(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 632: Kinh tâm động phách
Ánh mắt lạnh lùng quét qua mọi người, một tiếng quát tháo bổ sung thêm: "Kẻ nào trái lệnh, giết không tha!"
"Vâng!" Có người lĩnh mệnh vội vã đi truyền đạt.
Giám Thiên Thần Cung kỳ thực không có mấy người, nhưng một khi sử dụng quyền hạn liên quan, họ có thể điều động nhân lực để phối hợp điều tra.
Lúc này, nhân viên Giám Thiên Thần Cung bên trong lầu các cũng đã bắt đầu khám nghiệm hiện trường.
Sở Minh Hoàng và Lưu Niên nhìn chằm chằm thi thể dưới đất, cả hai đều trầm mặc, thần sắc vô cùng ngưng trọng.
Họ có thể bất chấp ràng buộc của pháp luật là vì báo án họ nhận được quá đỗi nghiêm trọng, không thể làm ngơ.
Người báo án nói: Đãng Ma Cung nuôi dưỡng cường đạo để tự nâng uy thế; nói Diêu Thiên Mịch, một trong Lục Thần Tướng của Đãng Ma Cung, đã hóa thân Mai Thanh Nhai tọa trấn Thanh Viên, chỉ huy Thập Tam Thiên Ma làm điều ác; còn nói Dương Chân chỉ đạo Nguyệt Ma gây ra chuyện gì "tốt đẹp" nữa chứ.
Từng chuyện một như vậy, nghe thôi đã đủ kinh hãi.
Bấy giờ, nhìn thấy Diêu Thiên Mịch với một thân hóa trang khác tại Thanh Viên này, kết hợp lời của người báo án, thật sự khiến người ta kinh hãi run rẩy không thôi.
Bạch Quý Nhân hai mắt đẫm lệ nhòa, hồn xiêu phách lạc đứng đó nhìn thi thể, nước mắt không ngừng tuôn rơi, trên mặt hiện rõ thần sắc bi thương vô tận, không còn thấy vẻ tươi cười híp mắt như thường lệ, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
Có người tiến lên kéo nàng đi, nàng cũng không hề phản kháng. Hay đúng hơn, với tư cách là nghi phạm quan trọng nhất của Thanh Viên, nàng đương nhiên phải bị giải đi thẩm vấn.
Tuy nhiên, thân thể nàng chợt lóe, thoát khỏi người định kéo mình đi, pháp lực đột nhiên bùng phát.
Sở Minh Hoàng lập tức lạnh lùng nhìn chằm chằm. Nhân viên xung quanh liền đề cao cảnh giác, nhưng bất ngờ, một cảnh tượng khiến mọi người kinh ngạc xuất hiện: thân thể Bạch Quý Nhân nhanh chóng héo rút, đột ngột biến dị, trong nháy mắt hóa thành một con mèo bốn chân chạm đất.
Đó là một con mèo trắng, lông trắng muốt, béo tròn, đôi tai nhọn dài và thính nhạy, trông không giống mèo bình thường.
"Miêu yêu?" Lưu Niên kinh ngạc thốt lên, hoàn toàn không ngờ Bạch Quý Nhân lừng danh của Thanh Viên này lại là một con yêu. Vấn đề là, trong suốt quá trình yêu hóa vừa rồi, họ không hề cảm nhận được chút yêu khí nào.
"Meo...!" Một tiếng mèo kêu đau thương vang lên. Con mèo trắng béo tròn nhẹ nhàng bước đến trước thi thể, thè lưỡi liếm nhẹ tay Diêu Thiên Mịch, rồi bò lên ngực thi thể. Lại "Meo" một tiếng, nó khóc nức nở ngồi xuống, cuộn tròn thân mình trên ngực Diêu Thiên Mịch, những giọt nước mắt thỉnh thoảng lăn dài khỏi khóe mắt.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, dường như đều không biết nên xử lý thế nào cho phải, ánh mắt đổ dồn về phía Sở Minh Hoàng và Lưu Niên.
Cuối cùng vẫn là Lưu Niên lên tiếng: "Bạch Quý Nhân, ta nghĩ ngươi cũng mong sớm tìm ra hung thủ, tốt nhất đừng có bất kỳ hành động chống đối hay phản kháng nào, nếu không, cái chết của hắn sẽ trở nên vô ích." Nàng phất tay ra hiệu cho cấp dưới.
Liền có người bắt đầu thử ôm mèo trắng lên, rồi cứ thế ôm đi.
Mèo trắng cũng không phản kháng, chỉ nước mắt không ngừng tuôn rơi, thỉnh thoảng cất lên tiếng kêu thê lương.
Hiện trường lại tiếp tục được khám nghiệm. Sở Minh Hoàng chắp tay quan sát khắp lầu các bên trong nhưng không phát hiện điều gì bất thường, liền xoay người đi ra hành lang bao quanh bên ngoài để kiểm tra.
Lưu Niên đi theo ra ngoài, nói: "Ta từng nghe nói, khi Diêu Thiên Mịch còn tại nhân gian, trong lòng ông ấy thường ôm một con mèo trắng tên là Bạch Ngọc Miêu. Con mèo này được Diêu Thiên Mịch ôm ấp mấy trăm năm. Thật không ngờ, nó lại chính là Bạch Quý Nhân của Thanh Viên này. Đại nhân, nhìn dáng vẻ của con mèo này, e rằng người chết chính là Diêu Thiên Mịch không thể nghi ngờ, có lẽ cũng không cần Đãng Ma Cung đến nhận thi thể nữa."
"Trình tự cần làm vẫn phải làm, cẩn thận sẽ không mắc lỗi lớn." Sở Minh Hoàng thở dài. Thấy thủ hạ đã kiểm tra đến hành lang bao quanh bên ngoài, ông cũng không tiếp tục đứng đó cản trở nữa, liền phi thân xuống lầu, rơi vào trong đình viện để quan sát xung quanh.
Cuối cùng vẫn không thể nhìn ra điều gì bất thường. Lưu Niên cũng quan sát một lượt rồi nhắc nhở: "Đại nhân, dường như không có bất kỳ dấu vết tranh đấu nào."
Sở Minh Hoàng chắp tay, ngửa mặt lên trời than thở: "Phải đó! Diêu Thiên Mịch là hạng người gì chứ, đã tham gia vô số trận chinh chiến. Hắn là một trong những hãn tướng cao cấp nhất, từng theo Dương Chân từ trong đống xác chết mà chém giết, đánh đổi cả tính mạng. Tuyệt đối không phải kẻ tầm thường có thể sánh bằng. Tu vi cao thâm, thực lực chiến đấu phi phàm, ta e rằng cũng chưa chắc là đối thủ của hắn, mà tính cảnh giác thì càng không ai sánh được. Người thường muốn tiếp cận hắn cũng khó, vậy rốt cuộc kẻ nào có thể lặng yên không một tiếng động mà giết chết được một nhân vật như vậy? Kẻ có bản lĩnh này, khắp chư giới cũng đếm trên đầu ngón tay mà thôi! Lục Thần Tướng của Đãng Ma Cung đã sừng sững nhiều năm, vậy mà lại có một người ngã xuống..." Nói đến đây, ông không khỏi lắc đầu.
Lưu Niên trầm giọng nói: "Nếu như báo cáo là thật, vụ án này một khi được điều tra rõ, chắc chắn sẽ chấn động thiên hạ!"
"Đúng vậy, quả là một vụ án động trời, chấn động lòng người!" Sở Minh Hoàng than thở, rồi đột nhiên hỏi: "Người báo cáo còn bảo cảnh cáo Dương Chân, và nhắc đến Nguyệt Ma?"
Lưu Niên gật đầu: "Phải, chắc chắn không sai. Trong thiết bị liên lạc công cộng trên bàn ngài có ghi âm, bất cứ lúc nào cũng có thể điều tra."
Sở Minh Hoàng không hiểu, nói: "Họ nói Dương Chân bảo Nguyệt Ma làm trước, rồi bọn họ mới làm sau. Điều này rõ ràng cho thấy đây là một hành động trả thù có chủ ý. Vậy Nguyệt Ma gần đây có làm chuyện gì sao?"
Lưu Niên do dự lắc đầu: "Chưa từng nghe nói Nguyệt Ma có làm gì cả, gần đây hình như cũng không có bất kỳ động tĩnh nào."
Sở Minh Hoàng: "Phải đó, ta cũng rất lấy làm lạ, không biết đám người này rốt cuộc đang làm gì trong bóng tối. Không ngờ họ lại ra tay tàn độc đến mức giết chết Diêu Thiên Mịch, mà bên ngoài vẫn yên bình như không có chuyện gì. Chuyện này thực sự kỳ lạ."
Lưu Niên: "Nếu như là thật, e rằng chỉ có Dương Chân và những người liên quan mới biết rõ nhất."
Sở Minh Hoàng: "Việc này e rằng khó tra. Mọi việc đã đến nước này, ngươi hãy vào cung một chuyến để gặp Hoàng hậu nương nương đi. Ta ở đây sẽ tóm tắt lại tình hình một chút, rồi cũng sẽ vào cung bẩm báo Bệ hạ."
Lưu Niên nhắc nhở: "Đại nhân, tình hình ở đây, ngài e rằng phải nghĩ cách che giấu một chút."
Sở Minh Hoàng nghiêng đầu nhìn nàng: "Che giấu sao?"
Lưu Niên thấp giọng nói: "Dương Chân là người của Bệ hạ, lại liên quan đến binh quyền của Đãng Ma Cung, Hoàng hậu nương nương cũng phải kiêng kỵ. Ít nhất thì bản báo cáo tình hình này không thể để lộ ra ngoài. Còn phải xem Bệ hạ muốn xử trí thế nào cho phải, nếu chúng ta tự ý đưa ra quyết định, e rằng Hoàng hậu nương nương sẽ khó mà ăn nói với Bệ hạ."
Sở Minh Hoàng cười khổ: "Việc này ta đương nhiên hiểu rõ. Tuy nhiên, hung thủ đã chạy thoát. Họ hoàn toàn có thể không nói gì cả, để nó biến thành một vụ án chưa có lời giải, không tra ra kết quả nào. Chẳng phải có lợi cho chính bọn họ sao? Đối phương đã cố ý khơi ra, ngươi cho rằng chuyện này còn giấu được sao? Chờ xem, chẳng mấy chốc sẽ gây xôn xao dư luận, e rằng Bệ hạ cũng không thể che giấu nổi nữa."
Lưu Niên suy nghĩ rồi gật đầu, chợt lùi lại một bước, chắp tay nói: "Đại nhân, vậy ta xin vào cung trước."
Sở Minh Hoàng "Ừm" một tiếng, Lưu Niên liền nhanh chóng bay đi.
...
Trước cửa Chiến Liệt Điện, một bóng người vấp phải ngưỡng cửa, lảo đảo.
Hai khuỷu tay chống đầu gối, hai tay nắm chặt đặt dưới cằm, Dương Chân tĩnh tọa trên bậc thềm Quảng Bình Đài, nhắm mắt an bình như một pho tượng đá.
Tại Đãng Ma Cung, mọi tạp sự đều có sáu huynh đệ thân tín của ông hỗ trợ quản lý. Phần lớn thời gian, ông đều trong dáng vẻ này, không cần bận tâm những chuyện vặt vãnh đó.
Bấy giờ, nghe thấy động tĩnh, Dương Chân đột nhiên mở mắt. Thấy Lý Như Yên đang vội vã đi đứng không vững, lòng ông khẽ thót lại.
Ông hiểu rõ tâm tính của Lý Như Yên, và chưa từng thấy nàng thất thố đến vậy. Dương Chân lập tức ý thức được đã xảy ra chuyện lớn!
"Nhị gia!" Lý Như Yên còn chưa đi tới đã cất tiếng gọi mang theo sự bi thương. Đến trước mặt ông, nàng càng nhìn ông với ánh mắt đầy u ám.
Dương Chân chậm rãi đứng lên, đối diện nàng: "Chuyện gì mà kinh hoảng đến vậy?"
Lý Như Yên cúi đầu trấn tĩnh lại, sau khi hít sâu một hơi, nàng lại ngẩng đầu nói: "Nhị gia, Thanh Viên bên đó xảy ra chuyện rồi, Tứ ca có thể đã gặp chuyện chẳng lành."
Ngay lập tức, Dương Chân lạnh giọng hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Lý Như Yên: "Giám Thiên Thần Cung phái người đến, bảo chúng ta cử người đi Thanh Viên để nhận...". Nàng khó khăn lắm mới thốt ra hai từ cuối cùng: "Nhận thi thể!"
"Lão Tứ ư?" Dương Chân nghi vấn.
Lý Như Yên buồn bã gật đầu: "Họ nói Tứ ca chết tại Thanh Viên, ta đã bảo Đại ca chạy đến đó rồi."
Dương Chân lạnh lùng nói: "Ngươi đùa cợt gì vậy? Với thân thủ, tu vi, và cả bí mật về độn thuật mà ngươi và ta đều biết của lão Tứ, ai có thể dễ dàng giết chết hắn? Với bản lĩnh của lão Tứ, nếu có đánh nhau, tiếng động sẽ rất lớn, ta ngồi ở đây cũng có thể nghe được. Làm sao có thể phải đợi đến khi Giám Thiên Thần Cung phái người đến? Hơn nữa, vụ án giết người, khi nào đến lượt Giám Thiên Thần Cung là đơn vị đầu tiên nhúng tay vào? Ngươi lẽ nào không nghi ngờ trong đó có âm mưu gì đó? Còn lão Tứ đâu, ngươi đã liên lạc được chưa?"
Hàng loạt câu hỏi chất vấn dồn dập ập đến. Chung quy, ông vẫn chưa tin.
Lý Như Yên khó nhọc nói: "Trong số các bộ hạ cũ của Thiên Hoang và Đao Nương có động tĩnh bất thường, hẳn là Thiên Hoang và Đao Nương đang tranh giành thế lực cũ. Vì việc này, Tứ ca đích thực đã đi Thanh Viên, đến đó bố trí các hạng mục liên quan. Ta đã liên lạc với Tứ ca, nhưng không được. Giám Thiên Thần Cung hành động không vô căn cứ, e rằng thật sự đã xảy ra chuyện rồi."
Trên khuôn mặt vốn lạnh nhạt của Dương Chân hiếm hoi lộ ra vẻ giận dữ: "Ai làm?"
Lý Như Yên khó nhọc nói: "Tình hình ta biết được hiện tại là Thanh Viên bên đó đã bị binh lính phong tỏa, toàn bộ người ở Thanh Viên đều bị bắt. Quá trình xảy ra chuyện ra sao, vẫn hoàn toàn không rõ, Giám Thiên Thần Cung cũng không chịu tiết lộ bất kỳ tin tức nào, chỉ yêu cầu chúng ta đi xác nhận thân phận người chết. Tuy nhiên...". Nàng với vẻ mặt bi thương tột độ nhìn chằm chằm Dương Chân: "Nhị gia, một loạt chuyện xảy ra gần đây, còn cần suy nghĩ nhiều nữa sao? Nếu Tứ ca thật sự đã gặp chuyện chẳng lành, chắc chắn là do thế lực Long Sư gây ra không thể nghi ngờ. Chu Nguyên rất có khả năng đã bại lộ, khiến đối phương nghi ngờ Thanh Viên, liền ra tay nhanh như chớp giật!"
Dương Chân đột nhiên nheo mắt lại, hơi thở trở nên nặng nề, từ từ nói: "Cũng tức là, những việc chúng ta lén lút làm rất có khả năng đã bại lộ, và tùy thời phải ứng phó với cơn thịnh nộ của Bệ hạ ư?" Trong mắt ông càng hiện lên sát khí bất chấp tất cả.
"Không!" Lý Như Yên thấy thần sắc ông đoán được ông định làm gì, vội vàng xua tay khuyên can: "Nhị gia, vạn lần không thể có thái độ 'đã đâm lao thì phải theo lao'. Chúng ta tuyệt đối không bại lộ! Ngay cả khi đối phương nhận ra được, họ cũng không thể có chứng cứ. Chu Nguyên căn bản không biết ai đứng sau giật dây hắn, những nội tuyến được cài cắm trong các thế lực phản tặc cũng tương tự không biết. Tứ ca là người thế nào chúng ta đều hiểu rõ, lão Tứ trước khi chết tuyệt đối không thể tiết lộ sự thật. Cho nên, mặc kệ Bệ hạ hỏi gì, mặc kệ ai hỏi đến gì, đều quyết không thể hé răng. Chỉ cần khăng khăng rằng có kẻ cố ý vu oan hãm hại, một chuyện lớn như vậy, nếu không có chứng cứ thì không thể dùng để xử lý Nhị gia ngài được!"
Dương Chân nghiến răng ken két: "Lão Tứ chết tại Thanh Viên, bại lộ thân phận, giải thích thế nào đây?"
Lý Như Yên: "Cái này dễ thôi. Để phòng khi sự việc bại lộ thì có thể phủi sạch quan hệ, Tứ ca trước đây đã có dặn dò với con mèo của mình. Cứ nói là Tứ ca vì chăm sóc 'Tiểu Bạch' mà lén lút giúp 'Tiểu Bạch' tạo dựng một vỏ bọc, một thân phận khi có bất trắc xảy ra. Đây là việc họ lén lút làm, là Tứ ca giấu chúng ta mà làm, chúng ta hoàn toàn không biết. Khăng khăng không biết, không có chứng cứ, cùng lắm là Nhị gia bị xử tội thất trách thôi!"
Thần sắc Dương Chân có mấy phần vặn vẹo: "Mũi kiếm đã chĩa vào chúng ta rồi, chuyện ở ngục Thần Ngục còn có thể giấu mãi được sao? Đây rõ ràng là nhắm vào chúng ta, lẽ nào ngươi còn chưa tin là do Bá Vương làm sao?"
Lý Như Yên hết lòng khuyên nhủ: "Nhị gia, Bá Vương đã sớm hoài nghi Thanh Viên, nhất là sau thất bại ở Tiên Đô. Nếu hắn có khả năng động đến Mai Thanh Nhai để làm rõ chân tướng, thì đã sớm ra tay rồi, còn phải đợi đến bây giờ sao? Bá Vương làm sao có thể có khả năng lặng yên không một tiếng động mà giết được Tứ ca chứ? Ta từng chứng kiến thủ đoạn xuất quỷ nhập thần của những người thuộc Long Sư. Sự hiểu rõ của họ về chúng ta sâu sắc đến mức Bá Vương căn bản không thể sánh bằng. Nhị gia, chuyện đã đến nước này, ngươi còn không tin là do thế lực Long Sư làm sao?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.