(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 3: Nhất Lưu Quán (báo đáp bách minh)
"Đến rồi!"
Đến một trạm nữa, khi đến Bất Khuyết Thành, một nhóm người reo hò, vội vã đứng dậy. Điều này khiến những hành khách khác có điểm đến khác phải ngoái đầu nhìn lại với vẻ ngưỡng mộ, bởi sau một phen kinh hãi, ai cũng mong mau chóng tới nơi, sợ rằng trên đường lại xảy ra bất trắc.
Người đàn ông u buồn vẫn cứ lặng lẽ. Chu Lỵ đứng dậy, do dự một chút, cuối cùng vẫn vươn tay vỗ nhẹ lên vai hắn, nhắc nhở: "Bất Khuyết Thành đến rồi."
Người đàn ông u buồn mở mắt, khẽ gật đầu, ý nói đã biết.
"Đúng là như người câm!" Chu Lỵ thầm oán trách, rồi quay người đối mặt với La Khang An.
La Khang An có chút lúng túng, vội vàng quay người đi trước một bước.
Thân hình khổng lồ của Côn từ từ cập bến, tựa vào vách núi Nam Bình, mở rộng miệng, để những người bên trong bước ra.
Chu Lỵ đang đi về phía lối ra thì quay đầu nhìn lại, thấy người đàn ông u buồn vẫn dựa vào vách không nhúc nhích, với vẻ mặt thờ ơ, dường như chẳng mảy may bận tâm điều gì. Mãi đến khi những người khác trong khu vực đó đều đứng dậy đi ra ngoài hết, người đó mới chịu đứng dậy sau cùng, chầm chậm bước theo sau mọi người.
"Quái nhân!" Chu Lỵ thầm nhủ trong lòng, rồi quay đầu bước tiếp ra lối ra.
Những người chờ đón trên vách núi ngẩng đầu trông ngóng, khi thấy người mà họ muốn đón đã lần lượt vẫy tay ra hiệu.
La Khang An là người đầu tiên từ miệng Côn khổng lồ nhảy ra ngoài. Bạch Linh Lung đang đứng chờ ở lối ra lập tức bước nhanh về phía trước, cười nói: "La sinh, lại gặp mặt rồi."
"Bạch trợ lý." La Khang An cười ha ha. Hai người đã quen biết, Bạch Linh Lung từng đích thân đến Tiên Đô gặp gỡ và trao đổi với hắn.
Nụ cười của Bạch Linh Lung không đổi, nhưng ánh mắt cô lại dừng lại một chút trên mặt La Khang An. Cô tự hỏi không biết có phải ảo giác của bản thân hay không, sao lại cảm thấy trên mặt vị này có vết sẹo. Cô nhanh chóng trấn tĩnh lại, đưa tay mời: "La sinh, hội trưởng đích thân đến đón anh, mời đi theo tôi."
"Được." La Khang An với nụ cười rạng rỡ lập tức đi theo cô.
Đứng ở lối ra, Hoành Đào cũng vẫy tay. Chu Lỵ bước lên vách núi, lập tức mỉm cười đi về phía hắn. Gặp nhau, cô khẽ chào hỏi, rồi Hoành Đào dẫn cô đến chỗ Lạc Thiên Hà.
Tại hiện trường, những người được đón, có người ôm nhau cười lớn, có người bắt tay trò chuyện vui vẻ.
Sau khi tất cả hành khách xuống khỏi Côn tại Bất Khuyết Thành, Côn khép miệng rộng lại, chuyển hướng bơi, nhanh chóng xé gió bay đi, tiếp tục bay đến trạm kế tiếp để đưa khách.
Tần Nghi, người vừa gặp La Khang An, cảm thấy có chút không thoải mái. Cô cảm thấy ánh mắt của La Khang An cứ luôn nhìn chằm chằm vào những chỗ không nên nhìn trên người cô, có lẽ quả thực hôm nay cô ăn mặc có phần quá gợi cảm.
Vốn dĩ cô định cùng xe với La Khang An để trở về, nhưng ánh mắt không an phận của La Khang An khiến cô thay đổi ý định, bảo người sắp xếp La Khang An lên một chiếc xe khác.
Trước khi lên xe rời đi, Tần Nghi dán mắt nhìn về phía Lạc Thiên Hà, muốn ghi nhớ xem Lạc Thiên Hà đón tiếp khách nhân trông như thế nào.
Trước đó Lạc Thiên Hà đã nói rất rõ ràng, rằng muốn có người đến đây thành lập và phụ trách ngành nghề truyền thông ở Bất Khuyết Thành.
Ông già tư tưởng bảo thủ, lần này cuối cùng cũng đã thông suốt. Cô là người kinh doanh, Tần thị thương hội sau này không tránh khỏi phải giao thiệp với cô Chu Lỵ kia. Ghi nhớ người này để sau này không tránh khỏi tìm cơ hội mời tiệc kết giao.
Cô nhìn thấy Chu Lỵ đang trò chuyện vui vẻ với Lạc Thiên Hà, là một người phụ nữ toát lên khí chất thanh xuân nồng nặc, dung mạo cũng rất xinh đẹp, lại ăn mặc quần jean đang thịnh hành.
Thật không ngờ, một người phụ nữ như vậy lại dám đến gần chụp trộm dưới mí mắt của Thập Tam Thiên Ma.
Lạc Thiên Hà xoay người lên xe, Chu Lỵ cũng theo lên xe, rồi đột nhiên quay đầu lại. Ánh mắt cô tìm kiếm xung quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó, cuối cùng khóa chặt một mục tiêu.
Lúc này cô mới nhận ra, người đàn ông u buồn kia hóa ra lại là một người què, khập khiễng đi về phía một chiếc xe máy nằm ngoài vòng vây của đám đông, một chiếc xe máy kiểu dáng nhỏ nhắn như con lừa.
Trên chiếc xe nhỏ có một người đàn ông trung niên đang ngồi, mắt híp lại cười, mái tóc dài phía sau được buộc lại một cách tùy tiện.
Người đàn ông u buồn đi tới trước mặt, trên gương mặt bình thản cuối cùng cũng lộ ra ý cười: "Thần thúc."
Người đàn ông trung niên vẫy tay về phía sau: "Lên xe, về rồi hãy nói."
Người đàn ông u buồn nhấc chân què lên, bước lên xe. Không đợi hắn ngồi vững, người đàn ông trung niên đã điều khiển chiếc xe nhỏ lao ra ngoài như một cơn gió.
Hai bánh xe nhỏ bé, chở theo hai người đàn ông to lớn, tạo cho người ta cảm giác nó không thể chịu nổi sức nặng đó.
Thân thể chao đảo một thoáng, người đàn ông u buồn hai tay vịn lấy hai vai Thần thúc. Trên một bên cổ tay hắn lộ ra một chiếc vòng tay bản rộng màu đen, kiểu dáng cổ điển, trên đó khắc đầy những hoa văn hình mây, ở giữa là một chiếc mỏ neo hình mũi tên.
Chu Lỵ nhìn theo rồi khom lưng bước vào xe. Trước khi Lạc Thiên Hà lên xe, anh ta cười hỏi: "Cô nhìn gì thế?"
Chu Lỵ lắc đầu nở nụ cười: "Không có gì, lâu rồi không về, chỉ nhìn ngắm một chút thôi."
Nhưng trong lòng cô vẫn cảm thấy rất lạ. Dựa vào sự nhạy bén nghề nghiệp, cô cảm thấy người đàn ông đó có điều gì đó kỳ lạ khó tả.
Tần Nghi nhìn theo hướng Chu Lỵ nhìn, nhưng không thấy rõ mặt người đàn ông u buồn kia. Khi cô nhìn đến thì đã muộn một chút, chỉ kịp thấy bóng lưng áo khoác da và khuôn mặt nghiêng của hắn. Nhưng "Thần thúc" thì cô nhận ra, không chỉ nhận ra mà còn rất quen thuộc.
Chính bởi vì nhận ra Thần thúc, bóng lưng áo khoác da kia khiến cô nhìn chăm chú thật lâu, khó mà lấy lại tinh thần.
Đôi môi đỏ rực, chiếc khăn quàng cổ trên vai bay trong gió, cùng mái tóc xoăn sóng dài. Đôi mắt sáng của cô nhìn chăm chú vào bóng lưng đang dần biến mất, ánh mắt sâu sắc khó dời.
Trợ lý của cô, Bạch Linh Lung, không biết cô đang nhìn gì, cũng quay đầu nhìn theo, rồi cũng nhìn thấy Thần thúc. Cô thuận miệng thốt lên: "Thần thúc của Nhất Lưu Quán..." Lời nói trong miệng bỗng nghẹn lại, bởi vì cô cũng nhìn thấy bóng lưng áo khoác da kia, một cái tên lâu không gặp chợt lóe lên trong đầu cô.
Cô thầm nhủ trong lòng: "Hắn đã trở về!"
Cô chậm rãi quay đầu nhìn Tần Nghi, có chút không biết nên nói gì.
Bởi vì cô đã cùng Tần Nghi lớn lên bên nhau, nên rất quen thuộc với nhiều chuyện của Tần Nghi.
Cô rất muốn hỏi người kia, đã đi nhiều năm như vậy, vì sao còn muốn trở về? Một chút chuyện cũ này khiến người ta làm sao chịu nổi?
Thấy Tần Nghi mãi không lấy lại được tinh thần, Bạch Linh Lung đành phải nhắc nhở một câu: "Hội trưởng, La sinh còn ở trong xe chờ đấy."
Tần Nghi thu hồi ánh mắt, nói gọn lỏn: "Đi." Cô nghiêng người ngồi vào trong xe.
Xe khởi động sau, cô tựa vào cửa sổ, châm một điếu thuốc. Đôi môi đỏ mọng nhẹ ngậm đầu thuốc lá, khói xanh lượn lờ bay. Ánh mắt cô nhìn ra ngoài cửa sổ, lộ vẻ hoang mang.
Bạch Linh Lung ở ghế phụ lái thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn cô...
Nhất Lưu Quán, một tiệm thuốc trong Bất Khuyết Thành. Ông chủ chính là Thần thúc, tên thật là Trương Liệt Thần.
Ông chủ có việc nên tiệm thuốc hôm nay đóng cửa.
Chiếc xe nhỏ chở hai người trực tiếp từ cửa hông tiệm thuốc đi vào, dừng lại trong sân.
Người đàn ông u buồn bước xuống xe, nhìn quanh bố cục của sân viện: "Bất Khuyết Thành không có gì thay đổi, chỗ của chú cũng chẳng có gì thay đổi."
Trương Liệt Thần để chiếc xe nhỏ dưới một mái hiên, thản nhiên nói: "Chỉ sợ cảnh còn người mất. Thoáng cái đã ba trăm năm trôi qua rồi, Lâm Uyên, con có thay đổi nhiều không?"
Lâm Uyên chính là tên của người đàn ông u buồn kia. "Có lẽ có thêm chút kiến thức, nhưng chưa chắc đã tự tại. Con vẫn phải trở về nương nhờ chú, hy vọng Thần thúc thu nhận giúp đỡ, tiền công dễ nói."
Trước kia, khi hắn còn là thiếu niên lang thang ở Bất Khuyết Thành, chính Nhất Lưu Quán đã thu nhận hắn. Ở chung nhiều năm, làm thằng bé sai vặt, chạy việc vặt nhiều năm ở Nhất Lưu Quán, hắn biết rõ tính keo kiệt của vị này.
"Không nói chuyện tiền công thì dễ nói rồi." Trương Liệt Thần cười hớn hở.
Lâm Uyên cười khổ, quan sát bốn phía: "Vắng ngắt quá, không thấy có người khác. Bao nhiêu năm như vậy chỉ có chú một mình, không thuê thêm ai sao?"
Trương Liệt Thần vẫy tay áo rộng về phía hắn: "Làm ăn không được, làm sao thuê nổi?"
Lâm Uyên đi theo, vào trong phòng, thấy vẫn là bố cục cũ như trong ký ức, chỉ là có thêm chút đồ đạc mang hơi thở nhân gian.
Cũng trong khoảng trăm năm này, phong tục cổ xưa của nhân gian ở một số nơi dần biến mất, dấy lên không khí mới. Tiên giới cũng mưa dầm thấm đất, dần chịu ảnh hưởng theo.
Trong phòng, trong lúc tiện tay châm trà, Trương Liệt Thần liếc mắt nhìn cái chân khập khiễng của Lâm Uyên, hỏi: "Năm đó bị Tần Đạo Biên đánh gãy chân rồi đuổi đi, chẳng lẽ vẫn không chữa trị mà tàn phế đến bây giờ sao? Tiên Đô 'Linh Sơn' dù sao cũng là học viện tu hành số một toàn tiên giới, chẳng lẽ ngay cả cái này của con cũng không trị được sao?"
Lâm Uyên đáp: "Không phải. Vừa mới bị thư��ng. Tàn dư tiền triều đánh lén tiên đô, con không tránh kịp, bị liên lụy. Đúng lúc nhờ chú xem giúp một chút."
Trương Liệt Thần uống trà, hỏi: "Có cần thiết phải lê cái chân bị thương chạy tới đây sao? Linh Sơn không chữa cho học viên như con sao?"
Lâm Uyên đáp: "Thiên tư có hạn, ở học viện cũng không làm nên trò trống gì, không muốn cầu cạnh ai. Hơn một nửa học viện đều bị phá hủy, tan hoang khắp nơi, không biết tàn dư tiền triều còn có thể gây chuyện nữa không, lòng người hoang mang, rất nhiều người vội vã rời đi. Con cũng không ngoại lệ, sợ chết, nên dứt khoát quay về trước."
Trương Liệt Thần thả xuống chén trà, dẫn hắn tiến vào phòng khám bệnh của tiệm thuốc, xoay người vẫy tay ra hiệu.
Lâm Uyên rất tự giác, cởi áo khoác da, rồi cởi ủng, cuối cùng cởi cả quần, để lộ đôi chân trần.
Trên đùi của cái chân què có một vệt máu rất dài, rất sâu, vết thương bị một lớp chất keo trong suốt to bản bịt kín.
Trương Liệt Thần nhìn chằm chằm vết thương quan sát một lúc, đưa tay vén lớp chất keo trong suốt lên, bỗng "phạch" một tiếng, trực tiếp xé toạc cả mảng chất keo trong suốt đó xuống.
Lâm Uyên đau điếng, nhắm mắt lại, quai hàm căng chặt. Chỉ có vậy, không có thêm bất kỳ phản ứng nào khác.
Trương Liệt Thần ngẩng mắt nhìn phản ứng của hắn: "Không hổ là học viên xuất thân từ học viện số một tiên giới, so với trước đây quả thật không giống."
Lâm Uyên đáp: "Chẳng có gì không giống."
Trương Liệt Thần nói: "Thôi đi thôi, nếu là trước đây, một vết thương nhỏ cũng đã kêu la ầm ĩ rồi." Ánh mắt ông bỗng dừng lại, thấy vết thương không ngừng chảy máu, cảm thấy không bình thường. Ông đưa ngón tay nhúng vào vết máu, xoa xoa trên đầu ngón tay, rồi đưa lên mũi ngửi một cái. Thần sắc ông có chút ngưng trọng: "Không thể cầm máu được. Bị thương gì vậy?"
Lâm Uyên đáp: "Không rõ chuyện gì đã xảy ra, lúc đó tình hình quá hỗn loạn, con chỉ biết trong lúc hỗn loạn, bị người chém một nhát."
Trương Liệt Thần lùi về sau vài bước, vung tay lên. Từ trong nhẫn trữ vật bay ra một vật thể hình tròn giống tấm khiên, bay đến trên đỉnh đầu Lâm Uyên, lơ lửng xoay tròn.
Trương Liệt Thần thi pháp điểm một cái, trên chiếc mâm tròn phun ra một cột sáng hình quạt, tia sáng màu tím bao phủ Lâm Uyên.
Dưới ánh sáng đó, cả người Lâm Uyên gần như trở nên trong suốt. Huyết mạch, kinh lạc và xương cốt đều có thể thấy rõ ràng. Đặc biệt là từ vết thương trên đùi bắt đầu, xuất hiện những đường vân màu vàng lan rộng, như mạng nhện màu vàng không đều đặn, theo huyết mạch và kinh lạc khuếch trương đến gần một nửa cơ thể.
"Phong Ma Trấm!" Trương Liệt Thần kinh ngạc, sắc mặt ông trở nên ngưng trọng, nhìn chằm chằm vào hai mắt Lâm Uyên: "Loại độc này nằm trong tay Tiên Đình, trừ khi nhằm vào tà ma, bình thường là cấm dùng. Con bị người của Tiên Đình làm bị thương rồi. Con đã làm gì mà lại bị Tiên Đình ra tay tàn độc đến mức này?"
Trong mắt Lâm Uyên lóe lên vẻ bất ngờ, không ngờ đối phương chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra mình trúng độc gì. Hắn nhíu mày: "Nói như vậy, người vô tình làm con bị thương trong lúc hỗn loạn là người của Tiên Đình?"
Trương Liệt Thần phất tay thu hồi pháp khí phát ra tia sáng màu tím: "Con vẫn nên quay về Tiên Đô, tìm người của Linh Sơn ra mặt đòi thuốc giải đi. Loại độc này chỉ có Trấm Cầm do Tiên Đình nuôi dưỡng mới có thể giải được."
Lâm Uyên đáp: "Đã là Phong Ma Trấm, con lại trúng loại độc này, chú nghĩ con có thể giải thích rõ ràng với Tiên Đình sao?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho văn bản này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.