(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 562: Lưu chức Linh Sơn
Tham gia buổi nghị sự có mười vị tổng giáo, bao gồm Thẩm Lập Đương, và hai vị tổng vụ nội vụ, ngoại vụ.
Cơ cấu tổ chức của Linh Sơn khá giản đơn, ngay từ khi thành lập đã không hề có nhiều mối quan hệ phức tạp, chồng chéo. Các chức vụ chủ chốt bao gồm ba vị viện chính, một vị tổng viện giám, hai vị tổng vụ và mười vị tổng giáo. Dưới đó là các chủ giáo phụ trách từng khu vực tu hành, tiếp đến là các giáo viên chủ nhiệm khóa, và cuối cùng là trợ giáo. Đương nhiên, còn có các giáo viên phụ trách những công việc tạp vụ, như quản lý tài liệu tu hành, lo liệu các khía cạnh sinh hoạt của giáo viên và học viên tại Linh Sơn. Tất cả những việc này đều do vị tổng vụ phụ trách nội vụ quản lý.
Vị tổng vụ còn lại phụ trách ngoại vụ, chủ yếu xử lý các công việc đối ngoại liên quan đến Linh Sơn. Chẳng hạn, nếu gia quyến của giáo viên hay bản thân học viên có việc cần sự hỗ trợ giải quyết ở bên ngoài hoặc ở nhà, tất cả đều do tổng vụ ngoại vụ chịu trách nhiệm. Hai vị tổng vụ này ở Linh Sơn được gọi là Nội Tổng và Ngoại Tổng.
Ban đầu, Nội Tổng và Ngoại Tổng đều là những người từ Chư Lão Viện. Tuy nhiên, họ đều đã từ nhiệm để về Chư Lão Viện thanh tu, nên những người đương nhiệm hiện nay đều là các đệ tử của Chư Lão Viện. Ngay cả các tổng giáo đời trước cũng vậy, ban đầu do các trưởng lão trong Chư Lão Viện đảm nhiệm, sau đó dần dần từ nhiệm, giao lại cho các giáo viên cấp dưới được thăng chức, còn bản thân thì ẩn mình trong Chư Lão Viện, không màng thế sự. Ví dụ như Thẩm Lập Đương, ông từng là một giáo viên chủ nhiệm khóa, sau đó thăng lên chủ giáo, rồi đến tổng giáo hiện tại. Khi về hưu, ông về cơ bản sẽ vào Chư Lão Viện hưởng an nhàn, dưỡng lão và nếu ưng ý học viên nào phù hợp thì sẽ truyền dạy đệ tử thân truyền.
Cả Nội Tổng và Ngoại Tổng đều thuộc sự quản lý của Tổng Viện Linh Sơn, và người phụ trách chính là Hà Thâm Thâm. Vị tổng viện giám Linh Sơn, Hà Thâm Thâm, có quyền lực rất lớn. Có thể nói, dưới các viện chính thì quyền lực của ông ta là lớn nhất. Ông ta không chỉ kiêm nhiệm quản lý Nội Tổng và Ngoại Tổng, mà còn phải duy trì học phong và phụ trách phòng ngự đối ngoại cho Linh Sơn. Quyền hạn của ông ta thực sự là vô cùng lớn.
Thuở ban đầu, khi Long Sư trao cho một tổng viện giám quyền lực lớn đến vậy, nhất là khi người đó lại là một tử tù mang tội, rất nhiều người đã tỏ ra bất bình. Nhưng hiện tại xem ra, Long Sư quả nhiên có mắt nhìn người tinh tường. Vị tổng viện giám Hà Thâm Thâm này xem như đã chống đỡ nửa bầu trời Linh Sơn không sụp đổ. Ít nhất, c�� cấu nội bộ của Linh Sơn đã được Hà Thâm Thâm quản lý cực kỳ chặt chẽ. Ví dụ, trong việc phân phối tài liệu tu hành, ai mà định dựa vào quan hệ hay tình cảm để thiên vị thì hoàn toàn không có khả năng. Ai cũng biết Hà Thâm Thâm là người như thế nào – một người cô độc mang thân phận tội nhân, không sợ bất cứ ai. Khi liên quan đến quy tắc của Linh Sơn, vị này ngay cả mặt mũi Long Sư cũng không nể. Giờ đây, hai vị viện chính dù muốn thỏa hiệp một chút cũng không thể, nói chung là chẳng có hy vọng may mắn nào. Các thế lực bên ngoài muốn nhờ vả để chăm sóc con cháu mình, nhưng họ hiểu rằng hai vị viện chính cũng khó xử, nói nhiều cũng vô ích. Những người nội bộ Linh Sơn thì càng rõ ràng, nên mọi người đều đành bỏ ý định đó, mọi việc cứ theo đúng quy củ của Linh Sơn mà làm là xong. Thậm chí có lời đồn rằng Bệ hạ cũng từng nhận xét: Long Sư đã chọn đúng người cho vị trí tổng viện giám Linh Sơn này.
Lúc này, mọi người đều dán mắt vào Đô Lan Ước.
Đô Lan Ước bước tới, giơ tay ra hiệu mọi người ngồi xuống, rồi ông cũng ngồi xuống, trầm ngâm cất lời: "Về chuyện Lâm Uyên ở lại Linh Sơn làm việc, Tiên Cung đã lên tiếng. Tiên Cung nói rằng, việc thi đỗ thủ khoa đều là thứ yếu, có thể biến đội ngũ yếu kém nhất thành đội ngũ mạnh nhất, đó mới thực sự là phong thái của một người làm giáo dục. Tiên Cung không có ý kiến gì về việc Lâm Uyên ở lại, để Linh Sơn tự mình quyết định, và sẽ tôn trọng quyết định của Linh Sơn."
Minh Diệu Thần mấp máy hỏi: "Cũng có nghĩa là, Tiên Cung đã đồng ý?"
Đô Lan Ước cười khổ: "Nói chung là không phản đối. Nếu Linh Sơn chấp thuận thì Tiên Cung sẽ đồng ý, đại khái là ý như vậy."
Thẩm Lập Đương, người có mặt tại đó, lại lặng lẽ thở dài. Ông nhớ tới lời Lâm Uyên nói rằng Tiên Cung đại khái sẽ đồng ý. Xem ra, việc Lâm Uyên có thể nói ra những lời đó là vì đã có dự liệu từ trước, chỉ là, nếu vậy thì Linh Sơn e rằng sẽ phải đau đầu.
Nhìn chung, mọi người đều im lặng. Ai cũng không phải người ngu, xu thế Lâm Uyên mang theo phong ba đến là rất rõ ràng. Để vị này đặt chân tại Linh Sơn, phong ba ắt sẽ đổ ập lên Linh Sơn.
Sau một hồi lâu im lặng, Đô Lan Ước nói: "Chuyện này, Tiên Cung không chịu làm chủ mà đẩy quả bóng về phía chúng ta tự xử lý. Vậy chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc xem nên giải quyết thế nào. Nếu để hắn ở lại, ai trong các vị tình nguyện tiếp nhận?"
Một đám giáo viên người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, không ai hưởng ứng. Nói thẳng ra, là không ai muốn rước phiền toái về phía mình, vì ai cũng rõ, phiền phức này một khi bùng lên e rằng không phải chuyện nhỏ. Cuối cùng, không ít người đều đổ dồn ánh mắt về phía Thẩm Lập Đương. Trách ai được, Lâm Uyên vốn là học viên ở thần khu của Thẩm Lập Đương.
Thẩm Lập Đương, trong tình thế "thịnh tình khó chối từ", vội ho khan một tiếng: "Tôi thấy nên đặt cậu ta vào một vị trí tương đối an toàn, không dễ gây chuyện thì thích hợp hơn. Bên hai vị tổng vụ có khá nhiều vị trí phù hợp, như vậy ít nhất sẽ không làm hại đến con cháu người khác."
Kỳ Nhập Thánh lập tức gật đầu đồng ý: "Không sai, lời Thẩm tổng giáo nói rất có lý."
"Không sai." Một đám tổng giáo đều gật đầu tán thành.
Nội Tổng Khánh Đào và Ngoại Tổng A Nam Ph��� nhìn nhau. Người sau là một phụ nữ, đột nhiên ngồi thẳng người, nghiêm mặt nói: "Vừa nãy, mọi người vẫn còn nhắc đến chuyện c��a Tạ Yến Lai, Thường Bảo, Chu Khỉ Mộng, Thôi Nguy và Lôi Triệu Hành. Năm người này trước đây cùng Lâm Uyên tham gia khảo hạch, thành tích học tập luôn đội sổ, mà nay lại tốt nghiệp một cách dễ dàng đến thế. Được sắp xếp vào các vị trí do Tiên Đình phân phối là điều bao nhiêu người ao ước, nhưng năm người họ lại từ bỏ. Nếu nói chuyện này không liên quan gì đến Lâm Uyên, các vị có tin không?
Chúng ta vốn đã thắc mắc về năm kẻ này, bây giờ ngay cả Lâm Uyên, người dẫn đầu họ, cũng muốn ở lại Linh Sơn làm việc. Rõ ràng là đã bàn bạc kỹ lưỡng. Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?
Ở đây không có người ngoài, một số chuyện chúng ta không ngại nói thẳng. Việc Lâm Uyên trở lại Linh Sơn, người sáng suốt đều biết chắc chắn có kẻ đứng sau giật dây. Kẻ đứng sau hắn là ai, chúng ta đều rõ trong lòng, đây đã không còn là bí mật gì. Nếu hắn ở lại Linh Sơn, ân oán năm xưa giữa Long Sư và Thiên Vũ Đại Đế liệu có tái diễn tại Linh Sơn hay không, tôi không biết. Nhưng chắc chắn Thiên Vũ Đại Đế sẽ vì thế mà dòm ngó Linh Sơn.
Tôi không có ý kiến gì với Long Sư, tôi vô cùng tôn trọng ngài ấy. Nhưng năm đó Long Sư còn không thể chống lại sự chỉ trích của Thiên Vũ Đại Đế, huống hồ là chúng ta? Lâm Uyên một khi gia nhập bộ phận ngoại vụ của chúng ta, lại dính líu đến những chuyện bên ngoài của Linh Sơn, thì còn ra thể thống gì nữa? Tôi không tiếp nhận không phải vì bản thân mình, mà là vì toàn bộ Linh Sơn. Thực ra, trong lòng mọi người đều rõ, một khi Lâm Uyên được giữ lại Linh Sơn, sự yên bình của Linh Sơn e rằng sẽ bị phá tan hoàn toàn."
Không ít người lặng lẽ gật đầu, hiển nhiên đều tán đồng với thuyết pháp này.
Ngay lúc đó, Hà Thâm Thâm, người vẫn đứng sau hai vị viện chính, lạnh lùng liếc nhìn A Nam Phổ rồi đột nhiên lên tiếng: "Chuyện này tôi không nghĩ như vậy."
Theo lý thuyết, chức vị của ông ta cao hơn hai vị tổng vụ, cũng như cao hơn tất cả các tổng giáo đang có mặt. Về cả tình lẫn lý, ở đây đều có chỗ cho ông ta. Nhưng ông ta dường như không thích ngồi. Khi Long Sư còn tại vị, ông thường xuyên đứng sau Long Sư; khi Long Sư vắng mặt, ông vẫn đứng sau hai vị viện chính. Đối với những cuộc thảo luận nội bộ Linh Sơn, ông chỉ đứng ngoài quan sát, từ trước đến nay không tham dự. Miễn là không trái quy tắc, ông sẽ chấp hành.
Ông ta đột nhiên cất lời như vậy, lại khiến mọi người phải quay đầu nhìn lại, ngay cả hai vị viện chính cũng quay đầu nhìn.
A Nam Phổ sửng sốt một chút, có chút ngượng ngùng. Nàng không ngờ tổng viện giám lại công khai phủ quyết ý kiến của mình. Tổng viện giám vừa lên tiếng, ý kiến của nàng chẳng khác nào không thể đại diện cho Ngoại Tổng, vì Hà Thâm Thâm có quyền đại diện cao hơn. Nàng có chút muốn nói rồi lại thôi, nhưng khi bắt gặp ánh mắt lạnh lùng đó, nàng đành ngậm miệng. Nội Tổng Khánh Đào, người định nói tiếp, cũng sửng sốt, định phụ họa nhưng cũng đành ngậm miệng. Vì Hà Thâm Thâm đã lên tiếng thì không đến lượt hắn đưa ra ý kiến đại diện cho Nội Tổng nữa.
Minh Diệu Thần hỏi: "Hà tổng giám có ý kiến gì?"
Hà Thâm Thâm lãnh đạm nói: "Mọi người ngồi ở đây là vì điều gì?"
Mọi người nhìn nhau, tất nhiên là vì mưu cầu lối thoát cho các học trò tốt nghiệp lần này. Số lượng học trò tốt nghiệp rất đông, theo lý là phải tuân theo sự sắp xếp của Tiên Đình, nhưng mỗi học viên đều có nguyện vọng về nơi mình muốn đến. Linh Sơn tuy không thể đảm bảo giúp đỡ tuyệt đối, nhưng vẫn muốn cố gắng hết sức. Mọi người ngồi ở đây, tập hợp nguyện vọng của học viên, thảo luận thương nghị xem ai có người quen ở những phương diện liên quan để tiện liên hệ. Dù sao hiện nay không ít người đang nắm giữ chức vụ cũng từng là học viên Linh Sơn, có chút giao tình với các giáo viên đang có mặt. Việc này nhằm mục đích hy vọng những người đang tại vị bên ngoài có thể cố gắng tiếp nhận. Kết quả giúp đỡ có lẽ không thể thỏa mãn nguyện vọng của đa số học viên, bởi vì bên ngoài cũng không phải ai cũng muốn. Nhưng phía Linh Sơn vẫn muốn đứng ra làm cầu nối, đây cũng là vì một mức độ công bằng nào đó. Dù sao không phải học viên nào cũng có gia thế bối cảnh hậu thuẫn, phía Linh Sơn chỉ có thể cố gắng hết sức để giúp đỡ.
Thấy mọi người chỉ giữ im lặng, Hà Thâm Thâm lại nói: "Nếu thành tích của Lâm Uyên không đạt yêu cầu để ở lại Linh Sơn, tôi sẽ không nói gì. Nhưng thành tích của cậu ta đã được Tiên Cung tán thành, Tiên Cung cũng không có ý kiến, vậy chúng ta đang làm gì? Có thể thỏa mãn nguyện vọng của học viên, Linh Sơn bắt đầu trốn tránh trách nhiệm từ khi nào? Mọi người ngồi ở đây, chẳng lẽ không phải vì mưu cầu lối thoát cho học viên tốt nghiệp sao? Vì sợ phiền phức mà trốn tránh trách nhiệm, đó có phải là phong thái của người làm thầy không? Đây còn là Linh Sơn nữa sao? Mọi người không thấy hoang đường nực cười sao? Chư vị, tương lai những chuyện đáng sợ e rằng còn rất nhiều, tôi ngược lại muốn xem rốt cuộc các vị còn có thể lùi đến đâu!"
Những lời đó vừa thốt ra, mọi người không còn gì để nói. Không chỉ vì lời nói của Hà Thâm Thâm có trọng lượng, mà quan trọng hơn là những gì ông ta nói không phải không có lý.
Xem phản ứng của mọi người, Đô Lan Ước nghiêng người, ghé miệng nói thầm mấy câu vào tai Minh Diệu Thần, người sau gật đầu lia lịa.
Đô Lan Ước mới lên tiếng nói: "Tôi thấy chi bằng thế này, mọi người cũng không cần đẩy qua đẩy lại nữa, học viên của ai thì người đó phụ trách. Thẩm tổng giáo, chi bằng cứ để cậu ta làm trợ giáo ở thần khu đi, cụ thể sắp xếp thế nào, ông tự xem xét và an bài. Mọi người thấy sao?"
"Vậy cũng được."
"Tôi thấy ổn."
Thấy chuyện không liên quan đến mình, các vị đang ngồi đều dồn dập gật đầu tán đồng.
Thẩm Lập Đương không ngờ rằng cái học viên hơn 300 năm vẫn không thể tốt nghiệp, không cách nào thoát ly đó, bây giờ thật sự lại bám lấy ông không buông. Mọi người đều đã nói như vậy rồi, một mình ông cũng khó mà phản đối. Mà nói cũng không sai, học viên của mình mà bản thân còn không muốn phụ trách thì còn mong đợi ai khác? Thẩm Lập Đương chỉ đành cười khổ gật đầu nói: "Được thôi."
Chuyện này đã được xác nhận, mọi người lại tiếp tục thảo luận tình hình của các học viên khác.
Sau khi buổi thảo luận tạm kết thúc, ngoại trừ Thẩm Lập Đương, các giáo viên khác về cơ bản đều đã tản đi.
Không bao lâu sau, Lâm Uyên cũng bị người gọi tới. Đã muốn ở lại Linh Sơn làm việc, hai vị viện chính còn muốn gặp mặt xác nhận lại một lần.
Trong Tam Phân Điện, sau những lời khách sáo ban đầu, Đô Lan Ước nói: "Lâm Uyên, việc ngươi ở lại Linh Sơn làm việc về cơ bản đã xác định. Vấn đề lớn thì không có, hiện tại vấn đề chính là ở bản thân ngươi. Linh Sơn dự định sắp xếp ngươi ở thần khu, dưới quyền Thẩm tổng giáo làm một trợ giáo, ngươi có ý kiến gì không?"
"Trợ giáo?" Lâm Uyên do dự một chút, sau đó buột miệng nói: "Để ta làm người thầy, giảng bài truyền giáo, ta sợ sẽ làm hại đến con cháu người khác. Không biết có thể đổi cho ta một vị trí khác được không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một góc nhỏ của những tác phẩm văn học đầy mê hoặc.