(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 274: Lưu phu nhân
Vừa nãy còn đang vui cười hớn hở, vậy mà giờ phút này mọi người lại nhìn nhau ngơ ngác, chẳng ai biết nên nói gì cho phải.
Về hoàn cảnh khốn khó hiện tại của La Khang An, mọi người ít nhiều đều biết.
Giữa bầu không khí chùng xuống này, Yến Oanh xích lại gần Lâm Uyên, khẽ thì thầm bên tai: "Anh bảo hắn đến được không?"
Lâm Uyên khẽ đáp: "Tên này có lẽ chẳng có bản lĩnh gì khác, nhưng cái miệng thì cả anh và tôi đều không sánh bằng hắn đâu."
Thật sao? Yến Oanh mắt lóe lên, quả thật nàng không biết điều này. Dù sao thời gian tiếp xúc La Khang An không lâu, hiện tại nàng chỉ biết hắn tham sống sợ chết chứ chẳng biết gì thêm.
Diêu Tiên Công thở dài một tiếng: "Chết thì chết thôi, nói ra làm gì chứ? Cậu làm thế này là cố tình khiến chúng tôi khó xử, muốn tiết kiệm tiền thì cứ nói thẳng ra, làm trò này làm gì."
"Cái miệng của tôi đây này." La Khang An vỗ vỗ miệng mình, vội vàng xua tay nói: "Không có ý gì khác đâu, chỉ là thấy mọi người đều mạnh khỏe, rồi lại nghĩ đến vận mệnh của lão tử đây, nên bộc bạch cảm xúc thôi. Nhớ năm đó tôi ở Tiên Đô Thần Vệ Doanh, chuyện đánh đấm giết chóc, tôi luôn trốn sau lưng các huynh đệ, vẫn luôn được các huynh đệ chiếu cố. Ngẫm lại những huynh đệ đã chết trận, La mỗ này có thể sống đến bây giờ, thật ra chẳng hề thấy thiệt thòi chút nào, thật đấy."
Những lời bộc bạch cảm xúc của hắn không thể nói là giả hoàn toàn, mà ở một mức độ nào đó, đó đích xác là những cảm xúc thật lòng. Hắn thật sự không biết bản thân có thể sống sót trở về hay không, nếu mệnh không còn, giữ tiền làm gì? Thà rằng tiêu xài hào phóng, để người sống sót có thể nhớ đến một điều tốt đẹp cũng được.
Lời nói này mang theo một nỗi niềm nào đó, âm thầm quấn lấy trái tim mọi người. Bất kể mối quan hệ trước đây thế nào, việc cùng nhau chinh chiến đẫm máu trước kia thì lại là thật. Rất nhiều người hôm qua còn cùng nhau cười đùa, hôm sau đã hóa thành thi thể ngay trước mắt, thậm chí có người còn không tìm thấy cả thi thể nguyên vẹn.
Cao Phổ than thở: "Cậu mà còn nói nữa, thì rượu này chẳng còn cách nào uống được."
"Ài, thôi, chuyện không vui thì không nói nữa. Ngồi ở đâu đây?" La Khang An cất tiếng hỏi to.
Vị trí đã sớm được chuẩn bị sẵn, tiểu nhị lập tức đưa tay mời mọi người vào thiên sảnh an tọa.
Bọn họ đông người, nhã gian bình thường cũng không đủ chỗ.
Một đám người chia mấy bàn ngồi xuống, bầu không khí rất nhanh lại sôi nổi trở lại.
Lâm Uyên và Yến Oanh không nhập bọn với mọi người, vả lại nói chuyện cũng không hợp, không cách nào hòa vào được, thà rằng ngồi một góc cho tự tại.
Nói đi cũng phải nói lại, đây là do La Khang An rời khỏi Tiên Đô Thần Vệ chưa được bao lâu, những người có mặt này vẫn còn giữ mối quan hệ tương đối bình đẳng. Thật sự đợi đến khi thời gian trôi dài, địa vị cao thấp đã được phân rõ, e rằng có vài người chưa chắc đã xuất hiện để cùng La Khang An ngang hàng trò chuyện, và nói những lời không hề khách sáo như thế.
Rượu và thức ăn lần lượt được mang tới, một đám người nói cười rôm rả, cụng chén cạn ly, không còn biết trời đất là gì.
"Lương một năm ngàn vạn châu?" Chợt có người kinh ngạc thốt lên.
Tuy rằng La Khang An cũng xuất thân từ Tiên Đô Thần Vệ Doanh, nhưng dù sao cũng đã rời đi, không tiện hỏi han hắn chuyện nội bộ Thần Vệ Doanh. Thế nhưng cũng phải có chuyện để tán gẫu chứ, nên mọi người tất nhiên là hỏi về tình hình của La Khang An sau khi rời khỏi đó.
Có người hiếu kỳ hỏi đến thu nhập hiện tại của La Khang An, hắn có vẻ khá rụt rè báo ra một con số, mới khiến mọi người kinh ngạc thốt lên như thế.
Mọi người nhất thời nhao nhao bàn tán.
"Thằng nhóc cậu đúng là kiếm bộn tiền rồi! Chúng tôi đây, những người khác thì không nói làm gì, chủ thần Cự Linh, một năm tính cả mọi khoản cũng chỉ được năm sáu mươi vạn châu, mà một mình cậu đã gấp hai mươi lần số đó rồi. Tức là, tổng thu nhập của mấy bàn người chúng ta cộng lại cũng không sánh bằng thằng này đâu."
"Hai mươi lần lương người ta ư? Đó mới chỉ là lương năm của người ta thôi! Mà tôi nghe nói, người ta có vài chiếc xe sang, mỗi lần ra ngoài đều là một đoàn xe hộ vệ hạng nhất, nhà ở là biệt thự trong Bất Khuyết Thành. Tất cả những thứ này đều do Tần thị cung cấp miễn phí cho hắn, chi phí sinh hoạt bên ngoài của hắn cũng có thể được Tần thị thanh toán. Liệt kê một loạt chi tiêu như vậy, các vị tự tính xem, sẽ ra bao nhiêu tiền chứ? La Khang An, tôi nghe nói vậy có phải thật không? Cậu thành thật nói cho chúng tôi, có đúng vậy không?"
"Đúng đúng đúng, thành thật khai báo, có đúng vậy không?" Một đám người ồn ào.
"Ai nha!" La Khang An bề ngoài hơi ngượng ngùng, trong lòng thì khá đắc ý, miệng vẫn khiêm tốn nói: "Cũng thường thôi, đại khái là như vậy đấy. Vật ngoài thân, những thứ này đều là vật ngoài thân thôi mà. Thế nhưng các vị mới tốt đó chứ, tôi hâm mộ còn không được ấy chứ! Nếu các vị bằng lòng đổi, tôi tình nguyện đổi với các vị."
Lời ấy nhất thời khiến mọi người cười khẩy một tiếng. Nếu thật sự có thể đổi được, e rằng nơi đây ai nấy cũng đều muốn đổi. Nhưng cậu muốn đổi cũng phải xem Tần thị có bằng lòng muốn cậu không đã chứ. Đâu phải ai cứ chạy đến Tần thị là cũng có được đãi ngộ này đâu? Không thể nào.
Không phải mỗi người rời khỏi Tiên Đô Thần Vệ Doanh đều có thể phất lên như La Khang An. La Khang An chỉ là một ví dụ hiếm hoi, nếu thật sự dễ dàng như vậy, người ở Tiên Đô Thần Vệ Doanh đã sớm bỏ chạy hết rồi.
Đương nhiên, trước mắt Tần thị, tình thế sớm chiều khó lường, thêm vào tình cảnh hiện tại của La Khang An, nếu giờ bảo người ta đổi, e rằng mọi người thật sự không dám đổi.
Bất quá, loại lời này hiện tại không tiện nói, mọi người cũng chỉ cười khẩy một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Ân Diệu Minh than thở: "Mọi người cũng đừng hâm mộ, người ta có được đãi ngộ này, cũng là liều mạng mà có được. Quá trình chiến đấu gian khổ đó, mọi người đều đã chứng kiến, đổi chúng ta lên, chúng ta cũng không có bản lĩnh đó đâu. Đại công thần cứu vãn vận mệnh Tần thị, Tần thị có đưa ra đãi ngộ cao đến mấy cũng không có gì là quá đáng."
Cao Phổ: "À, cái đó cũng phải. Tôi nói này La Khang An, thằng này khi theo chúng ta cùng chung một chiến tuyến, vẫn cứ giả vờ hèn nhát, bị đá ra khỏi Thần Vệ Doanh rồi mới bằng lòng bán mạng. Là có ý gì vậy hả? Cậu lừa gạt chúng tôi đúng không?"
La Khang An: "Ôi uy, Tần thị và Tiên Đô Thần Vệ Doanh có thể giống nhau sao? Ở Tiên Đô Thần Vệ Doanh thì đảm bảo thu nhập ổn định bất kể thế nào, còn Tần thị thì không giống vậy. Đó là một thương hội lấy lợi nhuận làm mục đích, không dốc hết sức thì bát cơm cũng không giữ nổi, ai mà lại bằng lòng mang đầu ra liều mạng cho được? Lại nói, các huynh đệ ai nấy cũng đều mạnh hơn tôi, ở Thần Vệ Doanh cũng không đến lượt tôi ra mặt. Những lời này, tôi chỉ nói trước mặt các huynh đệ thôi, tấm lòng thành cũng chỉ nói cho mọi người nghe một chút thôi, xin mọi người đừng truyền ra ngoài hộ tôi nhé."
Lời nói này có chỗ mọi người tán thành, cũng có chỗ không đồng ý, lại là một trận cười đùa trêu chọc.
Mấy chén rượu sau, lại có người hỏi: "La huynh, chúng ta nghe nói huynh đã đi qua hết lượt sáu khu vực sinh tồn của Huyễn Trùng, thu hoạch ra sao?"
Lời vừa dứt, chưa đợi La Khang An mở miệng, Diêu Tiên Công đã xì một tiếng rồi nói: "Cái thằng nhóc này, đúng là hết chuyện để nói rồi. Thôi đi, trên bàn rượu không nên nhắc đến chuyện không vui."
"Được được được, không nhắc đến, không nhắc đến. Tôi nói lỡ miệng rồi."
"Phạt rượu, phạt rượu!"
Sau một trận ồn ào, mọi người quả nhiên không nhắc lại chuyện không vui nữa, mà chỉ tìm cách khác để náo nhiệt. La Khang An tóc xoăn tít cũng xắn tay áo lên nhập cuộc.
Ngay khi không khí náo nhiệt đang lên cao, bên ngoài đột nhiên có hai người bước vào, là hai người phụ nữ: một vị phu nhân và một cô nương dung mạo yêu kiều, dáng người ngọc ngà.
"Lưu phu nhân." Tiểu nhị chào đón rồi cất tiếng.
"Lưu phu nhân." Có người bên này thấy vậy lập tức đứng dậy.
Những người còn lại quay đầu nhìn lại, cũng vội vã đứng dậy, cơ bản đều rời bàn đi tới, liên tục hành lễ bái kiến: "Lưu phu nhân."
Người tới chính là Đinh Lan. Thấy vậy, nàng mỉm cười gật đầu nói: "Người đông thế nhỉ, thức ăn trong doanh trại không ngon sao? Mà lại đều chạy đến đây, thật đúng là náo nhiệt."
"Không có ạ, chẳng qua là huynh đệ trước đây ghé thăm chúng tôi, nên cùng nhau tề tựu một chút." Diêu Tiên Công chỉ tay về phía La Khang An vẫn đang ngồi tại chỗ.
"Ồ!" Đinh Lan gật đầu, dang tay ra hiệu nói: "Các vị cứ tiếp tục, mẹ con tôi sẽ không quấy rầy các vị nữa." Dứt lời, nàng kéo tay áo quay người, dẫn theo cô nương xinh đẹp vừa đưa mắt nhìn mọi người, đi lên nhã gian trên lầu.
Lâm Uy��n thỉnh thoảng liếc sang Yến Oanh. Hắn chú ý thấy, kể từ khi nhìn thấy vị Lưu phu nhân này xuất hiện, ánh mắt Yến Oanh rõ ràng có vẻ khác lạ, vẫn cứ chăm chú nhìn và đánh giá vị Lưu phu nhân đó.
"Nhận ra sao?" Lâm Uyên khẽ hỏi.
Yến Oanh khẽ lắc đầu phủ nhận: "Không nhận ra."
Có nhận ra cũng sẽ không thừa nhận. Có vài chuyện nàng không thể làm gì được, không muốn lôi kéo người khác vào nữa.
Lâm Uyên quan sát kỹ thần sắc nàng thêm vài lần, không nói gì thêm nữa.
Đợi mọi người ngồi xuống, La Khang An không nhịn được hỏi: "Vị Lưu phu nhân này là ai vậy, không giống người trong doanh trại? Sao lại cứ xuất hiện ở đây mãi thế này?"
Hắn đến đây vốn có mục đích, hỏi thăm tin tức tự nhiên cũng là một trong số đó.
Diêu Tiên Công: "Là phu nhân của thành chủ Vị Hải thành Lưu Ngọc Sâm, tên Đinh Lan. Người trẻ tuổi bên cạnh là con gái của nàng và Lưu thành chủ, tên Lưu Tinh Nhi. Lưu phu nhân ở đây rất nhiều năm rồi, người nhà định kỳ đến thăm nàng. Một số chuyện không tính là cơ mật, chẳng có gì không thể nói."
Tạm bỏ qua những chuyện khác, chỉ là chuyện này thật sự không hợp lý chút nào. La Khang An không rõ, hỏi: "Phu nhân thành chủ làm sao lại xuất hiện ở đây, còn rất nhiều năm nữa chứ? Đây là nơi nàng thường xuyên ở sao?"
Diêu Tiên Công xua tay: "Mọi chuyện đều thay đổi tùy theo người và việc, cũng không thể xem thường vị Lưu phu nhân này được. Vị này tinh thông ảo thuật, tình hình Huyễn Cảnh cậu cũng biết đấy, bản lĩnh của nàng vừa vặn có thể phát huy tác dụng. Thêm nữa, bối cảnh không có vấn đề gì, là do Tiên Đình đặc biệt triệu mộ vào. Đại quân có thể đóng quân ở Kinh Cức Hải này là nhờ vị Lưu phu nhân đã tốn bao công sức loại bỏ các loại chướng ngại ảo giác, giúp đỡ rất nhiều, tránh khỏi cho nhiều huynh đệ thương vong. Vì thế nàng phần nào được mọi người tôn kính. Lời bất kính thì cậu chỉ cần nói trước mặt chúng tôi thôi, nhưng đừng nói lung tung trước mặt người khác đấy."
Tinh thông ảo thuật, còn có thể thi triển tài năng trong Huyễn Cảnh.
Lời giải thích này đối với người khác thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng đối với Lâm Uyên, người vừa tận mắt thấy Yến Oanh có biểu hiện khác thường, bỗng nhiên dấy lên sự cảnh giác trong lòng hắn. Ánh mắt hắn lập tức quét về phía Yến Oanh.
Mà Yến Oanh lúc này đang cúi đầu chậm rãi nhấp rượu, có vẻ rất trầm mặc.
Cao Phổ bỗng vỗ vai Diêu Tiên Công, trêu chọc nói: "Đúng vậy, Di��u huynh của chúng ta đối với Lưu phu nhân đặc biệt tôn kính. Ai dám nói xấu Lưu phu nhân, Diêu huynh của chúng ta e rằng sẽ là người đầu tiên không bỏ qua đâu. Kia chính là mẹ vợ tương lai của Diêu huynh chúng ta mà. May mà La huynh vừa nãy không nói ra lời gì quá bất kính đấy."
"Mẹ vợ?" La Khang An nhất thời tinh thần sảng khoái hẳn.
Diêu Tiên Công trừng mắt, hất tay hắn ra: "Thằng họ Cao kia, mày ăn nói bậy bạ không ai quản mày, nhưng không thể nói bừa được. Truyền ra ngoài, lão tử còn mặt mũi nào mà gặp người nữa?"
La Khang An: "Đừng mà, chuyện là sao? Nói một chút đi. Đối tượng của lão Diêu chính là cô nương vừa nãy sao? Ai nha, chị dâu tương lai, tôi phải chuẩn bị quà ra mắt chứ!"
Mọi người một trận cười trộm khúc khích, tiếng cười đầy ẩn ý.
Diêu Tiên Công: "Cậu đừng nghe thằng họ Cao nói bừa, chuyện vô căn cứ. Nếu nói là muốn theo đuổi, thì cũng không phải một mình ta đâu. Cậu hỏi xem, ở đây ai mà không mơ ước? Chưa nói người khác, cứ nói lão Cao đây thôi, đừng tưởng ta không biết, thường xuyên lén lút tặng quà cho Lưu Tinh Nhi, hết sức lấy lòng cô bé." Rồi quay đầu hỏi lại: "Lão Cao, tôi nói không sai chứ?"
Cao Phổ cười ha ha, lắc đầu than thở: "Người ta vừa đẹp lại có gia thế bối cảnh tốt, nói không mơ ước là giả dối. Ai mà thật sự có phúc khí cưới được nàng về làm vợ, thành con rể Lưu thành chủ, chẳng lẽ Lưu thành chủ lại không giúp con rể tính toán chu toàn sao? Tiên giới chúng ta không thể nào so được với nhân gian, có cả khối người ngẩn ngơ cả trăm năm, mấy trăm năm, thậm chí cả ngàn năm trong một cái hố sâu. Nếu có thể cưới được con gái Lưu thành chủ thì sẽ bớt được bao nhiêu năm chịu khổ chứ? Điều động đến Vị Hải thành đi, chưa nói gì đến việc giành được chức Thống lĩnh Thần Vệ Doanh ở một thành trì, thăng chức vài bậc chẳng phải là chuyện sớm muộn sao?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.