"Phản tặc?" Hai người giật mình, Hạng Đức Thành vội vàng chắp tay cầu xin: "Ối chà, Thần thúc à, ngài không thể nói lung tung thế được chứ! Sẽ gây rắc rối cho chúng cháu đấy."

Trương Liệt Thần liền với tay lên quầy cầm một túi giấy: "À, đây là bánh ngọt Vân Hương phải không? Ta vừa hay định đi thăm bạn, nó lại thích món này. Cho ta mượn tạm nhé, bữa nào ta mua một phần khác trả cậu, được không?"

Hạng Đức Thành vội nói: "Cái này là khách gửi ạ."

Trương Liệt Thần lập tức trợn mắt thổi râu nói: "Đừng có dùng cái bài đó nữa! Ta vừa mới tản bộ trên đường, tận mắt thấy cậu mua đó. Cậu mà còn bịa nữa, xem cậu bịa ra cái trò gì nữa."

". . ." Hạng Đức Thành câm nín, chỉ muốn hỏi một câu: "Ông không phải là bám theo cái bánh ngọt Vân Hương mà đến đấy chứ?"

Diêm Phù vội vàng hòa giải: "Thần thúc, hắn nói đùa ngài thôi, ngài cứ cầm lấy dùng đi ạ."

"Vậy thì cảm ơn." Trương Liệt Thần xách túi bánh rồi đi ngay.

Diêm Phù liếc nhìn Hạng Đức Thành, nhỏ giọng mắng: "Cái lão già này mặt dày thật! Dăm ba bữa lại sang vơ vét đồ đạc của chúng ta, mượn rồi chẳng bao giờ thấy trả. Đến cả đồ trang trí trên quầy của Nhất Lưu Quán cũng bị hắn mượn sạch, đòi lại thì liền giở trò xấu. Chúng ta chẳng dám bày thứ gì lên mặt bàn nữa."

"Cậu trách ai được? Mua đồ xong để lên mặt bàn làm gì?"

"Vừa mới mua về tiện tay để đó thôi, tôi nào có biết đi ra ngoài mua chút đồ ăn vặt cũng bị hắn nhìn chằm chằm."

"Thôi, chỉ là chút đồ lặt vặt thôi mà."

Hạng Đức Thành thở dài, rồi do dự hỏi: "Lão đại, hắn vừa nãy nói, trông chúng ta thật sự lộ liễu bất thường đến vậy sao?"

Diêm Phù im lặng một lát rồi nói: "Hắn làm ăn không ra gì, Nhất Lưu Quán vắng tanh vắng ngắt, trước cửa có thể giăng lưới bắt chim. Chỉ là lời đố kỵ thôi mà, lời đố kỵ ấy mà. . ."

. . .

Nhà hàng tốt nhất Bất Khuyết Thành đã được bao trọn gói. Đèn đuốc lộng lẫy đã tắt, ánh đèn le lói khiến bên trong phòng ăn đẹp tựa như dải ngân hà.

Trên bàn ăn chỉ có một ngọn nến lung linh. Trong bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, một nam một nữ ngồi đối diện nhau, bầu không khí vô cùng lãng mạn.

Đối mặt với những món ngon mỹ vị, Tần Nghi chỉ lặng lẽ nhấp chén rượu, nghiêng tai lắng nghe chăm chú Nam Tê Như An đang nghe điện thoại ở phía đối diện.

Nam Tê Như An vừa nghe điện thoại vừa vô tình để ý Tần Nghi ở phía đối diện. Hắn phát hiện Tần Nghi được ánh nến dịu dàng bao phủ, mất đi vẻ mạnh mẽ, quyết đo��n của một nữ cường nhân, thêm vài phần dịu dàng, lại càng thêm xinh đẹp, quả thật là càng nhìn càng yêu thích.

"Được, ta biết rồi." Kết thúc cuộc gọi, Nam Tê Như An đặt điện thoại xuống.

Tần Nghi lập tức hỏi: "Tình hình thế nào?"

Nam Tê Như An: "Đã xác nhận, Lâm Uyên đã tiến vào Thần Ngục trường thi."

Tần Nghi nét mặt ngưng trọng.

Nam Tê Như An lại thích nhìn dáng vẻ nghiêm túc của nàng. Hắn đã thấy quá nhiều phụ nữ sống vì hư vinh, nên liền mỉm cười an ủi: "Yên tâm đi, không có việc gì đâu. Có người của Đãng Ma Cung giám sát chặt chẽ, hắn sẽ không làm được trò trống gì đâu, sẽ không liên lụy đến Tần thị đâu." Do dự một chút, hắn lại dò hỏi: "Ta thỉnh thoảng nghe Bạch Linh Lung gọi nàng là Tiểu Nghi, sau này ta cũng có thể gọi nàng là Tiểu Nghi được không?"

Tần Nghi sửng sốt một chút, khéo léo từ chối nói: "Chữ đó có nghĩa khác, người không biết chuyện nghe xong còn tưởng ta là trưởng bối của chàng. Ta không thích bị gọi là lão, cứ gọi thẳng tên thì hơn."

Từ đó đồng âm với chữ 'Dì'. Nam Tê Như An mỉm c��ời, vẻ mặt vui vẻ, cũng phải thôi, phụ nữ ai mà chẳng muốn mình trẻ mãi không già. "Được, vẫn cứ gọi tên." Nói rồi, hắn tiện tay lấy ra một món quà rồi đẩy sang: "Tặng nàng."

Đó là một chiếc hộp nhỏ bọc nhung màu xanh ngọc.

Tần Nghi không đưa tay ra cầm, khẽ nhíu mày, trong mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc, rõ ràng muốn hỏi đó là thứ gì.

Nam Tê Như An hai tay mở hộp, từ từ hé ra. Chỉ thấy trên lớp lót nhung trắng muốt hoàn mỹ khảm nạm một chiếc nhẫn đá quý. Chiếc nhẫn tinh mỹ tao nhã, viên đá quý màu đen huyền bí toát ra ánh sáng u lam bóng bẩy, vừa nhìn đã cực kỳ bắt mắt.

Xuất thân từ Tần gia, Tần Nghi đối với các loại đồ trang sức, đá quý vẫn có khả năng thẩm định. Nàng vừa nhìn liền biết đó là loại đá quý gì, là 'Tinh Lệ' hiếm có.

Đeo ở trên người có thể lưu thông khí huyết, khơi thông kinh lạc, còn có thể tránh ma trừ tà, chống lại giá lạnh.

Thứ này nàng không phải không mua nổi, nhưng lại cực kỳ hiếm thấy, rất khó mua được, là vật có tiền cũng chưa chắc mua được.

Sau một hồi im lặng, Tần Nghi lại lần nữa khéo léo từ chối, lắc đầu nói: "Quá quý báu, ta không thể nhận."

Nam Tê Như An cười nói: "Theo ta thấy, trên đời này chỉ có vật không xứng với nàng, chứ không có thứ nào mà nàng không xứng đáng sở hữu, sao lại quý báu được? Tần Nghi, đây là tấm lòng của ta, nàng đừng từ chối."

Tần Nghi quét mắt nhìn khung cảnh bữa ăn, biết vị công tử này đã tốn không ít tâm tư. Ngay khi bước vào nhà hàng này, nàng đã cảm thấy không thoải mái, thật sự là cách bố trí không gian này quá mức ám muội.

Nói thật, lúc đó nàng muốn quay đầu bỏ đi ngay. Thế nhưng, nàng biết hôm nay là ngày Lâm Uyên tham gia khảo hạch Linh Sơn, gia tộc Nam Tê lại vận dụng thế lực để tiếp tục quan tâm đến chuyện này, Nam Tê Như An vẫn giúp đỡ tìm hiểu tình hình tiến triển, có thể tùy thời báo cho nàng biết về tình hình liên quan.

Xét về tình và lý, người ta đã giúp đỡ như vậy, nàng cũng không tiện mà làm mất mặt người ta.

Nhưng lúc này, thấy chiếc nhẫn này, nàng càng sâu sắc ý thức được đối phương đã từng bước ép sát, lại có ý đồ chọc thủng tấm màn ngăn cách.

Nhẫn đâu phải là thứ có thể tùy tiện nhận làm quà. Nàng cảm thấy không thể tiếp tục như thế này được nữa, có vài lời tốt hơn hết là đừng để đối phương nói ra. Tần Nghi im lặng một lát rồi nói: "Như An công tử, tấm lòng của chàng thiếp đã rõ. Bất quá thiếp đã có người đàn ông mình yêu rồi, cho nên thứ này thiếp không thể nhận." Nàng đưa tay khép nắp hộp lại, rồi đẩy trả về.

Nam Tê Như An đã trừng lớn mắt, gượng cười nói: "Vì từ chối ta, cần gì phải nói ra những lời như vậy."

Tần Nghi lắc đầu: "Là thật sự có."

Nam Tê Như An lập tức hỏi: "Là ai? Ta có biết không?"

Tần Nghi im lặng một lát, gật đầu: "Chàng biết. Là Lâm Uyên, đây chính là lý do ta vẫn luôn quan tâm và hỏi thăm tình trạng của hắn."

Nam Tê Như An lại nhẹ nhõm nở nụ cười: "Trò đùa này của nàng một chút cũng không buồn cười."

Tần Nghi rất nghiêm túc nói: "Không phải chuyện cười. Thực ra, ta đã sớm là nữ nhân của hắn rồi. Hơn ba trăm năm trước chúng ta đã ở bên nhau. . ."

Lần này nàng không qua loa với hắn nữa, mà là kể lại câu chuyện năm xưa của mình và Lâm Uyên.

Bởi vì nàng cảm thấy nếu đã không muốn ở bên đối phương, chuyện đã đến nước này thì không cần phải để đối phương còn vương vấn điều gì nữa. Đối phương muốn nghiêm túc, nàng liền muốn phân rõ ranh giới, để đối phương rõ ràng hiểu rằng là không thể, không muốn chơi trò mập mờ với hắn, điều này không hợp với tính cách của nàng.

Hơn nữa, cho dù Nam Tê Như An có bày ra sức hút theo đuổi mạnh mẽ đến đâu, thì nàng cũng thực sự chướng mắt.

Giống như lúc trước nàng đã công khai tuyên bố tại Tần gia, thẳng thắn mà nói, Nam Tê Như An không xứng với nàng.

Không phải thanh cao gì cả, chỉ là cảm thấy Nam Tê Như An không ổn. Với tính cách của nàng, không thể miễn cưỡng bản thân sống cả đời với loại đàn ông này.

Còn việc đối phương có còn nguyện ý giúp đỡ hay không, thì không còn quan trọng nữa.

Nam Tê Như An đã hoàn toàn ngây người tại chỗ, có thể nói là bị đả kích quá lớn. Sau một lúc lâu im lặng giữa hai người, hắn bỗng buột miệng hỏi một câu: "Lâm Uyên đã có nữ nhân, Lục Hồng Yên đó, nàng không biết sao?" Trong lời nói lộ rõ vẻ không cam lòng tột độ.

Tần Nghi gật đầu: "Ta biết, nhưng ta đã đợi hắn hơn 300 năm, mãi mới chờ đến ngày hắn tỏa sáng. Đó là niềm kiêu hãnh thuộc về riêng ta. Bảo ta bây giờ từ bỏ, ta không thể tự thuyết phục bản thân, ta không thể thua. Chàng cũng có thể cho rằng là ta không cam lòng, không muốn để người khác chiếm tiện nghi."

"Không thể thua? Cái lý do gì thế này? Nàng điên rồi sao?" Nam Tê Như An gần như phát điên, hai mắt trợn trừng, vô cùng thất thố: "Vì cái gì? Vì sao lại tự làm khổ bản thân như vậy?"

Tần Nghi: "Lúc đầu, khi biết hắn và Lục Hồng Yên ở bên nhau, ta cũng cảm thấy tủi thân, cũng từng nghĩ cứ buông xuôi là xong. Thế nhưng sau đó, ta bình tĩnh lại và tự hỏi bản thân muốn gì, mong đạt được gì, thì phát hiện mình không hề tủi thân, tất cả đều là ta tự nguyện. Trong lòng ta thực sự có hắn, không thể nào quên được. Những bất hạnh hắn gặp phải năm đó đều là do ta mang đến cho hắn, hắn bị ta hại thê thảm như vậy, nhưng ta lại chẳng làm gì cả, trơ m��t nhìn hắn rời đi như vậy.

Ta thực sự không cách nào tưởng tượng hắn đã vượt qua quãng thời gian đó như thế nào. Ta có lý do gì để bắt hắn suốt ba trăm năm không được tìm người khác, trong khi ta chẳng quan tâm đến hắn? Đặt mình vào vị trí của ta, người khác cũng sẽ hỏi một câu, vì cái gì? Năm đó là ta có lỗi với hắn trước, là ta nợ hắn. Lần này coi như ta trả lại hắn vậy. Thời gian ta chờ đợi, nỗi đau hắn chịu đựng, coi như hòa nhau. Bây giờ hắn đã trở về, hắn là của ta, ta nhất định phải tự tay giành lại, bằng không đó sẽ là nỗi tiếc nuối cả đời của ta!"

Nam Tê Như An đã hoàn toàn ngây người tại chỗ, có thể nói là bị đả kích quá lớn.

"Hy vọng còn có cơ hội hợp tác cùng gia tộc Nam Tê, cảm ơn!" Tần Nghi đứng lên, khẽ cúi người, xoay người rời bàn. Tiếng giày cao gót dưới chân nàng phát ra âm thanh dứt khoát, mạnh mẽ khi nàng rời đi.

Bạch Linh Lung chờ ở cửa, thấy nàng đi ra, liền lập tức phất tay ra hiệu. Đoàn xe liền tức tốc khởi động tiến đến.

Khi Bạch Linh Lung mở cửa xe cho Tần Nghi bước vào, Nam Tê Như An với vẻ mặt cay đắng bước ra, cất tiếng gọi: "Linh Lung!"

Tần Nghi đã ngồi vào trong xe, nghiêng đầu nhìn lại, Bạch Linh Lung cũng ngạc nhiên quay đầu nhìn theo.

Nam Tê Như An đi tới trước mặt Bạch Linh Lung, tiện tay đưa chiếc hộp xanh ngọc đó ra, gượng cười nói: "Tặng nàng."

Thứ này hắn không muốn, cũng không có tâm sức để đối mặt nữa, không muốn nhìn thấy nó lần nào nữa nên không mang về. Nếu ngay cả Bạch Linh Lung cũng không muốn thì hắn sẽ tiện tay vứt bỏ.

Bạch Linh Lung sửng sốt một chút. Chút quà tiện tay của khách là chuyện rất bình thường, nàng cũng đã quen rồi. Nàng nhận lấy, cười nói: "Cảm ơn."

Nam Tê Như An chán ghét hai chữ "Cảm ơn", quay đầu trở về phòng ăn.

Bạch Linh Lung đóng cửa xe, rồi tiến vào ghế phụ phía trước.

Trên đường đi, đoàn xe lăn bánh. Bạch Linh Lung mở chiếc hộp màu xanh ngọc đó ra, phát hiện ra chiếc nhẫn đẹp đẽ bên trong, kinh ngạc quay đầu hỏi Tần Nghi: "Tặng ta món quà quý giá như vậy ư?"

Tần Nghi khẽ mỉm cười, nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói lời nào.

"Nhẫn làm sao có thể tùy tiện tặng cho người khác giới. . ." Bạch Linh Lung cầm chiếc nhẫn ra, định đeo lên tay mình thì lẩm bẩm một câu.

Còn Nam Tê Như An sau khi trở lại phòng ăn thì một mình uống say mèm. Từng tung hoành chốn phong nguyệt chưa từng thất bại một lần, lần này quả thật bị đả kích quá lớn. Hắn phát hiện bản thân lại còn không b���ng một kẻ phế vật ba trăm năm vẫn chưa thể tốt nghiệp, thật sự bị tổn thương sâu sắc.

. . .

Trong mưa đêm, sáu người Lâm Uyên vẫn đang xé toạc màn mưa lớn như trút nước, bay nhanh.

Từ xa, một ngọn núi mờ ảo hiện ra. Thường Bảo cầm bản đồ lên vừa nhìn liền hô to một tiếng: "Lâm sư huynh, đến rồi, chính là chỗ đó!" Vừa nói vừa phất tay chỉ về phía đó.

"Kệ đi, cứ tiếp tục." Lâm Uyên quay đầu lại nói vọng.

"A?" Thường Bảo kinh ngạc tột độ.

Mọi người cũng kinh ngạc. Khi tiếp tục bay theo hắn, Lôi Triệu Hành, người vốn hiền lành như gỗ, nhắc nhở: "Lâm sư huynh, Thường huynh chắc chắn không nhìn nhầm bản đồ đâu. Nơi đó hẳn là nơi giấu một cái đùi của Cự Linh Thần thứ nhất."

"Ta biết." Lâm Uyên đáp lại, tiếp tục dẫn mọi người bay đi.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.