(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 574: Lục gia đăng môn
Lâm Uyên vội giải thích: "Không phải vậy đâu, Minh lão sư hiểu lầm rồi. Là tôi muốn đến làm học trò, đến nghe thầy giảng bài, học hỏi chút kiến thức."
Minh Hoàn sững sờ, "Việc đó sao được?"
Lâm Uyên đáp: "Không sao. Tôi nghĩ thế này, dù sao sau này tôi cũng ở Linh Sơn, nơi đây có điều kiện tốt như vậy, học thêm chút kiến thức cũng đâu phải chuyện xấu. Minh viện chính có tài luyện khí xuất chúng, là người kiệt xuất trong lĩnh vực này, còn Minh lão sư là truyền nhân chân truyền của Minh viện chính. Tôi không tiện làm phiền viện chính nên mới đến nghe thầy giảng bài."
Minh Hoàn đã hiểu, nhưng vẫn vội vàng từ chối: "Lâm hành tẩu, dù gì ngài cũng là một vị lão sư ở Linh Sơn, ngồi học chung với đám học viên thì ra thể thống gì, nghe không hay mà nhìn cũng không đẹp mắt, thật sự không thích hợp chút nào."
Lâm Uyên chần chừ một lát, rồi hỏi dò: "Vậy sau này nếu tôi gặp phải những thắc mắc trong lĩnh vực này, có thể thỉnh giáo Minh lão sư không?"
Minh Hoàn hơi do dự, "Chúng ta cùng thảo luận thì hơn."
"Vậy tôi xin được cảm ơn trước." Lâm Uyên chắp tay tạ ơn.
Minh Hoàn vội đáp: "Lâm hành tẩu không cần khách khí như vậy."
"Vậy thầy cứ làm việc, tôi không quấy rầy nữa." Lâm Uyên từ biệt rồi đi.
Minh Hoàn khẽ nhíu mày, rồi chậm rãi đóng cửa lại.
Còn Lâm Uyên thì tiếp tục đến nhà kế tiếp trưng cầu ý kiến, anh ta không hề đùa giỡn, mà thực sự hỏi ý kiến từng nhà một, đến cả Tổng giáo Thẩm Lập Đương cũng không tha.
Nhìn chung, đa phần đều không có ý kiến gì về bộ ngành viện giám. Lâm Uyên lại hỏi xem liệu có ai có ý kiến gì về mình không; có thể có người ngấm ngầm bàn tán về một hành tẩu đột nhiên xuất hiện như vậy, nhưng nhìn chung, bề ngoài thì đều nói không có ý kiến gì.
Lâm Uyên cũng chẳng khách sáo, đã không có ý kiến, vậy thì viết ra giấy cho tôi, không viết tức là có ý kiến với tôi.
Phải mất mấy ngày trời hành hạ như vậy, anh ta mới lo liệu xong chuyện này. Trong khi đó, kết quả khảo hạch Linh Sơn cũng chính thức công bố, Khu B lại có thêm học viên mới.
Sau một phen náo nhiệt rầm rộ, Linh Sơn rốt cuộc cũng trở lại vẻ bình yên vốn có.
Không thể từ chối khéo được nữa, cả gia đình Lục Hồng Yên cuối cùng cũng vào Linh Sơn. Lục Hồng Yên đích thân lái xe đến chân núi Chư Tử, còn Lâm Uyên thì đứng đợi dưới chân núi để đón.
Một nhà ba người xuống xe, Kiều Ngọc San vừa thấy Lâm Uyên liền cười híp mắt sà tới.
Lòng Lâm Uyên thắt lại, vội vàng nhìn quanh, anh ta ngây người lùi lại mấy bư��c, lo sợ người phụ nữ này lại làm trò khùng điên. Đây đâu phải ở Lục gia, đây là Linh Sơn, nếu để người khác nhìn thấy thì thật không hay chút nào.
Lục Hồng Yên cũng dở khóc dở cười, cô ấy xem như đã nhìn thấu rồi, đường đường là một Bá Vương mà lại có chút sợ mẫu thân mình.
Để tránh Lâm Uyên bị bẽ mặt trước mọi người, Lục Hồng Yên vội vàng bước tới kéo tay mẹ lại.
Sau một hồi khách sáo, Lâm Uyên dẫn cả gia đình ba người về trạch viện của mình.
Vừa vào trạch viện, Kiều Ngọc San lập tức kiểm tra khắp trong ngoài, mọi ngóc ngách đều xem xét kỹ càng.
Xem xong, bà ta khá hài lòng, cất lời khen ngợi: "Chỗ này không lớn, nhưng cảnh quan không tồi, ở Tiên Đô cũng xem như là nơi hiếm có, đúng là một nơi tu hành tốt."
Lục Sơn Ẩn nói: "Nơi đây dù sao cũng là Linh Sơn, sao có thể sánh với nơi trần tục mà chúng ta ở được, tự nhiên là phi phàm."
Kiều Ngọc San chỉ tay về một góc trên lầu: "Tiểu Lâm à, con với Hồng Yên chỉ cần một phòng ngủ là đủ rồi, cũng đâu cần dùng nhiều phòng như vậy. Vậy gian kia cứ để cho vợ chồng tôi, lúc nào rảnh rỗi chúng tôi cũng có thể đến ở lại."
Dù cho có chuyện đó thật đi nữa, cũng đâu thể cứ treo chuyện phòng the lên miệng mà nói trống hơ trống hoác như vậy chứ. Lục Hồng Yên có chút không chịu nổi bà mẹ, bực mình nói: "Nương, mẹ nói linh tinh gì vậy? Có chút đường thôi, nhà lại không xa, mẹ chạy đến đây ở làm gì?"
Sợ Lâm Uyên không vui, cô ấy rõ Lâm Uyên là người thế nào, nếu thật sự chọc giận anh ta thì anh ta sẽ trở mặt vô tình thật đấy.
Hơn nữa, cô ấy biết Lâm Uyên thường xuyên làm những chuyện mờ ám, làm sao có thể tùy tiện để người ngoài ở bên cạnh được.
Kiều Ngọc San hừ một tiếng: "Con nha đầu chết tiệt này, con xem cái cảnh Linh Sơn này xem, sao cái xó xỉnh đầu đường xó chợ nhà mình có thể sánh bằng được? Ta hít thở linh khí Linh Sơn thì sao, không được à?" Bà ta quay đầu lại hỏi thẳng Lâm Uyên: "Tiểu Lâm à, tự con nói xem, được hay không được?"
Lâm Uyên có chút do dự, nhưng rồi thấy người phụ nữ này dần dần trợn mắt muốn trở mặt, anh ta vội vàng cười gượng nói: "Đ��ợc, vậy gian phòng đó cứ giữ lại cho mẹ."
Lục Sơn Ẩn ở bên cạnh gãi mũi nhìn quanh, chẳng nói năng gì cả, giả vờ như không nghe thấy gì, không nhìn thấy gì.
Sau khi khách đã tạm ổn định, Lục Hồng Yên có chuyện muốn nói riêng với Lâm Uyên, cô ấy tìm cớ cùng Lâm Uyên đi ra ngoài, nói là đi dạo.
Thoát khỏi sự bao trùm khí thế dữ dằn của Kiều Ngọc San, Lâm Uyên thở phào nhẹ nhõm trong thầm lặng, quay đầu nhìn lại trạch viện của mình, rồi thấp giọng nói: "Sau này em cố gắng ngăn cản mẹ em, đừng để bà ấy sang đây nữa."
Lục Hồng Yên khẽ nén cười: "Mẹ em đã quen nói năng như vậy rồi, đến cha em còn không dám đối phó. Bà ấy người không xấu đâu, anh đừng để trong lòng. Bà ấy cũng chỉ nói suông vậy thôi, làm sao có thể thường xuyên chạy sang đây ở được."
Lâm Uyên nhíu mày nhìn cô, rất muốn hỏi: Thật chỉ nói suông thôi sao? Lúc bà ấy động thủ em không thấy à?
Thôi, chuyện bị động chạm sờ soạng lung tung đó chẳng hay ho gì mà treo lên miệng nói, nên anh cũng chẳng nói ra. Đồng thời, hai người chậm rãi bước đi trong núi.
Đến một nơi yên tĩnh, Lục Hồng Yên lại mở miệng: "Em cảm giác gần đây xung quanh nhà em có chút không ổn, dường như có ánh mắt đang theo dõi, không phải người thường, rất lão luyện."
Lâm Uyên: "Nhanh vậy đã có người không kiềm chế được sao?"
Lục Hồng Yên: "Em lo lắng cho sự an toàn của cha mẹ em, họ chỉ là tu sĩ bình th��ờng, vạn nhất có chuyện gì thì khó lòng tự vệ. Em muốn bí mật điều động một vài người đến bảo vệ."
Lâm Uyên: "Không cần. Lúc trước ở Bất Khuyết Thành, anh không đồng ý em lộ diện tìm anh, nhưng em lại cố chấp đi, đây là cái giá em phải trả vì không nghe lời khuyên."
Lục Hồng Yên ngẩn người, nhìn chằm chằm anh ta, muốn nói rồi lại thôi, muốn nói rằng, dù sao đó cũng là cha mẹ mình.
Lâm Uyên biết cô lo lắng điều gì, giải thích: "Anh hiện tại không có cớ, không thể ra tay, cần một cơ hội để đưa tay ra khỏi Linh Sơn. Việc xông vào nhà em ra tay là vô lý, em yên tâm, nếu có người xông vào nhà em ra tay, cũng không phải nhắm vào gia đình em đâu, mà chỉ có thể là nhắm vào anh thôi. Đã là nhắm vào anh, cha mẹ em cùng lắm là chịu chút kinh hãi, người ra tay không thể giết họ, nếu không thì việc ra tay cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Lục Hồng Yên lo lắng nói: "Vạn nhất không kịp cứu viện, có bất trắc xảy ra thì sao?"
Lâm Uyên hờ hững nói: "Chúng ta làm những chuyện bất chính, luôn phải lẩn khuất bên rìa, chẳng lẽ em vẫn chưa quen sao? Điều em cần lo lắng bây giờ không phải cha mẹ em, nếu là nhắm vào anh, đối tượng tốt nhất để ra tay chính là em, em tự mình liệu tình hình mà hành động, phải cẩn thận hơn nữa."
Lục Hồng Yên cúi đầu im lặng một lúc, cô ấy cũng không biết mình làm sao nữa. Trước kia, khi gia đình sống trong cảnh giàu sang, cô ấy đâu có muốn cứ bình bình đạm đạm sống hết đời, luôn muốn tìm chút kích thích. Bây giờ suy nghĩ dường như đã vô tình thay đổi, trong lòng cảm thấy hơi mệt mỏi, nhưng lại không còn đường quay đầu.
Sau khi cố gắng thoát khỏi tâm trạng tiêu cực, cô ấy lại nhắc nhở: "Anh hiện tại hành động dưới danh nghĩa Long Sư, người của chúng ta đưa ra ngoài mặt không nhiều. E rằng La Khang An bên kia cũng cần cẩn thận rồi, bên đó có cần phái người bảo vệ không?"
Lâm Uyên: "Không cần. Khả năng La Khang An gặp chuyện không lớn, khi ra vào, anh ta có một đám hộ vệ theo sát bên cạnh. Một khi gặp chuyện, hộ vệ ít nhiều cũng có thể chống cự được một chút, có khoảng trống ngắn ngủi đó, Yến Oanh che giấu cho anh ta biến mất thoát thân sẽ kh��ng thành vấn đề. Anh đã nhắc nhở Yến Oanh và La Khang An bên đó rồi, gặp chuyện sẽ biết cách ứng đối."
Hai người cũng dần dừng bước, sánh vai ngắm nhìn phong cảnh tuyệt mỹ của Linh Sơn, cây cỏ xung quanh lay động theo gió.
Lục Hồng Yên duỗi tay, xoay người ôm lấy anh, vùi đầu vào vai anh, thì thầm: "Vương gia, có một câu không biết có nên nói hay không."
Lâm Uyên: "Muốn nói thì nói, không muốn nói thì thôi."
Lục Hồng Yên im lặng nói: "Thật ra em không hiểu rõ, tại sao chúng ta phải đối nghịch với yêu giới bên kia. Chúng ta không thiếu ăn dùng, cũng không thiếu tiền bạc, đánh đánh giết giết bấy nhiêu năm, mọi thứ đều đã có, cứ ẩn mình như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Triều đình hiện tại tuy có thiếu sót, nhưng xét cho cùng, họ làm cũng không tồi, người thiên hạ cũng chẳng muốn loạn, thế sự không đứng về phía chúng ta, chúng ta hà cớ gì phải nghịch thiên mà làm? Chẳng lẽ Vương gia thật sự thiết tha với nghiệp đế vương sao?"
Lâm Uyên hơi cúi đầu hít hà mái tóc thơm của cô, trong ánh mắt mang theo vài phần phiền muộn, từ từ nói: "Lòng người thiên hạ quả thực không ở về phía chúng ta. Bây giờ trong thiên hạ, còn ai sẽ nhớ nhung tiền triều nữa? Đến cả những bậc lão bối cũng không còn nghe thấy lời nào về việc hưng thịnh tiền triều. Mọi người đều mất đi ý chí chiến đấu, nên các bậc lão bối tranh đấu đến cuối cùng đều chán nản ẩn lui, chẳng ai còn nhớ đến việc phục hưng tiền triều nữa, kể cả chúng ta.
Các bậc lão bối tìm được cơ hội thì ẩn lui. Anh làm tất cả, chẳng phải cũng là để tìm cho chúng ta một cơ hội ẩn lui sao? Hiện tại anh và em muốn lui cũng không được, muốn dừng tay cũng không xong, dám buông tay, sẽ có quá nhiều người đẩy chúng ta vào chỗ chết.
Anh hiện tại buông tay, Tiên cung là kẻ đầu tiên sẽ không chấp thuận, sẽ khiến rất nhiều người trong chúng ta phải bỏ mạng để lấp đầy. Nhưng đây cũng là một cơ hội, chỉ có làm theo ý đồ của Tiên cung, mới có thể thuận thế chuyển biến thân phận cho mọi người. Có lẽ sẽ còn rất nhiều thương vong, nhưng đây là một cơ hội lớn. Hồng Yên, em đâu phải không hiểu rõ, em sao vậy?"
L��c Hồng Yên gối đầu tựa vào vai anh, ôm chặt anh không buông, nghiêng đầu nhìn phong cảnh Linh Sơn, thỏ thẻ: "Nếu có thể vĩnh viễn như vậy thì tốt biết mấy, chết rồi chôn ở Linh Sơn cũng cam lòng. Nếu một ngày nào đó em chết rồi, Vương gia, anh hãy chôn em ở đây, em nhất định có thể ngủ yên."
Lâm Uyên nhấc một tay vuốt nhẹ mái tóc cô, nhẹ nhàng ôm đầu cô, cằm tựa lên đầu cô, cũng thì thầm: "Nếu như cho anh một cơ hội nữa, có lẽ anh cũng chỉ nguyện làm một tiểu nhóc sai vặt làm việc ở Nhất Lưu Quán thôi."
Lục Hồng Yên cười khẽ cọ cọ đầu: "Đừng, như vậy chúng ta sẽ không thể gặp gỡ rồi."
Vợ chồng Lục Sơn Ẩn cuối cùng vẫn quyết định rời đi, đến là do Kiều Ngọc San quyết định, đi cũng là do Kiều Ngọc San quyết định.
Lục Sơn Ẩn liền không hiểu ra sao, đứng tại chỗ trong phòng khách bực mình hỏi: "Bà không phải nói muốn ở lại một buổi sao? Tôi đã sắp xếp xong hết chuyện ở thương hội rồi, tại sao lại muốn đi rồi?"
Đùng! Kiều Ngọc San trước mặt mọi người đá một cú vào đùi ông ta, nghiêng đầu ra hiệu v���i Lâm Uyên và Lục Hồng Yên: "Già rồi, chẳng có chút tinh ý nào cả. Người ta vợ chồng trẻ vừa xa cách nay gặp lại còn hơn tân hôn, đang bận rộn, ông bà mình ở đây có đáng ghét không?"
"Ồ, phải rồi, phải rồi." Lục Sơn Ẩn phản ứng lại, dở khóc dở cười đi theo sau.
Lục Hồng Yên cũng dở khóc dở cười, đứng đó dậm chân nói: "Mẹ ơi, mẹ nói linh tinh gì vậy?"
Kiều Ngọc San vừa đi vừa ngoảnh lưng phất tay nói: "Được rồi, chúng tôi tự tìm đường về được, đừng tiễn nữa. Tiểu Lâm à, tôi tự tay đem con gái mình đưa đến tận cửa giao cho con đấy, chuyện đã định vậy rồi, con đời này không được phụ con gái tôi đâu đấy."
Đang định tiễn, Lâm Uyên liền dừng bước, không nói nên lời, vừa vặn nhìn theo hai người ra khỏi cổng viện. Phía sau liền có người ôm lấy, Lục Hồng Yên phía sau anh ta thì thầm: "Mẹ em toàn nói lời thật thôi, Vương gia. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với sự tận tâm trong từng câu chữ.