vị của cậu thôi. Không xứng làm phu quân của cậu đâu, chơi bời qua loa là được rồi, cậu không chơi thật đấy chứ? Điều đến khu mỏ quặng tốt chứ sao, khoảng cách xa, khó mà liên lạc, tự nhiên sẽ cắt đứt, đỡ phiền phức biết mấy. Giữ người ta lại chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?"
Lâm Uyên lúc này mới hiểu ra ý thật: "Không phải chuyện anh nghĩ đâu, anh cứ nói xem có giúp cô ấy ở lại được không."
La Khang An: "Cậu cũng đâu phải không biết, chúng ta ở Tần thị căn bản không có quyền hành gì, chỉ có thể lừa gạt mấy người phía dưới không biết chuyện thôi. Tôi có quyền gì mà can thiệp vào việc điều động nhân sự nội bộ của Tần thị chứ? Cậu làm thế này chẳng phải làm khó tôi sao?"
Lâm Uyên: "Không có cách nào khác à?"
La Khang An nhìn anh ta từ trên xuống dưới: "Sao thế? Tôi nói này, mới quen nhau chưa đầy một ngày, cậu không thật sự chơi thật với Quan Tiểu Thanh đó chứ?"
Lâm Uyên: "La huynh, tóm lại một câu, có giúp được không?"
La Khang An muốn nói không được, nhưng nghe cái ngữ khí này, lại nghĩ đến mình đang bị người ta nắm thóp, anh ta do dự gãi gãi mặt: "Thế này đi, Lâm huynh, tôi cũng chỉ có chút năng lực nhỏ bé này thôi, không có cách nào tốt hơn đâu. Tôi sẽ đến phòng thống kê tìm sếp bọn họ nói thử xem, nếu người ta không nể mặt thì tôi cũng hết cách."
Lâm Uyên nhắc nhở: "Thật sự không được, anh có thể đi tìm Hội trưởng hoặc Bạch Linh Lung nói thử xem."
"Không phải chứ?" La Khang An rụt người về sau một chút, bất mãn nói: "Cậu thấy chuyện này thích hợp không? Tần Nghi cái người phụ nữ đó mà, không dễ nói chuyện đâu, cậu bảo tôi vì chuyện tình yêu trai gái mà lấy tư lợi làm hỏng việc công, làm sao tôi dám mở miệng?" Đoạn rồi, thấy đối phương lạnh lùng nhìn chằm chằm mình một lúc, sau đó quay người bỏ đi, anh ta lập tức có chút hoảng hốt, "Ấy!" một tiếng, nhanh chóng bước tới, kéo tay Lâm Uyên lại, cười xòa nói: "Chuyện của Lâm huynh cũng là chuyện của tôi. Nhưng tôi xin nói thẳng trước, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức, còn về việc có thành công hay không thì tôi cũng không dám đảm bảo."
Lâm Uyên đưa tay đẩy nhẹ vào lưng anh ta một cái, bảo anh ta nhanh đi: "Làm cho xong trước khi đến Thần Vệ Doanh nhé, tôi đợi tin anh ở phòng làm việc."
La Khang An đành phải miễn cưỡng đi thôi...
Bạch Linh Lung bước vào phòng làm việc của Tần Nghi, đặt một văn bản trước mặt cô ấy. Đây là văn bản được ưu tiên hơn những hạng mục khác mà Tần Nghi đang xử lý, thông thường trong tình huống này cũng cần phải ưu tiên xử lý khẩn cấp.
Không phải chuyện gì khác, đó là bản dự thảo hợp đồng với nền tảng Bất Khuyết Thành Thị Tấn, tối qua hai bên đã cử người bàn bạc suốt đêm xong xuôi.
Bạch Linh Lung đã xem xét trước một lượt, không có vấn đề gì, nhưng vẫn cần Tần Nghi duyệt và xác nhận, để kịp thời chỉnh sửa nếu có ý kiến.
Chuyện này nhất định phải xử lý nhanh chóng, lát nữa Chu Lỵ sẽ đến ký kết, nếu có thay đổi gì cũng cần kịp thời thông báo cho cô ấy.
Tần Nghi xem qua xong, cũng cảm thấy không có vấn đề gì, đúng như ý cô ấy. Cô trả lại và nói: "Cứ thế mà làm đi."
Bạch Linh Lung thu lại văn bản, do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn nói ra: "Cái cô gái hôm qua đã liếc mắt đưa tình với Lâm Uyên ấy, tôi đã bảo Chủ nhiệm Vương của phòng thống kê điều cô ta đến khu mỏ quặng rồi."
Tần Nghi im lặng một lúc rồi nói: "Loại chuyện này, cô tự mình xem xét mà lo liệu là được."
Bạch Linh Lung: "Vốn dĩ không có chuyện gì, nhưng vừa nãy Chủ nhiệm Vương gọi điện đến, nói La Khang An đã ra mặt tìm đến cô ấy, nói hộ cho cô gái kia, hy vọng có thể giữ cô ấy lại tổng bộ thương hội. Chủ nhiệm Vương không rõ nội tình của La Khang An, nên đã tìm một lý do để kéo dài và hỏi ý kiến tôi, vẫn đang đợi tôi trả lời."
"La Khang An có quyền hành gì mà nhúng tay vào chuyện này?" Tần Nghi ánh mắt lạnh lẽo quét qua, sau đó im lặng một lát, như nghĩ ra điều gì đó, chậm rãi nói: "Là Lâm Uyên xúi giục chứ gì, đúng là tình chàng ý thiếp. La Khang An không có quyền can thiệp, không cần để tâm làm gì."
Bạch Linh Lung hiểu rõ ý cô ấy, chuyện này không cần nói nữa, nhưng lại nhắc đến một chuyện khác: "Một nữ nhân viên ở phòng Tổng vụ, tên là Gia Cát Man, hôm qua buổi trưa khi ăn cơm đã ngồi đối diện La Khang An. Sau khi trò chuyện với La Khang An, cô ta đã tan ca đi theo anh ta, và tối qua hai người đã qua đêm c��ng nhau."
Bên này đã cử người âm thầm bảo vệ La Khang An, nắm rõ mọi động tĩnh của anh ta.
Mới quen đã qua đêm cùng nhau? Tần Nghi khẽ nhíu mày, giọng điệu không mấy thiện chí: "Sau này khi tuyển người, đừng tuyển người nào cũng nhận vào. Loại phụ nữ không định chăm chỉ làm việc mà mang ý đồ khác đến thì không phù hợp ở Tần thị. Trước tiên đừng động đến cô ta, cứ để La Khang An an tâm tham gia tranh giành dự án trước đã, sau đó thì bảo người phụ nữ kia tự tìm đường phát triển khác đi."
"Vâng, tôi biết rồi." Bạch Linh Lung gật đầu.
Tần Nghi: "La Khang An này mới đến mấy ngày, nếu tôi nhớ không lầm thì đây đã là người thứ ba anh ta dẫn về qua đêm rồi thì phải? Chuyện đời tư của anh ta tôi không muốn quản, nhưng gần mực thì đen, Lâm Uyên mà ở cùng anh ta, tôi rất lo. Tôi hiện tại có chút nghi ngờ liệu quyết định để Lâm Uyên làm trợ thủ của anh ta có đúng đắn hay không."
Rồi cô ấy quay sang nói thêm: "Trước tiên cứ mặc kệ chuyện này, Phan Lăng Vân sắp đến rồi, trước tiên phải xử lý cô ta. Tôi muốn cô ta phải làm đến mức không ngóc đầu lên được, cẩn thận theo dõi, các bên phối hợp chặt chẽ!"
Bạch Linh Lung gật đầu liên tục, không còn chuyện gì khác thì ra ngoài trước.
Cô ấy vừa lúc trở lại phòng làm việc, vừa lúc thông báo cho Chu Lỵ rằng bản hợp đồng không có vấn đề gì và đối phương có thể đến ký kết, thì La Khang An đã tìm đến tận cửa.
Vừa nghe là vì chuyện của Quan Tiểu Thanh, lại còn chưa hết hy vọng mà dám tìm đến tận đây, Bạch Linh Lung không vui, trực tiếp thể hiện thái độ: "Anh vừa nãy đi tìm Chủ nhiệm Vương, Hội trưởng rất không vui đấy. Đây là việc thuyên chuyển nhân sự nội bộ của thương hội, La tiên sinh, anh không có quyền can thiệp! La tiên sinh, xin anh làm tốt việc của mình, đừng nhúng tay vào việc phân công nhân sự nội bộ của thương hội nữa, có chuyện gì xảy ra anh không gánh nổi trách nhiệm đâu."
". . ." La Khang An im bặt không nói gì, cũng vô cùng lúng túng, không ngờ bên này đã biết mình đi tìm Chủ nhiệm Vương.
Ngay cả Tần Nghi cũng đã biết, hơn nữa Bạch Linh Lung lại có thái độ này, thì hiển nhiên tìm Tần Nghi nữa cũng không cần thiết.
Ấp úng chấp nhận lời cảnh cáo của Bạch Linh Lung, La Khang An lúng túng quay về.
Chuyện La Khang An đến tìm, Bạch Linh Lung đương nhiên là báo cáo cho Tần Nghi.
Nghe tin xong, Tần Nghi đặt điện thoại xuống, đứng dậy khỏi bàn làm việc, đi tới trước một ô cửa sổ lớn, hơi nghiêng người ở chỗ khuất, quan sát một "trái cây" khác nằm chéo xuống dưới, đó là Lâm Uyên đang dựa vào ghế sofa.
Chẳng bao lâu sau, lại xuất hiện một người nữa ở đó, là La Khang An, ngồi cạnh Lâm Uyên, vừa khoa chân múa tay vừa nói gì đó.
Tần Nghi cười khẩy, đã biết ngay là Lâm Uyên xúi giục, quả nhiên không sai chút nào.
Cô ấy cũng có chút bất ngờ, cô biết sự uy hiếp của mình đối với La Khang An đã có hiệu quả, không ngờ La Khang An còn dám bất chấp đến giúp Lâm Uyên làm loại chuyện này.
Trước đây La Khang An còn sống chết không chịu nhận Lâm Uyên làm trợ thủ, vậy mà mới chưa đầy một ngày, quan hệ của hai người đã phát triển nhanh chóng, thật sự có chút vượt quá dự liệu của cô ấy. Cô cũng không biết đây là chuyện tốt hay chuyện xấu, sao lại có cảm giác như đang cấu kết làm chuyện xấu thế này...
La Khang An vô cùng bất đắc dĩ, luyên thuyên kể hết những khó khăn và tình cảnh trớ trêu mà mình gặp phải, đặc biệt là những lời bị Bạch Linh Lung giáo huấn, còn thêm mắm thêm muối vào, thể hiện rằng mình bị làm cho rất khó chịu và đã thật sự tận lực.
Hai người hoàn toàn không biết có người đang nhìn chằm chằm họ từ một phòng làm việc khác.
Vấn đề là trụ sở Tần thị giống như một cây đại thụ khổng lồ, treo rất nhiều "trái cây". Đi vào bên trong đại thụ mà lòng vòng qua lại, nếu không xác nhận kỹ lưỡng thì căn bản không thể biết hàng xóm là ai, huống hồ Lâm Uyên vừa mới đến, làm sao biết phòng làm việc của Tần Nghi lại ở ngay phía trên chéo.
Nghe xong lời thuật lại của La Khang An, Lâm Uyên có chút hối hận. Biết thế đã không nên để La Khang An ra mặt, giờ đây lại náo loạn đến mức này. Tần Nghi đã định đoạt rồi, xem ra chuyện của Quan Tiểu Thanh thật sự không có cách nào nếu Tần Nghi không gật đầu.
Lâm Uyên đứng dậy đi đi lại lại, suy nghĩ. Nửa người trên của anh biến mất khỏi tầm mắt Tần Nghi, trong mắt cô chỉ có thể nhìn thấy Lâm Uyên đang đi lại từ thắt lưng trở xuống.
Suy nghĩ một lúc, Lâm Uyên bỗng dừng bước hỏi: "Còn bao lâu nữa chúng ta mới đi Thần Vệ Doanh?"
La Khang An nhìn đồng hồ: "Theo thông lệ thông báo thường ngày, hẳn là còn sớm chán, ít nhất còn hơn một tiếng đồng hồ nữa."
Lâm Uyên kinh ngạc: "Thời gian làm việc của chúng ta lại kéo dài đến muộn như vậy sao?"
La Khang An lấy xì gà ra châm lửa, nuốt mây nhả khói nói: "Cậu nghĩ sao? Bên Thần Vệ Doanh không phải ai muốn vào cũng được đâu, chúng ta phải đợi có thông báo mới được đưa đón qua đó. Chờ chúng ta đến nơi đã gần đến giờ ăn trưa rồi, thông thường phải đến buổi chiều mới chính thức bắt đầu công việc rèn luyện Cự Linh Thần."
Lâm Uyên hoài nghi: "Cũng có nghĩa là, chúng ta chỉ cần làm việc nửa ngày là được?"
La Khang An cười vui vẻ: "Cậu nghĩ hay quá! Xem ra cậu thật sự chẳng biết chút tình huống nào. Đối với việc rèn luyện Cự Linh Thần, còn cần phải rèn luyện cả những tình huống điều động vào ban đêm nữa chứ, chẳng lẽ chỉ hữu dụng vào ban ngày sao? Cần mọi lúc chứ. Buổi chiều và kéo dài đến quá nửa đêm mới là thời gian làm việc của chúng ta, chúng ta phải đến quá nửa đêm mới có thể tan ca về. Cậu nghĩ tại sao chúng ta ngày hôm sau lại nhàn rỗi, còn được phân phòng làm việc riêng để nghỉ ngơi?"
Thì ra là thế! Lâm Uyên khẽ gật đầu, đã hiểu.
La Khang An lại thấy lạ: "Huynh đệ, tôi nói cậu bị làm sao vậy, để cậu đến làm trợ thủ cho tôi mà cậu chẳng biết tình huống gì cả, Tần thị có ý gì vậy?"
Lâm Uyên không đôi co với anh ta về chuyện này, đưa ra quyết định: "Tôi tự mình đi tìm Hội trưởng nói chuyện."
La Khang An đứng phắt dậy: "Cậu không bị bệnh đấy chứ? Coi tôi lừa cậu à? Tôi đã gặp rắc rối rồi, cậu còn chưa hết hy vọng sao? Cô gái kia trông cũng được đấy, nhưng cũng chỉ đến thế thôi, vì một người phụ nữ như thế mà đáng sao? Chúng ta đến đây là để kiếm cơm, không đến mức phải cố chấp đến vậy."
Anh ta căn bản không rõ tình hình, Lâm Uyên đã hứa với Quan gia sẽ cố gắng hết sức. Thứ hai là mối quan hệ của anh ta với Quan gia, anh không thể ngồi nhìn Quan Tiểu Thanh thê thảm bị ném đến cái nơi đó mà không làm gì, cũng không thể ngồi nhìn người nhà họ Quan phải chia lìa lâu dài mà không làm gì.
Anh ta không nói thêm gì, trực tiếp bỏ đi. La Khang An gọi vài tiếng nhưng vô ích, đành phải ngậm xì gà chạy theo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.