Dung Thượng đứng khuất trong bóng tối, dõi theo hai mẹ con Quế tỷ rời đi từ một góc khuất, không hề ra tiễn.

Lý trí mách bảo nàng rằng cách xử lý của Phàn Vệ Tước chưa hẳn đã là chuyện xấu, nhưng nàng không biết liệu hai mẹ con Quế tỷ có chấp nhận được không. Không hỏi ý kiến của họ, nàng cũng không còn mặt mũi nào đối mặt, nên không dám lộ diện tiễn biệt.

Nàng biết bản thân mình cũng không thể thay đổi quyết định của Phàn Vệ Tước.

Nửa khuôn mặt sưng vù khiến nàng khó lòng gặp mặt ai. Cú tát đó khiến nàng phiền muộn cả người lẫn dạ, và nàng không muốn để ai biết mình bị Phàn Vệ Tước đánh.

Mấy ngày sau, Lâm Uyên xuất hiện trước cửa Dung Thượng Trai. Anh mặc thường phục, không khoác trang phục Linh Sơn.

Thật lòng mà nói, chính hắn cũng cảm thấy mặc trang phục học viên Linh Sơn đi ra ngoài khá dễ bị chú ý. Tuy nhiên, trên tay hắn đeo nhẫn Linh Sơn, người tinh tường ắt sẽ nhận ra.

Đứng trước cửa Dung Thượng Trai, Lâm Uyên có chút kinh ngạc khi phát hiện nơi này đóng cửa nghỉ kinh doanh.

Hắn lùi lại nhìn kỹ tấm biển hiệu, phát hiện đúng là Dung Thượng Trai không sai. Biển hiệu không đổi, điều đó cho thấy có lẽ Dung Thượng vẫn đang kinh doanh.

Tự nhiên lại đóng cửa nghỉ thế này? Anh cũng không biết Tống Tiểu Mỹ còn ở đây không.

Dường như nhìn thấy bên trong vẫn có người đi lại, hắn liền bước lên bậc thềm gõ cửa.

Cánh cửa nhanh chóng hé mở một khe nhỏ, một nữ tử khách khí n��i: "Khách quan, quán nghỉ rồi, tạm thời không đón khách."

Lâm Uyên nhận ra nàng, bởi vì năm đó từng gặp mặt, chỉ là không nhớ tên.

Trải qua ba năm tu hành vô lo vô nghĩ, khí chất của hắn cũng thay đổi không ít, cộng thêm cách ăn mặc cũng khác, khiến cô gái kia nhất thời không nhận ra. Nàng chỉ thấy quen quen, cứ ngỡ là vị khách quen cũ nào đó ghé thăm.

Lâm Uyên mỉm cười hỏi: "Tiểu Mỹ đâu rồi?"

Nữ tử sững sờ, bỗng kêu lên một tiếng "Ối!" đầy kinh ngạc. Rồi vội vàng quay đầu gọi lớn: "Tiểu Mỹ, Tiểu Mỹ, đến rồi, đến rồi!"

"Cái gì?" Bên trong nhanh chóng vọng ra tiếng Tống Tiểu Mỹ.

Nữ tử quên cả mời Lâm Uyên vào nhà, đứng đó hưng phấn gọi: "Là anh ấy, anh ấy đến rồi, Lâm Uyên đến rồi!"

Tống Tiểu Mỹ nhìn ra ngoài cửa, thấy Lâm Uyên đang mỉm cười, cũng "Ối" lên một tiếng đầy mừng rỡ, rồi vội vàng đưa tay mở cửa, vừa cười vừa sốt sắng nhìn hắn. Dù sao nhiều năm không gặp, cộng thêm thân phận học viên Linh Sơn, địa vị của hai người đã có sự chênh lệch lớn. Nhìn khí độ của Lâm Uyên, còn đâu dáng vẻ của một nhóc làm việc vặt thấp kém năm xưa, nàng không biết liệu có còn có thể nói chuyện thoải mái như năm đó nữa không, khiến nàng nhất thời không biết phải nói gì.

Nghe thấy hai chữ "Lâm Uyên", một nhóm phụ nữ khác đã vội vã chạy tới xem. Nhìn thấy đúng là Lâm Uyên thật, ai nấy đều có chút kinh ngạc mừng rỡ.

Bị một đám người chặn ở cửa, Lâm Uyên có chút khó xử vừa buồn cười, hắn hỏi: "Đóng cửa rồi, tôi có thể vào không?"

"Vào đi, vào đi." Tống Tiểu Mỹ vội vàng nhường đường mời vào, rồi đưa tay ra hiệu mọi người tránh đường.

Lâm Uyên đi vào, quay đầu liếc nhìn cánh cửa vừa đóng lại, rồi quay sang nhìn những người quen mặt, hơi ngạc nhiên hỏi: "Tự nhiên lại đóng cửa nghỉ thế này?"

Lời này vừa nói ra, mọi người nhìn nhau, vẻ mừng rỡ trên mặt đều biến mất. Ai nấy đều im lặng, dường như có chuyện khó nói.

Lâm Uyên nhận ra hình như có điều khó nói, liền không hỏi thêm nữa, nhìn thẳng Tiểu Mỹ, cười nói: "Tiểu Mỹ dường như xinh đẹp hơn nhiều."

Tống Tiểu Mỹ ngượng ngùng nói: "Làm gì có. Anh đến đây làm gì?"

Lâm Uyên đáp: "Chúng ta là bạn bè, đến thăm bạn bè không được sao?"

Tống Tiểu Mỹ cười khúc khích, không biết nói gì tiếp, nhưng lời đó khiến nàng rất đỗi vui mừng, đặc biệt là khi Lâm Uyên nói trước mặt nhiều người như vậy rằng cô và anh là bạn, thật nở mày nở mặt.

"Tôi..." Lâm Uyên đưa tay ra hiệu về phía mình, như muốn hỏi: "Chẳng lẽ tôi cứ đứng đây để mọi người vây quanh thế này ư?"

Mọi người lập tức phản ứng. Tống Tiểu Mỹ vội nói: "Mời anh vào trong ngồi, để em pha trà."

"Không cần." Lâm Uyên gọi nàng lại, rồi hỏi: "Dung tỷ đâu rồi?"

Tống Tiểu Mỹ gật đầu: "Có ạ."

Lâm Uyên: "Dẫn tôi đến thăm Dung tỷ một lát."

"Cái này..." Tống Tiểu Mỹ có chút chần chừ, ấp úng nói: "Dung tỷ nói không muốn gặp ai."

Lâm Uyên ngẩn người, nhìn phản ứng của mọi người, dường như quả thật có chuyện gì đó. Anh không quen với những người khác, không tiện hỏi thêm trước mặt mọi người, liền cười nói: "Đã lâu không tới Dung Thượng Trai, Tiểu Mỹ, dẫn tôi đi dạo một chút đi."

T���ng Tiểu Mỹ nhìn quanh quất, không biết nơi này có gì đáng đi dạo.

Lâm Uyên lập tức nói thêm: "Tôi muốn xem lại căn phòng chất đầy đồ tạp mà tôi từng ở năm xưa."

Tống Tiểu Mỹ "À" lên một tiếng, rồi lập tức đưa tay ra hiệu, dẫn anh đi.

Những người phụ nữ còn lại tại chỗ liền xúm xít bàn tán, với vẻ mặt khá là ghen tị.

Sau khi Lâm Uyên rời đi năm đó, mọi người ban đầu còn chúc mừng Tiểu Mỹ. Nhưng sau đó thấy Lâm Uyên không quay lại nữa, liền nói mát rằng người ta đã thành học viên Linh Sơn thì còn nhớ nhung nơi này làm gì.

Tống Tiểu Mỹ thực ra có nghe Dung Thượng nói rằng học viên Linh Sơn ba năm không được ra ngoài, nhưng nàng cũng không dám chắc ba năm sau Lâm Uyên sẽ đến thăm mình, vì thế cũng không nói gì.

Hiện tại nhìn thấy Lâm Uyên đến, lại còn nói trước mặt mọi người rằng Tiểu Mỹ là bạn bè của mình, hóa ra anh ấy vẫn còn nhớ Tiểu Mỹ, mọi người lại bắt đầu ngưỡng mộ.

Trong hành lang, Lâm Uyên trêu chọc, cố ý kiếm chuyện để nói: "Tiểu Mỹ, có bạn trai rồi chứ?"

Tống Tiểu Mỹ lúng túng nói: "Làm gì có ạ. Em đâu có xinh đẹp gì, ai mà để ý đến loại người như em chứ. Lại chưa đến tuổi kết hôn, không cần vội."

Hai người đến cửa phòng chứa đồ tạp, Tiểu Mỹ đẩy cửa ra nhìn lướt qua, nói: "Trong này lộn xộn lắm, không vào đâu nhỉ?"

Nhưng Lâm Uyên vẫn cứ bước vào, nhìn đống đồ tạp chất ngổn ngang. Chiếc giường gỗ năm xưa vẫn còn đó, hắn đưa tay sờ sờ, khẽ xúc động nhớ về năm xưa.

Anh quay người lại hỏi: "Tiểu Mỹ, có phải xảy ra chuyện gì không?"

Tống Tiểu Mỹ do dự, không biết có nên nói hay không.

Lâm Uyên cười nói: "Chúng ta chẳng phải là bạn bè sao?"

Tống Tiểu Mỹ ngẩn người, sau một hồi do dự nữa, nàng cũng kể: "Con gái Quế tỷ xảy ra chuyện rồi, bị người ta ức hiếp..." Nàng kể lại đầu đuôi câu chuyện, rồi thì thầm nói thêm: "Dung tỷ có lẽ tâm trạng không tốt, không muốn gặp ai, bảo mọi người nghỉ vài ngày, tiền công vẫn tính như thường."

Nàng không biết rằng Dung Thượng không muốn gặp người là vì mặt nàng bị đánh sưng vù.

Lâm Uyên nghe xong nhíu mày: "Ngay cả kẻ nào làm cũng không biết ư?"

Tống Tiểu Mỹ lắc đầu: "Không biết, chỉ biết có người đến tìm Quế tỷ, rồi sau đó hai mẹ con Quế tỷ vội vã rời đi, chẳng rõ là chuyện gì." Bỗng nhiên mắt nàng chợt sáng lên: "Em nghe nói Linh Sơn ngay cả Tiên Đình cũng không quản được, anh có thể tìm ra kẻ xấu đó không?" Trong ánh mắt nàng chất chứa sự mong đợi, mong đợi kẻ ác bị trừng phạt.

Lâm Uyên nhất thời cạn lời. Trước khi vào Linh Sơn, anh cũng nghĩ học viên Linh Sơn đều phi phàm lắm, nhưng ở đó vài năm mới biết, sự thật căn bản không như người thường tưởng tượng. Linh Sơn có địa vị siêu nhiên, nhưng không có nghĩa là những học viên như bọn anh có thể có quyền lực cao siêu gì, cùng lắm thì chỉ có thể tránh được sự quấy nhiễu từ bên ngoài mà thôi.

Hắn thành thật thừa nhận: "Tiểu Mỹ, học viên Linh Sơn không lợi hại như em nghĩ đâu, vẫn phải cẩn trọng làm người, anh không có khả năng đó."

Tống Tiểu Mỹ "À" lên một tiếng, hơi thất vọng.

Lâm Uyên sợ nàng thất vọng, liền vội vàng đổi chủ đề: "Tiểu Mỹ, anh cũng là sau khi vào Linh Sơn mới biết, học viên mới trong vòng ba năm không được liên lạc với thế giới bên ngoài, chứ không phải cố ý đợi lâu đến vậy mới đến thăm em."

Tống Tiểu Mỹ liền khúc khích cười nói: "Em biết mà, Dung tỷ có nói rồi."

Tay Lâm Uyên thoáng chộp một cái vào không khí, như làm ảo thuật, liền có một phong thư xuất hiện trong tay, anh đưa cho nàng: "Cho em này."

"Cái gì?"

"Mở ra xem đi."

Tống Tiểu Mỹ liền nhận lấy, mở phong thư, lấy ra xem. Nàng phát hiện đó là một xấp tiền giấy, toàn là tờ một vạn, ước chừng hai mươi tờ.

Đúng vậy, là hai mươi vạn châu.

Nàng giật mình: "Cái này là... cho em ư?"

Lâm Uyên luôn muốn làm gì đó cho nàng. Sau khi tích góp được tiền, điều đầu tiên anh nghĩ đến là đưa cho nàng, mong nàng đừng quá vất vả, đến nỗi ngày nào cũng mệt nhoài, đêm về đặt lưng là ngủ ngáy liền. Anh gật đầu cười nói: "Đương nhiên là cho em rồi, cứ cầm lấy mà dùng, gửi về nhà cũng được."

"Đừng, đừng mà!" Tống Tiểu Mỹ lập tức nhét trả lại anh. Cái này, bất luận Lâm Uyên nói gì, nàng đều kiên quyết không nhận.

Nói là bạn bè gì đó, nàng càng không chịu nhận, một mực từ chối.

Cuối cùng, Lâm Uyên cũng đành chịu, chỉ đành tạm thời thu lại, thở dài, hỏi: "Dung tỷ ở trong phòng làm việc chứ?"

"Có ạ." Tống Tiểu Mỹ gật đầu, nhưng lại lần nữa nhấn mạnh: "Nàng tâm trạng không tốt, không muốn gặp ai. Lúc chúng em đưa cơm, nàng đều muộn ở trong phòng không ra, chúng em chỉ có thể đặt ở bàn ngoài."

Lâm Uyên: "Không sao, tôi đi xem sao, không liên quan đến các em đâu." Anh quay người bước đi, thấy nàng định theo, liền nói: "Không cần đưa đâu, tôi tự đi một mình được. Vừa hay có chút chuyện muốn nói. Nàng vẫn ở căn phòng cũ chứ?"

Tống Tiểu Mỹ ừ một tiếng, đưa anh đến cửa cầu thang thì dừng lại dõi theo.

Lâm Uyên vừa lên lầu, những người phụ nữ khác lập tức vây quanh Tống Tiểu Mỹ, líu lo hỏi han vừa nãy đã nói những gì.

Tống Tiểu Mỹ bị vây hỏi đến hơi bực mình, nhưng lại bực mình trong vui sướng...

Ngoài cửa phòng làm việc, Lâm Uyên nghiêng tai đứng lắng nghe. Anh dường như nghe thấy tiếng đàn vọng ra từ bên trong, giai điệu nặng nề, buồn rầu. Kể cả người không hiểu nhạc cũng có thể nhận ra người đàn đang có tâm trạng không tốt.

Từ bên trong vọng ra tiếng của Dung Thượng: "Ta nói rồi, không có gì đặc biệt thì các cô tự lo liệu đi, đừng đến quấy rầy ta."

Lâm Uyên mỉm cười, đưa tay mở cửa. Mắt anh quét một lượt khắp căn phòng, rồi dừng lại ở bên án cầm cạnh cửa sổ sáng, thấy một bóng lưng thướt tha đang quay lưng lại, anh cười nói: "Dung tỷ vẫn phong nhã như xưa."

Tiếng đàn ung dung thong thả của Dung Thượng chợt ngừng bặt. Nàng ngẩn người khi nghe thấy giọng đàn ông, rồi bỗng quay phắt đầu nhìn lại. Nhìn thấy gương mặt quen thuộc, nhận ra đó là ai, nàng vô cùng kinh ngạc, thật không ngờ.

Dung Thượng cười lên: "Vào đi." Nàng đi về phía bàn trà, tự tay châm trà rót nước, vừa nói: "Lại đây ngồi đi."

Lâm Uyên khách theo chủ thuận, liền đến ngồi xuống. Anh nhìn nàng, thấy nàng vẫn toát ra vẻ phong tình vạn chủng, lại thêm nét tao nhã thành thục, đây là thứ phong tình mà thiếu nữ trẻ tuổi không thể có được.

Khi vô tình ngước mắt lên, ánh mắt Dung Thượng chạm vào ánh mắt anh, liền thoáng chốc hiểu ra điều gì đó. Nàng mỉm cười lắc đầu, đưa trà cho anh, rồi nàng cũng ngồi xuống bên cạnh, hỏi: "Sao cậu lại đến đây?"

Lâm Uyên đáp: "Tôi đến thăm Tiểu Mỹ, và dĩ nhiên là cả Dung tỷ nữa."

Dung Thượng nghĩ lại, tính toán thời gian, ba năm tu hành cơ bản �� Linh Sơn đã mãn kỳ. Cậu ấy vừa hết thời hạn liền chạy đến đây, nàng vừa cười vừa nói: "Cậu đúng là người có lòng, vẫn còn nhớ tình xưa." Nàng đưa tay ra hiệu: "Học viên Linh Sơn thân phận cao quý, đón tiếp không chu đáo, chỉ có một chén trà xanh, xin đừng chê, mời dùng."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.