(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 406: Không thu hồi lại đạo lý
Hắn lại không phải người chưa từng trải sự đời, không như mấy học viên khác, ngay cả nhẫn trữ vật cũng không mua nổi.
"Thằng nhóc này, dám tự mình mò đến tận cửa, lá gan thật không nhỏ!" Lâm Uyên thầm hừ lạnh, đoạn cười nói: "Ngươi không phải thích Lê Thường sao? Cái này là Lê Thường tặng ta đấy, là đồ của Lê Thường, ngươi không muốn sao?"
Giản Thượng Chương lườm hắn một cái: "Ta có mà vô dụng, đưa cho ngươi, ngươi cứ giữ lấy đi."
"Haizz, cái lục lạc này ta còn chưa kịp chơi đùa đã hữu dụng rồi sao?" Lâm Uyên nói rồi cầm vật trên tay thi pháp, lay động qua lại.
Nhận ra được những gợn sóng pháp lực từ chiếc lục lạc, thần sắc trên mặt Giản Thượng Chương tức khắc thay đổi, hắn nhảy dựng lên, vội vàng đưa hai tay ra che lấy: "Cái này không thể tùy tiện đùa nghịch!"
Kết quả, hắn thấy Lâm Uyên đang nhìn mình với vẻ cười mà như không cười, nhất thời vừa bi phẫn vừa bỏ chạy: "Lâm sư huynh, huynh thật không chính đáng, huynh chẳng ra sao cả!"
Nhưng vừa chạy đến cửa, hắn liền nghe tiếng Lê Thường từ bên ngoài vọng vào: "Lâm sư huynh."
Giản Thượng Chương tức tốc quay đầu chạy ngược vào, ngó nghiêng khắp nơi một hồi, thấy thật sự không có chỗ nào để trốn, liền lách mình chui tọt vào phòng rửa mặt nhỏ. Trước khi chui vào còn ghé sát nói nhỏ dặn dò một câu: "Tuyệt đối đừng nói gì hết, không thì ta không để yên cho huynh đâu!"
Lâm Uyên đẩy tờ tiền trên bàn trà về phía vị trí đối diện, rồi mới cất tiếng gọi vào từ bên ngoài: "Vào đi."
Lê Thường lập tức đẩy cánh cửa sắt dày nặng mà bước vào, đi đến bên bàn trà hỏi: "Lâm sư huynh có chuyện tìm ta?"
"Ngồi đi." Lâm Uyên ra hiệu bằng tay.
Lê Thường ngồi xuống, phát hiện trước mặt vậy mà đặt một tờ tiền giấy trị giá mười vạn châu, nàng nghi hoặc hỏi: "Cái này là...?"
Lâm Uyên cười nhạt nói: "À cái này... có người không cho ta nói đâu." Dứt lời còn quay đầu liếc nhìn một chỗ nào đó.
Lê Thường nhất thời cảnh giác, liền đứng dậy nhìn quanh. Cuối cùng nàng xông vào phòng rửa mặt, túm được người kia, bên trong lập tức truyền ra tiếng quát tháo: "Giản Thượng Chương, ngươi trốn ở đây lén lút làm gì thế?"
"Ta không có lén lút đâu..." Giản Thượng Chương lầm bầm phân bua khi bị đuổi ra ngoài, ảo não bước ra, nhìn Lâm Uyên với vẻ mặt đầy oán hận, ánh mắt đầy ý cảnh cáo.
"Còn dám uy hiếp ta? Cái giá phải trả không hề rẻ đâu!" Lâm Uyên cười không nói.
Hai người đến bên bàn trà, Lê Thường chỉ vào tờ tiền giấy kia, lớn tiếng hỏi: "Nói, cái này là ý gì?"
Giản Thượng Chương cười xòa làm lành: "Gì... gì cơ?"
Thấy hắn không thành thật, Lâm Uyên lên tiếng nói: "Thật ra cũng chẳng có gì to tát, gọi ngươi tới đây là có chuyện muốn xác nhận với ngươi. Giản Thượng Chương nói ngươi đi Bất Khuyết Thành, thật ra chỉ là muốn..."
"Lâm sư huynh!" Giản Thượng Chương kêu lên một tiếng thất thanh, suýt nữa quỳ rạp xuống đất ngay tại chỗ, nỗi lo sợ hiện rõ mồn một trên mặt.
Nếu thật sự nói ra rằng Lê Thường đi Bất Khuyết Thành chỉ là vì giữ thể diện, thật ra sẽ chẳng ở lại được bao lâu; mà để Lê Thường biết hắn đang phá chuyện tốt, làm mất mặt nàng, thế nào cũng phải liều mạng với hắn. Giết hắn có lẽ nàng không dám, nhưng trở mặt thành thù ngay lập tức thì chắc chắn rồi.
Lâm Uyên nói: "Ngươi sợ cái gì? Ngươi không phải nói nàng muốn đi theo La Khang An học tập sao?"
"Ây..." Giản Thượng Chương sững sờ một chút, sau đó liên tục gật đầu: "Phải, phải, phải, nàng chính là muốn như vậy, không lừa được ta mà."
Vẻ mặt Lê Thường lộ rõ nghi ngờ, cảm thấy không đúng chút nào, nàng lại chỉ vào tờ tiền giấy hỏi: "Thế thì cái này là chuyện gì?"
Lâm Uyên đưa tay cầm tờ tiền giấy, lung lay trên tay: "Cái này là ta tự mình... Hắn nói hắn thích ngươi, nói cũng muốn cùng ngươi đi Bất Khuyết Thành. Ta hoài nghi lời hắn nói có phải thật lòng không, ta mới lấy ra số tiền này, nói chỉ cần hắn nguyện ý trả cho ta chừng ấy, ta liền đồng ý với hắn. Kết quả hắn dường như không quá bằng lòng, được biết ngươi sắp đến, còn không cho ta nói ra. Giản sư đệ, bây giờ ta đã gọi người tới rồi, ta hỏi lại ngươi một lần nữa, Lê Thường có đáng giá chừng này không?"
"Lừa bịp! Đây đúng là lừa bịp trắng trợn!" Giản Thượng Chương trong lòng vô cùng bi phẫn, nhưng lại thấy ánh mắt liếc xéo của Lê Thường – cái con nhỏ sĩ diện chết tiệt này – đang như có như không nhìn chằm chằm mình, lập tức lớn tiếng hô: "Ai nói ta không muốn? Ta chỉ là không muốn để Lê Thường cảm thấy mình bị vật hóa, làm sao có thể dùng tiền tài mà đo lường được nàng chứ!"
Dứt lời, hắn lật tay lấy ra một đống tiền giấy lẻ tẻ không biết từ đâu, vỗ thẳng xuống trước mặt Lâm Uyên: "Đây! Sai ngươi sau này bù đắp cho ta!"
Trong ánh mắt kia lại ẩn chứa một ý vị khác, tựa hồ muốn nói: "Cứ xem như ngươi lợi hại, cứ chờ đấy!"
Trong lòng Giản Thượng Chương cũng có chút đau. Gia đình hắn không phải không có tiền, nhưng sẽ không có chuyện cho hắn tùy tiện lãng phí một cách vô nguyên tắc. Hai mươi vạn là khoản chi tiêu cả năm của hắn, sẽ không còn cấp thêm nữa; nếu có khoản chi tiêu đặc biệt khác thì có thể nói với gia đình để bàn bạc.
Vốn tưởng rằng chi ra mười vạn là xong việc, số tiền còn lại dè sẻn một chút cũng đủ. Ai ngờ cộng lại vẫn không đủ cho màn lừa bịp này.
Giờ thì hết cách rồi, quay về chỉ còn cách liên lạc với một đại thương nhân ở Vân Hiên thành, xem liệu có thể giấu gia đình lén lút đưa cho mình một ít không.
Số tiền này, Lâm Uyên chẳng thèm để mắt đến. Trêu chọc Giản Thượng Chương cũng là thứ yếu, điều quan trọng nhất là xem phản ứng và thần sắc của hai người có bình thường không, muốn xác nhận liệu lời đối phương nói có phải là thật không. Hắn không thể dễ dàng tin vào lời nói vô căn cứ của một người lạ mặt tự nhiên chạy đến.
Thấy thần sắc và phản ứng của hai người không giống như đang diễn kịch, Lâm Uyên nhẹ nhàng bỏ qua chuyện đó: "Thôi được rồi, nói với hai ngươi chuyện chính đây, giúp ta một chuyện."
Ánh mắt Lê Thường rời khỏi Giản Thượng Chương, nàng hỏi: "Có chuyện gì Lâm sư huynh cứ nói."
Lâm Uyên: "Giúp ta tra xem trong số một vạn người tham gia đại khảo lần này, ai là người có thế lực bối cảnh. Sau khi tra được thì cho ta biết tình hình của những người đó."
Mười vạn học trò Linh Sơn, đều được chiêu thu theo từng bậc thang mười năm một lần. Mỗi khóa chỉ có một vạn người, mười năm một kỳ khảo hạch, khiến cho mỗi khóa đều có thể mãn trăm năm (tuổi). Hắn cần chính là danh sách của khóa này. Nếu không tham khảo bây giờ thì có muốn cũng vô dụng.
Giản Thượng Chương nhất thời quên đi sự không vui của mình, ánh mắt lộ vẻ hồ nghi.
Lê Thường cũng vừa kinh ngạc vừa hoài nghi hỏi: "Lâm sư huynh, huynh muốn cái này làm gì?"
Quan tâm những người này, nghe qua liền cho người ta cảm giác đang mưu đồ gây rối.
Làm gì ư? Lâm Uyên thầm hờ hững: tất nhiên là muốn khiến cho một số người không thể tốt nghiệp.
Lần này hắn đã quay trở lại, đã quyết định đặt chân tại Linh Sơn. Huống hồ cục diện hiện tại lại có lợi cho mình, nếu hắn không nắm lấy cơ hội, nhân cơ hội làm chút gì đó, thì khó tránh khỏi có chút có lỗi với bản thân.
Ngày hôm nay vừa mới đến, người đã kéo đến từng nhóm một, vượt ngoài dự liệu của hắn trước khi đến Linh Sơn. Đặc biệt là còn có hai kẻ chủ động tìm đến tận cửa.
Tuy vừa mới trở về, nhưng không cản trở hắn bắt đầu triển khai các bước đầu tiên trong bố cục của mình.
Tâm tư lần này tất nhiên không thể thổ lộ, mà còn phải che giấu. Hắn hỏi ngược lại: "Ta hỏi các ngươi, các ngươi có biết đề thi của kỳ đại khảo lần này không?"
Giản Thượng Chương khẽ lắc đầu. Lê Thường trầm ngâm nói: "Chắc hẳn còn vài tháng nữa, lần này do Tiên Đình chủ khảo, đề thi sẽ không sớm công bố đến mức mọi người đều biết đâu."
Lâm Uyên: "Chính bởi vì không biết đề thi, ta mới cần tìm hiểu người khác, đặc biệt là những người từng biết lạnh biết nóng này. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!"
Giản Thượng Chương nhất thời trong lòng tràn đầy khinh thường: "Còn biết người biết ta, trăm trận trăm thắng nữa chứ. Ngươi đã khảo hạch bao nhiêu lần rồi, có cái tâm tư này sao không làm sớm đi?"
Lê Thường suy tư gật đầu: "Lâm sư huynh nói có lý, yên tâm, chuyện này đơn giản thôi, ngày mai nhất định sẽ có câu trả lời cho huynh."
Lâm Uyên nhìn về phía Giản Thượng Chương, hỏi: "Giản sư đệ, ngươi muốn để Lê sư muội một mình làm việc này, hay có ý định làm cùng nàng?"
Giản Thượng Chương vội vàng tinh thần phấn chấn nói: "Cùng làm, cùng làm! Có cơ hội danh chính ngôn thuận cùng ở bên nhau thế này sao có thể bỏ qua được."
Lê Thường liếc khinh: "Không cần đâu, trong một khóa cũng không có nhiều người có thế lực bối cảnh đến thế. Chỉ là chuyện vặt vãnh thôi, một mình ta là đủ rồi."
Lê Thường còn muốn cự tuyệt, Lâm Uyên lên tiếng nói: "Đây là cơ hội cuối cùng ta tốt nghiệp từ Linh Sơn, ta không muốn xảy ra bất cứ sai sót nào. Cứ để hai người cùng đi, có người giúp đỡ bổ khuyết, nhặt nhạnh những gì còn thiếu cũng tốt. Cứ quyết định vậy đi."
Dù là mới quen hai người này, nhưng sai khiến họ đã quen tay, nhanh nhẹn, lộ ra một vẻ tùy ý tự nhiên như thường.
Giản Thượng Chương vội vàng đáp lại: "Vâng, vâng, vâng." Trong lòng nói thầm: "Cuối cùng thì ngươi cũng làm được một việc tốt."
Rõ ràng người ta đang cố ý tạo cơ hội cho mình, trong lòng hắn liền dễ chịu hơn một chút.
Lê Thường bĩu môi một cái, thấy Lâm Uyên kiên trì, cũng đành không nói gì thêm.
"Đi đi." Lâm Uyên phất tay.
Hai người liền như vậy từ biệt rồi rời đi. Giản Thượng Chương còn không nhịn được quay đầu liếc nhìn số tiền trên bàn trà: "Đây chính là khoản chi tiêu của hắn trong cả một năm trời mà!"
Lâm Uyên thấy vậy, liền bổ sung thêm một câu: "Số tiền này ngươi mang về đi, ta chỉ đùa thôi, ta không thiếu chút tiền này."
Giản Thượng Chương liếc nhìn Lê Thường, người dường như chẳng nghe thấy gì, hơi nghiến răng ken két. Hắn thầm nghĩ: "Ngươi nếu thật sự có lòng đó thì quay về đưa cho ta là được rồi, làm gì phải nói trước mặt Lê Thường làm gì?" Lập tức, hắn rất kiên cường nói: "Tiền đã đưa rồi, không có cái lý nào thu h��i lại cả!"
Đoạn, hắn rảo bước rời đi.
Lâm Uyên cười khẽ, chẳng để ý đến sự hận ý trong mắt hắn. Nếu ngay cả một kẻ như thế này mà hắn cũng không trị được, thì hắn cũng chẳng cần quay về Linh Sơn làm gì nữa. Từ khi thằng này tự đưa đầu vào và ăn nói xấc xược, thì đã nằm gọn trong tay hắn rồi. Không quản được cái miệng của mình thì trách ai đây?
Hắn phẩy tay áo thu gọn số tiền giấy trên bàn, đứng dậy ra cửa nhìn theo bóng họ, cũng khá cảm khái. Hắn cảm nhận được sự lộ liễu đặc trưng của tuổi trẻ, tuy ngây ngô, nhưng đó sao lại không phải một điều tốt đẹp?
Hắn phất tay đóng cửa rồi xoay người lại, nhìn quanh một lượt trong phòng, tự lẩm bẩm một câu: "Thằng nhóc này không phải loại tốt lành gì, chỗ này hình như còn thiếu vài thứ gì đó..."
"Lê Thường, chúng ta đi đâu?" Trên không trung, Giản Thượng Chương phi thân đuổi theo Lê Thường, hỏi một tiếng.
Lê Thường: "Tất nhiên là trước tiên tìm danh sách hơn một vạn người kia, ồ..." Đột nhiên nàng dừng phắt lại, lơ lửng giữa không trung, quay đầu nh��n về phía đỉnh núi, nơi có động phủ vừa đóng cửa kia.
Giản Thượng Chương cũng vội vàng dừng lại theo, có chút bất ngờ, hỏi: "Làm sao vậy?"
Lê Thường cũng không thể giải thích rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, tại sao nàng lại không hề thấy khó chịu khi nghe lời đối phương nói. Khí độ tùy ý tự nhiên của đối phương lại chẳng giống một người mới học nghề chút nào. Mà nàng cũng là một người khá kiêu ngạo, ngay cả khi bằng lòng, việc bị người ta sai bảo bình thường trong lòng cũng sẽ có chút không vui, nhưng lần này lại không hề có, cứ như việc bị sai khiến là điều đương nhiên vậy.
Nói tóm lại, bây giờ nàng mới ngẫm lại ra, chần chừ nói: "Vị Lâm sư huynh này trong lúc vung tay nhấc chân lại chẳng giống một người đã ba kỳ vẫn chưa thể tốt nghiệp chút nào."
Bọn hắn đã gặp qua một người có học nghiệp tu hành kém cỏi trông như thế nào rồi.
Nghe nàng nói vậy, Giản Thượng Chương cũng chợt phản ứng lại: "Đúng vậy, giảo hoạt vô cùng."
"Giảo hoạt?" Lê Thường nhìn về phía hắn.
Giản Thượng Chương vội vàng sửa lời: "Ý ta là trông không có vẻ hiền lành ngốc nghếch như khúc gỗ."
Cùng ngày hôm đó, hai người gần như bận rộn cả đêm mới giải quyết xong mọi việc. Lê Thường vui mừng vì có người trợ giúp, sau khi bắt tay vào làm mới phát hiện, việc sàng lọc thông tin cần thiết từ hơn một vạn danh sách không dễ dàng như tưởng tượng. Gặp những trường hợp không thể xác định, còn có người lập tức hỗ trợ gọi điện thoại liên hệ để hỏi thăm.
Giản Thượng Chương thì bận rộn đến mức không còn biết trời trăng mây gió gì nữa, thậm chí còn cảm thấy thu hoạch khá lớn. Lần này lại được ở cùng Lê Thường trong phòng nàng suốt cả buổi tối, quay về sẽ sai người tung chút tin đồn "sex scandal" ra, thế là cũng tốt để cắt đứt một ít người còn tơ tưởng.
Sáng sớm hôm sau, hai người lại một lần nữa tìm đến Lâm Uyên, đem danh sách đưa cho hắn.
Cầm danh sách xem xét, Lâm Uyên hỏi: "Tất cả đều ở đây sao?"
Lê Thường: "Đúng vậy, chắc hẳn không có gì bị bỏ sót, trừ khi có người quá mức kín tiếng. Đây đều là những người thi vào từ trăm năm trước, khi đó thì còn ổn, còn nếu là bây giờ thì e rằng sẽ không ít đâu. Trong đám này, người có bối cảnh cũng không tính là nhiều; người có chút bối cảnh cũng chỉ khoảng trăm người; người có bối cảnh tương đối lớn cũng chỉ có sáu người. Bối cảnh lớn nhất e rằng chính là cháu gái của Mộc Thần, cùng con trai của con gái nuôi hội trưởng Lâm Lang Thương Hội."
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.