(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 241: Theo dõi
Xong xuôi những việc này, Lâm Uyên trở về cửa hàng của mình. Thấy La Khang An còn chưa quay lại, anh lại tự mình kiểm tra cửa hàng một lượt.
Sau đó, đợi một lúc lâu mà vẫn không thấy La Khang An trở về.
Một việc riêng mà mất nhiều thời gian đến vậy ư? Lo lắng không biết có chuyện gì xảy ra không, Lâm Uyên liền lấy điện thoại ra, quay số gọi cho La Khang An. Khi điện thoại kết nối, anh hỏi: "Sao còn chưa về?"
Hai người họ đã trao đổi số điện thoại với nhau.
La Khang An với giọng hơi yếu ớt nói: "Cái đó... hình như tôi bị lạc rồi." Sau đó lại vờ như có lý để biện minh: "Cái nơi quỷ quái này khiến người ta choáng váng, chỗ nào trông cũng giống nhau mà chỗ nào trông cũng chẳng giống nhau, cảnh vật lại không nhìn rõ ràng, tôi cũng chưa quen thuộc..."
Lâm Uyên ngắt lời: "Cậu không biết hỏi đường sao?"
La Khang An lúng túng nói: "Cái đó... cửa hàng chúng ta không có biển hiệu, tôi muốn hỏi cũng chẳng biết mình phải về chỗ nào chứ!"
Lâm Uyên: "Lúc cậu đi ra ngoài không chú ý xem gần cửa hàng chúng ta có gì đặc biệt sao?"
La Khang An than thở: "Cái này... anh không thể trách tôi được, thái độ của anh hơi tệ, tôi vừa tức giận liền quên chú ý rồi."
Lâm Uyên đành chịu thua với cậu ta, nhận ra tên này còn cần học hỏi nhiều thứ. Anh lập tức nói: "Đừng lảm nhảm nữa, nhìn xung quanh cậu xem, có cửa hàng nào dễ nhận biết không?"
"Ồ nha, anh đợi chút." La Khang An im lặng một lát, không đáp lại ngay. Một l��c sau, anh ta mới có tiếng nói vọng lại: "Có, có một cái 'Vụ Hải Khách Sạn', chắc là một chỗ ăn uống nghỉ ngơi, quy mô hình như cũng không nhỏ."
Lâm Uyên: "Cậu cứ ở đó đợi, tôi đi tìm cậu."
La Khang An lập tức cười hì hì: "Được được được, tôi đợi anh."
Lâm Uyên lập tức ra cửa tìm người, không đi tìm cũng không được, không thể bỏ mặc cậu ta. Khi đến cửa 'Vụ Hải Khách Sạn', quả nhiên anh thấy La Khang An đang không ngừng ngó nghiêng hết đông sang tây.
Trên đường dẫn cậu ta về, La Khang An cũng coi như có được một bài học. Trong tình thế bắt buộc, cậu ta đành phải cố gắng ghi nhớ suốt đường đi các biển hiệu cửa hàng, dù sao cũng chẳng lẽ lại ra ngoài rồi lạc đường nữa sao? Nói ra thì chính cậu ta cũng cảm thấy mất mặt.
Cũng may là đã quen với việc mất mặt trước mặt Lâm Uyên rồi, nên cũng chẳng đáng gì. Nếu không thì còn không biết phải tìm bao nhiêu cái cớ để che giấu sự bất tài của mình.
Lâm Uyên cũng cảm thấy tên này rất cần thiết phải ở lại trong môi trường Vụ Thị như thế này một thời gian, để rèn luyện thói quen quan sát môi trường và ghi nhớ đường đi.
Trở lại cửa hàng, cả hai người đều vắng mặt lúc nãy, không có ai trông coi, nên Lâm Uyên lại yêu cầu kiểm tra cửa hàng một lần nữa thật cẩn thận.
Sau khi xác nhận mọi thứ bình thường, cửa hàng đóng cửa, hai người cứ thế ở lì trong cửa hàng mà buồn chán.
La Khang An cảm thấy nhàm chán, cậu ta là người không thích sự tĩnh mịch, muốn ra ngoài đi dạo. Nhưng nghĩ đến việc mới bị lạc đường xong, cậu ta lại ngượng ngùng không dám mở lời, đành tạm thời nhẫn nhịn.
Khi trời dần tối, trong phòng, Lâm Uyên đang khoanh chân tĩnh tọa liền mở mắt. Anh lấy điện thoại di động ra nhìn, là Lục Hồng Yên gọi tới, liền nghe máy: "Là tôi."
Lục Hồng Yên: "Thứ anh muốn đã đến rồi, anh đến 'Vụ Hải Khách Sạn', vào gian Bính tự để nhận. Đối phương sẽ nói 'Sắp mưa rồi', anh đáp 'Ba ngày sau tạnh'. Tiền đã có người thanh toán rồi, anh cứ lấy đồ rồi đi thôi."
Lâm Uyên không ngờ mình mới đi qua Vụ Hải Khách Sạn không lâu lại phải đi thêm một chuyến nữa. Anh ghi nhớ lời dặn nhưng vẫn hơi thắc mắc: "Đồ vật nhanh vậy đã đến rồi ư?"
Lục Hồng Yên: "Hương liệu loại này, phụ nữ ai cũng thích. Chỉ cần dễ bán, người ta đi một chuyến nhân gian cũng không dễ dàng, những thứ có thể chuẩn bị thì họ sẽ chuẩn bị trước, không sợ không bán được."
Lâm Uyên: "Cứ vậy đi."
Lục Hồng Yên giọng dịu dàng nói: "Giữ liên lạc nhé."
Lâm Uyên ừ một tiếng, cúp điện thoại. Anh quay người ra khỏi phòng của mình, đi xuống dưới lầu, nói với La Khang An đang trông coi cửa hàng một mình: "Cậu cứ ở đây trông coi, tôi ra ngoài một chuyến."
La Khang An lập tức đứng lên: "Đừng mà, đi cùng nhau đi, cho tôi đi dạo cùng anh với!"
Lâm Uyên nhắc nhở: "Không có ai trông coi, lúc về lại phải bắt cậu kiểm tra chỗ này thêm lần nữa đấy."
La Khang An theo bản năng nhìn xung quanh, cảm thấy người này không khỏi cũng quá cẩn thận rồi.
"Tôi đi một lát rồi về." Lâm Uyên nói xong liền bỏ lại La Khang An, mở hé cửa, rồi ra ngoài thuận tay đóng cửa, cứ thế rời đi.
Canh giữ cửa hàng trống rỗng, La Khang An lại quay về ngồi lên xích đu, rồi lại nằm dài ra, thở dài...
Lâm Uyên lại lần nữa đi đến Vụ Hải Khách Sạn. Lần này anh đi thẳng vào bên trong. Tiểu nhị tiếp đón khách liền tiến tới bắt chuyện, Lâm Uyên nói: "Gian Bính tự có hẹn trước."
"Mời ngài đi theo tôi." Tiểu nhị lập tức nhiệt tình dẫn đường.
Sau khi dẫn anh vào gian Bính tự, tiểu nhị cũng không hỏi có muốn dùng gì không, biết ý đóng cửa rồi lui ra.
Trong phòng riêng không có người, Lâm Uyên ngồi xuống chờ đợi. Không ngờ vách tường bên cạnh lại truyền đến tiếng gõ thùng thùng, anh quay đầu nhìn lại, chỉ nghe có người cất tiếng nói: "Sắp mưa rồi."
Lâm Uyên lập tức đáp lại: "Ba ngày sau tạnh."
Lúc này, người bên cạnh vách mới đổi giọng nói: "Đồ vật ở trong ấm trà, mời nghiệm hàng đi."
Lâm Uyên quay đầu nhìn về phía ấm trà trên bàn, đưa tay nhấc nắp lên nhìn, chỉ thấy một chiếc nhẫn chứa đồ đang chìm trong nước trà.
Anh vớt chiếc nhẫn ra, dùng pháp thuật truyền vào kiểm tra xong, rồi đáp lại: "Đồ vật thì có rồi, chỉ là không biết chất lượng thế nào đây?"
Người bên vách nói: "Giá tiền đã thỏa thuận trước rồi, tiền nào của nấy, điểm tín nhiệm này chúng tôi vẫn có. Nếu anh cứ nhất quyết nói đồ vật không được, thì tôi cũng chẳng nói gì, anh cứ để đồ xuống rồi rời đi, bên chúng tôi sẽ hoàn tiền lại. Nếu cảm thấy thích hợp, cứ báo lại cho người trung gian biết là tiền hàng đã được thanh toán xong. Anh cứ tùy ý mà làm thôi, chúng tôi không ép mua ép bán, thuận mua vừa bán, làm ăn phát đạt."
Lâm Uyên lấy điện thoại di động ra gọi cho Lục Hồng Yên: "Đồ vật đã lấy được."
"Được." Lục Hồng Yên đáp một tiếng rồi ngắt cuộc gọi.
Chờ một lát, người bên vách lại truyền đến tiếng nói: "Có gì cần nữa thì cứ tìm chúng tôi." Sau đó người bên vách liền im lặng, hiển nhiên là đã xác nhận tiền hàng được thanh toán xong.
Lâm Uyên đặt một tờ tiền giấy lên bàn, rồi đứng dậy rời đi.
Tiểu nhị đứng đợi ở cửa cầu thang liền tiến tới gật đầu mỉm cười, lướt qua Lâm Uyên, đi vào phòng. Sau khi lấy tờ tiền giấy trên bàn, cậu ta lại nhanh chóng chạy ra, gật đầu với người đang ở đại s��nh dưới lầu.
Tiểu nhị được đáp lại lập tức với vẻ mặt tươi cười đi tới trước mặt Lâm Uyên, cúi đầu khom lưng tiễn khách: "Quý khách đi thong thả."
Đi tới cửa, Lâm Uyên gặp một nhóm người đang tiến vào. Dẫn đầu là một hán tử khôi ngô mặc âu phục giày da, hai tay đút túi quần, phía sau còn có năm, sáu người đi theo.
Lâm Uyên nhanh chóng đánh giá gã hán tử khôi ngô kia một cái, ánh mắt đang lướt bỗng dừng lại ở một sợi dây xích tay lấp ló từ cổ tay gã, chỗ tay gã đang đút trong túi quần. Sau đó ánh mắt anh lại nhanh chóng trở về vẻ bình tĩnh, không để lộ bất kỳ điều bất thường nào, rồi lướt qua nhóm người kia.
Ra khỏi quán lầu, Lâm Uyên không đi xa, mà nán lại gần cửa, nhìn chằm chằm chờ đợi.
Một lúc lâu sau, trời đã tối hẳn, điện thoại của La Khang An gọi đến. Lâm Uyên nghe máy và hỏi: "Chuyện gì?"
La Khang An: "Anh không phải nói đi một lát rồi về mà? Sao còn chưa về?"
Lâm Uyên: "Tạm thời có chút việc, có lẽ sẽ về muộn một chút."
La Khang An: "Làm gì thế? Có gì vui thì cho tôi đi chơi cùng với!"
"Cứ ở yên trong cửa hàng đi, không được đi đâu cả." Lâm Uyên không phí lời với cậu ta, trực tiếp ngắt cuộc gọi rồi liền đi ngay, bởi vì anh thấy nhóm hán tử khôi ngô lúc nãy lại đi ra, anh liền đi theo.
Anh không trực tiếp theo sát phía sau, mà lợi dụng việc khá quen thuộc địa hình nơi đây, dựa vào địa hình để che giấu, theo dõi từ phía sau suốt quãng đường.
Kết quả phát hiện hóa ra cả nhóm họ đi rất quang minh chính đại, trực tiếp đến khu vực đón phi hành pháp khí ở đỉnh Vụ Thị.
Thấy một người trong nhóm hán tử khôi ngô đi đến quầy mua vé, Lâm Uyên không nhìn chằm chằm gã hán tử kia nữa, mà cũng đi về phía quầy bán vé.
Đợi người mua vé phía trước vừa rời đi, anh lập tức bước tới, ung dung lấy tiền ra thanh toán. Sau khi xác nhận người vừa rời đi không thể nghe thấy cuộc nói chuyện, anh mới nói với người bán vé: "Vé giống vậy, cho tôi một tấm nữa."
Người bán vé nhìn anh, rồi lại nhìn người vừa rời đi, trong mắt có chút nghi hoặc. Nhưng vì thân ở nơi này, cậu ta cũng biết luật lệ, không nên nói thì không nói, không nên hỏi thì không hỏi, trực tiếp thu tiền, trả lại tiền thừa và đưa vé là xong việc.
Cầm vé, Lâm Uyên ngồi cách nhóm hán tử khôi ngô đang chờ đợi một khoảng khá xa, ít nhất thì hai bên không dễ nhìn thấy nhau. Anh quay lưng lại, nhắm mắt dưỡng thần.
Không đợi bao lâu, đến giờ cất cánh chuyến phi hành pháp khí này, Lâm Uyên liền đi, tìm đến chuyến phi hành pháp khí đó, đi vào tìm chỗ ngồi của mình.
Một lát sau, nhóm hán tử khôi ngô cũng tới. Số ghế của họ liền kề, có thể nói là ngồi cùng một dãy với Lâm Uyên.
Phi hành pháp khí cất cánh, bay vút đi.
Sau một chặng đường dài bay lượn và hạ cánh, họ đã đến Thâm Uyên Thành. Các hành khách lần lượt rời khỏi phi hành pháp khí, ai đi đường nấy.
Nhóm hán tử khôi ngô có xe đến đón.
Lâm Uyên đi thẳng đến khu vực đỗ xe, ánh mắt anh lướt qua dòng người qua lại, khóa chặt một đối tượng thích hợp: một người đang đi một mình đến chỗ đỗ xe, mở cửa xe bên ghế lái. Anh lập tức bước nhanh tới, ngay khoảnh khắc đối phương đóng cửa, anh kéo lại cửa xe, một tay thò vào trước, rồi nhanh chóng chen vào ghế lái.
Đến khi anh ngồi vững vàng và đóng chặt cửa xe, người chủ xe còn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ kịp thấy một bàn tay rồi liền bị mê đi, đã bị vứt ra hàng ghế sau.
Lâm Uyên lái xe đi, hòa vào dòng xe cộ qua lại, theo dõi chiếc xe của mục tiêu.
Không phải anh muốn cướp xe để tiết kiệm chút tiền này, mà là không muốn bất kỳ ai biết anh đã theo dõi mục tiêu.
Suốt quãng đường, xe cộ qua lại rất đông, luật lệ ở các Tiên thành và Bất Khuyết Thành đều giống nhau: chưa được cho phép thì không được bay lượn trong xe.
Khi chiếc xe của mục tiêu rẽ vào một lối rẽ, Lâm Uyên liền không dám theo nữa. Dù với kỹ thuật theo dõi của anh có khả năng nhất định không bị phát hiện, nhưng anh vẫn khá cẩn thận. Vả lại, mục tiêu dường như đã đến nơi, người và xe cũng đã thưa thớt.
Anh chậm lại tốc độ xe, chú ý thấy chiếc xe của mục tiêu lái vào một tòa biệt thự trong khuôn viên lớn trên đỉnh vách núi, lúc này mới tăng tốc phóng đi.
Tìm một chỗ đỗ xe thích hợp, Lâm Uyên bỏ xe mà đi. Người đang hôn mê trong xe đến một lúc tự nhiên sẽ tỉnh lại.
Rời xa điểm bỏ xe, anh lại thuận đường bắt một chiếc taxi đi.
Trên đường, anh lại tìm một chỗ bất kỳ để xuống xe, đi bộ đến một nơi yên tĩnh. Lâm Uyên lấy ra chiếc điện thoại di động mà trước đây anh dùng ở Bất Khuyết Thành, liên lạc được với Quan Tiểu Bạch: "Là tôi."
Quan Tiểu Bạch giờ đây đã có chút sợ khi nhận điện thoại của anh, hỏi: "Chuyện gì?"
Lâm Uyên hỏi: "Chỗ cậu có ảnh chụp của Hứa Hùng không?"
"Hứa Hùng?" Quan Tiểu Bạch ngạc nhiên, "Sao anh lại đột nhiên hỏi đến cậu ta?"
Lâm Uyên: "Có hay không?"
Quan Tiểu Bạch cười khổ nói: "Làm sao tôi lại có ảnh của cậu ta được, năm đó dù là anh rời đi hay cậu ta rời đi, hồi đó làm gì có cái gọi là chụp ảnh phổ biến như bây giờ, chúng tôi hồi đó cũng không có điều kiện hay cơ hội để lưu lại bất kỳ hình ảnh kỷ niệm nào. Cậu ta có lẽ đã quay về một lần nhưng cũng không lộ diện gặp tôi, làm sao tôi có thể có ảnh của cậu ta được? Anh hỏi cái này, chẳng lẽ anh đã nhìn thấy cậu ta rồi sao?"
Lâm Uyên: "Không có, chỉ là bỗng nhiên nghĩ đến chuyện trước đây, nhớ tới cậu ta, muốn nhờ người tìm kiếm. Nếu có một tấm ảnh cũng thuận tiện cho việc tìm kiếm."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.