(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 26: Không vào không được
Sau khi ngồi xuống, Tần Nghi không vội ký kết, mà cố tình đổi chủ đề để kéo dài thời gian: "Nghe Linh Lung nói, cô quen La Khang An và Lâm Uyên?"
Trước đó, Bạch Linh Lung đã kể cho nàng nghe về tình huống ba người họ gặp mặt.
Chu Lỵ hiện tại cũng biết tên Lâm Uyên, nên hiểu được câu hỏi của Tần Nghi, cô cười nói: "Ba chúng tôi cùng đi trên một chiếc Côn thuyền đến Bất Khuyết Thành, không phải quen thân, chỉ là có quen biết chút thôi. Đúng rồi, sao hai người họ lại xuất hiện ở Tần thị?"
Tần Nghi đáp: "Vừa đúng lúc Tần thị của tôi thuê người."
Chu Lỵ sực tỉnh ra, thầm nghĩ 'chẳng trách', rồi hỏi: "Họ làm gì ở Tần thị?"
Tần Nghi không ngờ cô lại quan tâm đến chuyện này, nói: "Một số việc liên quan đến thương mại, tạm thời chưa tiện tiết lộ. Tiểu thư Chu Lỵ có vẻ rất quan tâm họ, lẽ nào có lý do đặc biệt nào sao?"
Bạch Linh Lung sở dĩ cố ý nhắc đến tình huống ba người gặp mặt với cô ấy, là vì tình huống lúc đó khiến người ta cảm thấy hơi kỳ lạ, Tần Nghi cũng có ý thăm dò.
Chu Lỵ lắc đầu: "Không có. Trên Côn thuyền, hai người họ vừa vặn ngồi bên trái và bên phải tôi, trong suốt chuyến đi, họ không hề nói với nhau một lời nào. Không ngờ họ lại cùng xuất hiện ở đây, chỉ là có chút hiếu kỳ thôi. Nếu là bí mật thương mại, vậy là tôi hỏi nhiều rồi, Hội trưởng không cần để tâm."
Trước đây cô vốn không có hứng thú gì với La Khang An, không những không có hứng thú mà còn có chút ghét bỏ. Một gã dẻo mồm dẻo miệng lại nhát như chuột, hắn đã bị cô coi thường. Người thực sự khiến cô có hứng thú là Lâm Uyên.
Giờ đây hai người này đều vào Tần thị, nghe ý của Tần Nghi thì còn liên quan đến bí mật thương mại. Cô tự hỏi thương hội số một Bất Khuyết Thành lại chiêu một loại người như La Khang An để làm gì, nhất thời cũng có chút hứng thú với hắn. Nghề nghiệp của cô khiến cô tò mò về các loại bí mật.
Còn chuyện La Khang An muốn tán tỉnh cô trên Côn thuyền, và chuyện hắn nhát gan sợ sệt đến mức ôm đùi cô, tất cả đều đã qua. Chu Lỵ cũng chẳng tổn thất gì, trong tình huống chưa biết chân tướng, cô thấy không cần thiết vô cớ nói ra làm tổn hại người khác.
Có những chuyện là La Khang An tự mình có tật giật mình, thực ra người khác chưa hẳn đã quan tâm.
Chu Lỵ dứt lời, đưa tay lấy bản hợp đồng đã chuẩn bị sẵn, ra hiệu với Tần Nghi: "Hội trưởng Tần, ngài xem, nếu hợp đồng không có vấn đề gì, chúng ta có thể ký kết chứ?" Trong mắt cô ánh lên vẻ mong chờ.
Trong lúc chờ đợi trước đó, mãi không thấy Tần Nghi đến, cô đã có chút thấp thỏm, lo rằng Tần Nghi có thể sẽ đổi ý không. Đây là khoản giao dịch đầu tiên của nền tảng Thị Tấn, hơn nữa lại là một giao dịch lớn. Tần Nghi ra tay rất hào phóng, chỉ cần ký kết được, ít nhất có thể duy trì chi tiêu cho nền tảng suốt hơn nửa năm.
Điều quan trọng là, hợp đồng này một khi ký là có giá trị trong năm năm, đối với Chu Lỵ mà nói rất quan trọng.
Trước khi mọi chuyện được xác thực cuối cùng, thử hỏi Chu Lỵ làm sao có thể không lo lắng chứ.
Tần Nghi sảng khoái "ừm" một tiếng, rồi quay đầu hỏi Bạch Linh Lung: "Hợp đồng này cô đã duyệt qua chưa?"
Bạch Linh Lung đáp: "Dạ, đã thẩm duyệt qua, không có vấn đề gì. Vốn muốn đưa cho ngài xem, nhưng trước đó ngài phải xử lý việc gấp nên bị chậm trễ. Nếu không ngài xem lại một chút?"
Tần Nghi lập tức quay sang Chu Lỵ cười nói: "Tiểu thư Chu Lỵ, vậy tôi xem lại một chút nhé?"
"Được!" Chu Lỵ liên tục gật đầu, liền vội vàng đưa hợp đồng ra. Làm sao cô có thể nói không được chứ? Thị Tấn và Tần th��� ký kết, tổng không thể bắt Hội trưởng Tần thị chưa xem hợp đồng mà đã buộc người ta ký, làm gì có cái đạo lý đó.
Tiếp nhận hợp đồng, Tần Nghi lập tức mở ra xem xét kỹ lưỡng, có vẻ như đang xem xét từng điều khoản một.
Thực ra nàng đã sớm xem qua, cũng đã được nàng chấp thuận, nhưng nàng chỉ là muốn kéo dài thời gian.
Chu Lỵ thì kiên nhẫn chờ đợi ở một bên, quan sát thần sắc và phản ứng của Tần Nghi. Đột nhiên thấy Tần Nghi khẽ nhíu mày, tim cô cũng thắt lại, lo rằng liệu có vấn đề gì khiến hợp đồng bị bỏ lỡ không.
Phía sau cô là một người đàn ông, một chấp sự của Thị Tấn tên là Mai Diễn. Hắn cũng là người do Tổng vụ quan Hoành Đào của Bất Khuyết Thành đích thân cử đến Thị Tấn để hỗ trợ Chu Lỵ, nhằm đảm bảo công việc của Thị Tấn tiến triển thuận lợi. Lúc này thấy Tần Nghi có phản ứng không đúng, hắn cũng không khỏi nhíu mày.
Chuyện ký kết, hắn đã bẩm báo với Hoành Đào rồi. Theo lời Hoành Đào, sẽ không có vấn đề gì, Tần thị hẳn sẽ ủng hộ Thị Tấn, lý do thì ai cũng rõ trong lòng.
Nhưng nhìn tình hình hiện tại, có vẻ không được suôn sẻ như vậy.
Tần Nghi bỗng quay đầu hỏi Bạch Linh Lung: "Khoảng thời gian phát sóng này không thể hoàn toàn cố định, nhưng ưu tiên đảm bảo Tần thị là có ý gì?"
Vừa nghe vậy, Chu Lỵ vội vàng giải thích: "Hội trưởng Tần, là như thế này, không ai dám đảm bảo sẽ không có tình huống ngoài ý muốn xảy ra, cho nên để lại một chút chỗ trống cho mọi người, tránh đến lúc đó phát sinh tranh cãi."
Tần Nghi trong lòng rõ ràng, nhưng vẻ bề ngoài lại tỏ vẻ không hiểu mà hỏi: "Ngoài ý muốn?"
Mai Diễn đứng sau Chu Lỵ lập tức xen vào: "Hội trưởng Tần, là như vậy, Thị Tấn thuộc về Bất Khuyết Thành, ví dụ như phủ thành chủ bên kia đột nhiên muốn xen vào phát sóng cái gì đó, thì cả chúng ta cũng đành bó tay chịu trói. Phía sau có chú giải tỉ mỉ."
Tần Nghi "À" lên một tiếng, gật đầu ra vẻ đã hiểu, ngược lại còn tỏ vẻ dễ nói chuyện.
Nhưng sau đó nàng còn có rất nhiều thắc mắc, Bạch Linh Lung, Chu Lỵ và những người khác đều vây quanh nàng, lấy nàng làm trung tâm, coi như là giải thích rõ ràng từng điều một cho nàng.
Thời gian dần trôi, những người đang bàn bạc ở đây thì không để ý, nhưng những người chờ đợi ở bên kia thì có lẽ đã bắt đầu sốt ruột.
Câu Tinh, tùy tùng thân tín của Phan Lăng Vân, đi đi lại lại ở hành lang bên ngoài phòng khách, bỗng dừng lại ở một cánh cửa phòng hơi hé, nghiêng tai lắng nghe.
"Những người của Phan thị vẫn còn đang chờ Hội trưởng à?"
"Cứ chờ thì chờ thôi."
"Hội trưởng không phải là đang cố ý cho họ leo cây đấy chứ?"
"Đừng nói linh tinh, Hội trưởng quả thật có việc, đang tiếp khách ở căn phòng khách phía trong chỗ rẽ kia kìa."
"Khách khứa gì vậy, mà đáng để cho người của Phan thị chờ lâu như thế?"
"Không rõ nữa. Đến để đàm hợp tác với Tần thị đâu chỉ có một mình Phan thị. Nghe nói Chu thị cũng đến Bất Khuyết Thành, không biết có phải là họ không. Có thể khiến Hội trưởng xếp người Phan thị sang một bên như vậy, chắc chắn người đang gặp gỡ Hội trưởng có thân phận địa vị không hề thấp hơn Phan thị chứ?"
Ngoài cửa, Câu Tinh nghe xong cuộc nói chuyện bên trong, thò đầu nhìn trộm qua khe cửa không đóng chặt, thấy là hai cô nương đang chuẩn bị mâm trái cây.
Câu Tinh nhẹ nhàng bước qua, đến khúc quanh hành lang liếc nhìn, quả nhiên thấy ở cửa một căn phòng cuối hành lang có vài tên hộ vệ của Tần Nghi đang canh gác, chứng tỏ Tần Nghi quả thật đang ở bên trong.
Sự xuất hiện của hắn khiến hộ vệ chú ý ngay lập tức. Câu Tinh giả vờ như vô ý đi dạo đến đó, rồi quay người đi dạo trở về.
Thoát khỏi tầm mắt của hộ vệ, Câu Tinh lập tức bước nhanh tr��� lại phòng khách bên trong.
Trong phòng, Phan Lăng Vân đang khoanh tay đứng trước cửa sổ. Đã chờ gần hai giờ mà vẫn chưa thấy Tần Nghi đến, trong lòng nàng đã ngấm ngầm bực tức, cảm thấy Tần Nghi đang cố tình tỏ vẻ kiêu căng với mình.
"Tiểu thư..." Câu Tinh đi tới bên cạnh nàng, thì thầm kể lại những gì vừa nghe trộm được.
Phan Lăng Vân bỗng quay lại nhìn: "Đang bàn chuyện với người của Chu thị sao? Lẽ nào Triệu Nguyên Thần đã đến trước?"
Câu Tinh đáp: "Chắc không phải Chu thị, người của chúng ta đang theo dõi Triệu Nguyên Thần. Nếu Triệu Nguyên Thần ra ngoài khỏi chỗ ở, tôi sẽ nhận được thông báo ngay lập tức. Cụ thể là ai thì không rõ, ngoài phòng có hộ vệ của Tần Nghi nên tôi không tiện đến gần thăm dò, nhưng điều đó cũng chứng minh lời hai cô nương kia nói là thật, Tần Nghi quả thật đang ở bên trong. Hai cô nương đó nói không sai, dù không phải Chu thị, chắc chắn lai lịch cũng không tầm thường, bằng không sẽ không khiến chúng ta chờ đợi lâu như vậy."
Phan Lăng Vân nghiêng nghiêng cổ: "Lẽ nào là thế lực ngoài Tiên vực Côn Quảng nhúng tay sao?"
Câu Tinh đáp: "Khó nói. Nếu Tần thị thật sự có món hời trong tay, khó mà đảm bảo không có người khác nhòm ngó."
"Hừ!" Phan Lăng Vân xoay người bỏ đi: "Đi, ta lại muốn xem rốt cuộc là phương nào thần thánh."
Câu Tinh lập tức đuổi theo, đưa tay ngăn cản: "Tiểu thư, nơi này dù sao cũng là Bất Khuyết Thành, cứ xông vào e rằng không thích hợp."
Phan Lăng Vân nổi giận nói: "Chẳng lẽ muốn chờ người ta bàn bạc xong xuôi hay sao? Cho dù là như vậy, ít nhất ta cũng phải biết đó là ai chứ, nếu cuối cùng ngay cả ai nhúng tay vào cũng không biết, ta làm sao báo cáo với gia đình đây? Chỉ là một mình Tần thị thôi, ta cứ xông vào thì làm sao, cứ xem như Tần Nghi không dám dễ dàng xé rách mặt với ta. Tránh ra!" Nàng hất tay đẩy người ngăn cản ra, rồi sải bước đi.
Một đám người đành phải vội vàng đuổi theo.
Vừa ra đến hành lang, vừa lúc gặp hai cô nương đang bưng mâm trái cây đi ra.
"Phan tiểu thư." Hai cô nương đang bưng đồ vật thì cúi chào.
Phan Lăng Vân tiện tay hất một cái, trực tiếp hất tung chiếc mâm trên tay một người, đồ vật vương vãi khắp nơi.
Hai cô nương dường như sợ đến tái mặt, nhanh chóng dạt sang một bên đứng.
Phan Lăng Vân vênh váo hung hăng bỏ đi.
Hai cô nương nhìn nhau, cũng nhanh chóng quay người bỏ đi...
Tần Nghi và mọi người đang vây quanh bản hợp đồng để bàn bạc thì bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng quát thất thanh: "Đứng lại! Kẻ nào?"
Ngay sau đó mơ hồ truyền đến giọng nói của Phan Lăng Vân: "Bảo Tần Nghi ra đây gặp ta!"
Những người trong phòng hai mặt nhìn nhau, đều không biết phải làm sao. Sao lại có người chạy đến nơi này làm ồn?
Tần Nghi nghiêng đầu ra hiệu một cái với Bạch Linh Lung: "Ra ngoài xem xem chuyện gì đang xảy ra."
Bạch Linh Lung hiểu ý, bước nhanh ra ngoài.
"Còn có khách đang chờ ta, chúng ta nắm chặt thời gian tiếp tục." Tần Nghi nói một tiếng, rồi lại tiếp tục tập trung vào các vấn đề trong h��p đồng.
Bạch Linh Lung ra khỏi cửa và đóng cửa lại, gạt các hộ vệ bên ngoài ra. Thấy người đến, dường như có chút bất ngờ, cô vội hỏi: "Tiểu thư Phan, chuyện gì vậy?"
Phan Lăng Vân cười khẩy: "Tần Nghi có ở bên trong không?"
Bạch Linh Lung gật đầu: "Có."
Phan Lăng Vân: "Cho chúng tôi chờ lâu như vậy là có ý gì?"
Bạch Linh Lung: "Tiểu thư Phan, Hội trưởng đang đàm luận với quý khách, để ngài phải đợi lâu, thật sự rất xin lỗi. Ngài đợi một chút, sẽ xong ngay thôi."
Phan Lăng Vân: "Là có khách quý, hay là cố ý cho chúng ta leo cây, ta không biết. Hay là để ta mắt thấy tai nghe thì tốt hơn." Dứt lời liền muốn trực tiếp xông vào bên trong.
Bạch Linh Lung nhanh chóng lùi lại một bước, lập tức có hai người tiến lên chặn Phan Lăng Vân lại. Bạch Linh Lung đứng sau lưng họ, trầm giọng nói: "Tiểu thư Phan, chúng tôi kính trọng ngài là khách quý, xin ngài đừng quá đáng. Hội trưởng quả thật đang hội kiến quý khách đàm luận ở bên trong, không được phép quấy rầy!"
Phan Lăng Vân nhìn những người đang ngăn cản: "Sao? Muốn động thủ với ta sao?" Lời này vừa nói ra, những người phía sau nàng lập tức tiến lên.
Bạch Linh Lung: "Không dám, nhưng giờ ngài không thể đi vào."
Càng như vậy, Phan Lăng Vân càng cho rằng bên trong có điều gì muốn tránh né mình. Nàng nói: "Nếu ta cứ nhất quyết đi vào thì sao?"
Bạch Linh Lung khẽ nhíu mày: "Vậy thì, Tiểu thư Phan, ngài cho phép tôi vào thông báo một tiếng, cho phép tôi chuyển đạt ý của ngài đến Hội trưởng." Dứt lời, cô khẽ gật đầu, bước nhanh trở lại bên trong.
Phan Lăng Vân ngược lại cũng không đến mức hung hăng trực tiếp ra tay ở đây dễ dàng như vậy, dù sao đây cũng là địa bàn của người khác.
Một bên, Câu Tinh lấy điện thoại ra nhận một cuộc gọi, sau đó ghé vào tai Phan Lăng Vân thì thầm: "Triệu Nguyên Thần đang đến đây rồi."
Phan Lăng Vân hừ một tiếng, không nói gì thêm.
Vào phòng, Bạch Linh Lung nhanh chóng đến bên cạnh Tần Nghi bẩm báo: "Hội trưởng, là tiểu thư Phan Lăng Vân của Phan thị Thiên Cổ Thành, nhất định phải xông vào đây."
Tần Nghi ngẩng đầu: "Không phải bảo nàng chờ một chút sao? Chạy đến Tần th�� của ta mà ngang nhiên xông vào, coi đây là Thiên Cổ Thành sao? Nói với nàng, ta đang tiếp khách đàm luận, bảo nàng đợi một lát."
Bạch Linh Lung khó xử nói: "Hội trưởng, tôi đã nói rồi, nhưng thái độ của nàng rất cường thế, nói rằng nàng nhất định phải vào. E rằng không thể giữ được nữa, nếu cứ kéo dài e rằng sẽ có chuyện. Nhìn dáng vẻ đó có khả năng sẽ trực tiếp động thủ."
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động này.