(Đã dịch) Tiểu Binh Truyền Kỳ - Chương 2: Tổng thống bán nước
William, một kẻ độc tài của một quốc gia thành viên trong liên minh.
Từng có uy danh lẫy lừng, quyền uy bao trùm thiên hạ, giờ đây hắn lại trở nên tiều tụy không thôi, chẳng còn chút phong thái vinh quang của ngày xưa. Bởi lẽ, hắn là một thành viên của liên minh đ���c tài, mà liên minh độc tài lại không thể chống lại Liên minh Vũ trụ.
Giờ đây, quân đội liên tục bại trận trước ngoại bang, trong nước thì loạn lạc nổi lên bốn phía. Những kẻ dân đen ngu muội kia không hiểu đã bị ai mê hoặc, lại dám đồng loạt nổi dậy chống đối sự cai trị của hắn.
Vốn dĩ, hắn chẳng thèm để tâm đến những cuộc nổi dậy của dân chúng. Thế nhưng, chuyện mà trước đây chỉ cần xử tử vài chục triệu người là có thể dập tắt, nay lại diễn biến khác thường.
Dân chúng lại nhận được viện trợ từ Liên minh Vũ trụ, không chỉ có vũ khí đủ sức chống lại quân đội chính phủ, mà còn có cả lượng lớn quan quân đã qua huấn luyện, khiến cho chiến dịch trấn áp hoàn toàn thất bại. Ngọn lửa phản loạn càng lúc càng bùng cháy dữ dội, hơn nửa khu vực đã bị chiếm đóng, quân tâm cũng bắt đầu dao động.
William coi như đã chết tâm, hắn biết rõ mình không cách nào tiếp tục ngồi ở vị trí này, không thể tiếp tục sống cuộc đời của một kẻ thống trị, ra lệnh một tiếng vạn vật đều phải khuất phục. Nhưng hắn cũng không hề suy sụp, bởi vì mình vẫn còn một con đường để đi.
William mở đường dây liên lạc bí mật, sĩ quan phụ tá thân tín của hắn hiện lên trên màn hình. William mỉm cười hỏi: "Gia đình chúng ta đã chuẩn bị ứng phó thế nào rồi?"
Sĩ quan phụ tá tuy nhiên chưa quen với dáng vẻ hòa nhã đến thế của William, trong lòng có chút thụ sủng nhược kinh, nhưng vì hiểu rõ việc mình đang làm, hắn lập tức trấn tĩnh lại, cung kính nói: "Thưa Tổng thống, mọi việc đã chuẩn bị thỏa đáng, chỉ cần Đại Đường quốc đồng ý tiếp nhận, chúng ta có thể lập tức tiến vào cảnh nội Đại Đường."
"Ừm, rất tốt. Nhưng ngươi không cần gọi ta là Tổng thống nữa, cứ gọi ta là nghĩa huynh đi." William hòa nhã nói. Hết cách rồi, nếu không ban ân thi lợi, căn bản sẽ chẳng có ai chịu phục vụ một kẻ thất thế như hắn.
Hơn nữa, việc ban ân thi lợi này của hắn cũng chỉ là đưa gia đình sĩ quan phụ tá cùng đi Đại Đường mà thôi. So với các gia tộc quan tướng thân tín khác, chút người nhà của hắn chỉ là một phần nhỏ không đáng kể.
Thấy sĩ quan phụ tá rõ ràng lộ vẻ kích động, William khẽ cười. Sau khi dặn dò vài điều, hắn cúp đường dây liên lạc, rồi lại kết nối một đường truyền tin bí mật khác.
Thế nhưng, William – kẻ từng ở vị trí cao, lại đột nhiên thay đổi dáng vẻ khúm núm, cung kính nói với một người trung niên trên màn hình: "Kính chào các hạ, tại hạ đã chuẩn bị đồng ý các điều kiện mà quý phương đưa ra, chỉ là tại hạ hy vọng, có thể đạt được một tước vị quý tộc Đại Đường, không biết..."
Vị quan viên Đại Đường kia có thể nói là mừng khôn xiết, bởi vì chờ đợi bấy lâu, cuối cùng cũng có một kẻ độc tài nguyện ý đầu hàng Đại Đường.
Những kẻ độc tài này đều là hạng người tự cao tự đại. Y đã hao phí bao lời lẽ, vậy mà chẳng có một kẻ nào minh bạch nguyện ý đầu hàng Đại Đường. Cứ tiếp tục thế này, y chỉ còn cách nhận tội với cấp trên mà thôi.
Thế nhưng giờ đây cuối cùng cũng có người chịu đến, chỉ cần có một người, sẽ không sợ không có người thứ hai. Miễn là có đường lui, những kẻ độc tài này sẽ không có đủ quyết tâm để cùng quốc gia tồn vong đến mức đó đâu.
Mặc dù vị quan viên Đại Đường đang mở cờ trong bụng, nhưng y vẫn nghiêm mặt nói: "Điều này là đương nhiên, một người như ngài đã quy phục Đại Đường chúng tôi, Đại Đường chúng tôi tuyệt sẽ không bạc đãi ngài. Bộ Ngoại giao chúng tôi, dưới quyền của Bệ Hạ, đã quyết định ban cho ngài tước vị Bá tước nhất đẳng. Tước vị này có thể truyền cho ba đời đích hệ của ngài."
"Tuy nhiên, hẳn ngài cũng biết, tước vị Đại Đường chỉ là biểu tượng thân phận, không có đất phong, hơn nữa tước vị như của ngài cũng không có bổng lộc. Hẳn một người có thân phận như ngài sẽ không bận tâm chút bổng lộc nhỏ nhoi ấy."
"A, vô cùng cảm tạ." William không ngờ mình lại có thể có được tước vị, mà còn có thể truyền cho ba đời đích hệ. Lúc đầu hắn còn nghĩ nếu Đại Đường không đồng ý, mình cũng chỉ đành làm một phú ông.
Chỉ là, một người quanh năm cao cao tại thượng như hắn đột nhiên biến thành dân thường, thì sao có thể thoải mái cho được.
Gi��� đây có được tước vị, hắn vẫn có thể giữ được thân phận thượng đẳng nhân. Về phần đất phong, bổng lộc các loại, hắn căn bản không quan tâm. Số tiền tham ô được đủ để cho trăm đời sau của hắn sống cuộc đời giàu sang. Tuy nhiên, nghĩ đến con gái mình, hắn không khỏi lập tức hỏi: "Không biết con cái của tôi thì sao?"
"Bọn họ đã là thần dân Đại Đường, đương nhiên có thể tham gia khảo hạch tước vị. Đương nhiên, ngài – vị Bá tước nhất đẳng này – cũng có thể tiến cử vài lần tước vị hạ đẳng quý tộc." Quan viên Đại Đường tươi cười giải thích. Hắn hiểu rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, tước vị của mình nhất định sẽ được thăng lên một hai cấp, mà chức vụ ở Bộ Ngoại giao cũng nhất định sẽ thăng vài cấp, nói không chừng sẽ trở thành Phó Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
"Vâng, tại hạ vô cùng cảm kích. Vậy xin phép được mời các hạ đến tư gia làm khách, sau khi bản thân và gia đình đến Đại Đường." William nói. Thói quen nhiều năm ở vị trí cao khiến hắn, sau khi biết mình đạt được tước vị Bá tư���c, liền tự động sửa lại cách xưng hô.
"Thật vinh hạnh." Quan viên Đại Đường lễ phép đáp.
Sau khi hai người khách sáo đôi lời, William thở phào một tiếng rồi ngắt đường dây liên lạc.
Giải quyết được đường lui, tâm trạng hắn sảng khoái khôn tả. Giờ điều cần cân nhắc là làm sao đưa những cơ mật và tài sản đã chuẩn bị cho Đại Đường ra ngoài.
Mặc dù những tài sản và cơ mật này không thuộc về mình, nhưng đã chuẩn bị vứt bỏ quốc gia này rồi, thì đương nhiên phải vì quốc gia mới tranh thủ lợi ích, mà điều đó cũng chính là tranh thủ lợi ích cho bản thân vậy.
Ngay lúc William đang suy nghĩ, một cuộc gọi đến. Nhận thấy là đồng bạn của mình, William lập tức kết nối. Chỉ thấy trên màn hình xuất hiện một người đàn ông trung niên với đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, thần sắc tiều tụy bất an, tóc tai bù xù, quần áo dơ bẩn. William chấn động: "Jack! Ngươi sao lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ quân phản loạn đã đánh vào thủ đô của ngươi rồi sao?"
Jack này là một thành viên của liên minh độc tài. Mối quan hệ giữa hắn và William có thể nói là thân thiết nhất trong số các kẻ độc tài.
Giờ phút này, Jack thấy William vẫn ung dung thư thái, cả người toát ra vẻ rạng rỡ. Mặc dù không bằng thần thái khi còn ở đỉnh cao vinh quang trước đây, nhưng lại có một sự thích ý hơn. Hắn cũng giật mình nói: "Ngươi sao lại tinh thần đến thế? Chẳng lẽ cuộc nổi loạn trong nước của ngươi đã bị dẹp yên rồi sao?"
"Không. Quân phản loạn ngày càng lớn mạnh, rất nhiều quân đội đã thay đổi nòng súng, quay sang đầu hàng. Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ phải rời đi." William cười đáp.
"Muốn lưu vong mà ngươi còn cười được sao?" Jack vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi nhìn William. Hắn nhớ rõ khi phong trào phản loạn bùng phát, William còn mặt mày hung tợn, hận không thể ăn tươi nuốt sống quân phản loạn kia mà.
"Ngươi còn nhớ lần trước ta đã kể về Đại Đường không?" William hỏi.
"Đại Đường? Là cái quốc gia nhỏ bé từng tỏ ý rằng có thể tiếp nhận chúng ta khi chúng ta không còn sức mạnh to lớn ư? Ngươi không phải đã đồng ý các điều kiện của bọn họ đấy chứ? Bọn họ muốn là tài sản và cơ mật của quốc gia này, chẳng khác nào bán nước đó!"
"Hừ, bán nước sao? Chúng ta thức đêm đến hừng đông, mỗi ngày chỉ ngủ ba, bốn giờ, đến cả một ngày với gia đình cũng không có được, là vì cái gì? Chẳng phải vì quốc gia này phú cường sao! Thế mà ngươi xem, những người dân mà chúng ta chịu khó cống hiến này đã đối xử với chúng ta thế nào? Phản loạn! Mãi mãi phản loạn! Chừng nào chưa lôi chúng ta xuống đài xử tử thì chừng đó chúng sẽ không ngừng phản loạn! Bọn chúng cũng chẳng chịu nghĩ xem, dựa vào chút năng lực đó của bọn chúng, thì có cách nào quản lý tốt quốc gia này? Quốc gia có thể phú cường đến thế, chẳng phải đều nhờ sự cố gắng của chúng ta sao?"
"Một khi bọn chúng đã từ bỏ chúng ta, thì hà cớ gì chúng ta phải bận tâm đến bọn chúng? Hơn nữa, giờ đây ta đã là người Đại Đường, đương nhiên phải tận lực phục vụ Đại Đường, mang lại lợi ích cho Đại Đường là bổn phận của người Đại Đường. Ta lợi dụng chức quyền, đem những thứ tốt của quốc gia này giao cho quốc gia của ta, thì có gì sai chứ?"
William nói những lời đó một cách hiên ngang lẫm liệt, dù là người thường cũng sẽ không tán đồng, nhưng những lời này lại được Jack đồng tình. Nếu bọn họ không có những suy nghĩ cuồng vọng tự đại như vậy, thì đã chẳng trở thành kẻ độc tài.
"Thế nhưng Đại Đường chỉ là một quốc gia nhỏ bé thôi mà, chúng ta hoàn toàn có thể đầu hàng các đại quốc trong vũ trụ, đâu cần phải cân nhắc một quốc gia nhỏ bé ở vùng xa xôi đến thế?" Jack tuy đồng tình với ý nghĩ của William, nhưng lại có cái nhìn khác về đối tượng tìm nơi nương tựa.
William đột nhiên kích động nói: "Ngươi bị bọn phản loạn chọc tức đến ngất đi rồi sao? Đầu hàng quốc gia khác? Đầu hàng quốc gia nào? Ngoài Đại Đường ra, còn có quốc gia nào khác đưa tay viện trợ chúng ta sao? Chẳng có một ai! Ngoài Đại Đường, tất cả đều xem chúng ta như chuột chạy qua đường!"
Nói đến đây, William hít thở sâu một hơi rồi bình thản nói: "Hơn nữa, ngươi đừng cứ mãi xem Đại Đường là một quốc gia nhỏ bé ở vùng xa xôi. Vị trí địa lý của Đại Đường tuy xa xôi, nhưng tuyệt đối không phải là một quốc gia nhỏ. Không nói gì khác, chỉ riêng cái cứ điểm ngân giáp có thể thực hiện Bước Nhảy Không Gian kia thôi, ngoài Đại Đường ra, ngươi từng thấy quốc gia nào sở hữu một cứ điểm di động như vậy chưa?"
"Một cứ điểm thì chẳng nói lên được điều gì..."
Jack còn chưa nói hết lời đã bị William ngắt lời: "Cái này còn chưa đủ để nói rõ điều gì sao? Điều này đủ để minh chứng, khoa học kỹ thuật của Đại Đường là lợi hại nhất toàn vũ trụ!"
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng Đại Đường, với loại vũ khí như cứ điểm ngân giáp, lại sở hữu những chiến hạm có tính năng ngang bằng với chiến hạm của chúng ta chứ? Ta nói cho ngươi hay, một chiếc chiến hạm bình thường của Đại Đường đủ sức tiêu diệt mười chiếc chiến hạm chủ lực của chúng ta!"
"Lợi hại đến thế sao? Ngươi nói xem, chúng ta mua chiến hạm của bọn họ thì sao? Chẳng lẽ bọn họ sẽ không vì muốn chúng ta không còn đường lui mà giảm giá bán ư?" Jack hỏi.
"Người ta đâu có ngốc. Ở trong khu vực hẻo lánh, căn bản sẽ không bị chiến hỏa ảnh hưởng, đương nhiên là buôn bán súng ống đạn dược kiếm tiền một cách công khai. Tuy nhiên, ngươi nghĩ rằng chúng ta mua được chiến hạm có thể tiêu diệt quân phản loạn sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng, tất cả bộ hạ của ngươi đều là những người trung thành nguyện ý chết vì ngươi sao?"
"Ngươi có thể đảm bảo rằng những binh sĩ s�� hữu chiến hạm kiểu mới kia sẽ không quay sang đầu hàng quân phản loạn, thay đổi nòng súng nhắm vào ngươi sao? Ngươi có thể kết luận rằng dân chúng còn sẽ nộp thuế cho chính phủ của ngươi sao?"
Thấy Jack biến sắc, William biết mình đã đánh trúng tử huyệt của hắn.
Bản thân hắn cũng vậy. Nếu không phải còn có một quân đoàn người máy hoàn toàn tuân lệnh canh giữ ở gần đó, thì e rằng hắn đã sớm bị người bắt đi xét xử rồi. Tuy nhiên, những kẻ độc tài may mắn còn sống sót đến giờ, chẳng phải đều có một quân đoàn thân tín như vậy sao?
"Cho nên, còn cân nhắc nhiều đến thế làm gì? Cứ cuốn gói tài sản và cơ mật quốc gia rồi đầu hàng Đại Đường là được rồi. Ít nhất còn có thể bảo đảm an toàn thân mình và tài sản. Hơn nữa, còn có thể có được tước vị quý tộc Đại Đường, chuyện tốt như vậy đâu phải lúc nào cũng có."
Nghe William nói vậy, Jack suy nghĩ một lát, cuối cùng cắn răng gật đầu nói: "Móa nó, đã bọn chúng bất nhân, thì ta cũng bất nghĩa! Dám muốn ta xuống đài, ta sẽ khiến cả quốc gia này thụt lùi vài thập niên!"
Thấy Jack cuối cùng đã đồng ý, William không khỏi vui mừng trong lòng, lập tức nói: "Ta sẽ giúp ngươi liên hệ quan viên phụ trách của Đại Đường. Ha ha, đến lúc đó chúng ta sẽ mua trang viên làm hàng xóm trên một tinh cầu phong cảnh tú lệ ở Đại Đường, cả nhà có thể cùng nhau câu cá, tâm sự, cuộc sống hẳn sẽ rất thích ý đó."
William ra sức thu hút Jack như vậy, một là muốn tranh chút công lao cho mình, để hắn có thể ngẩng cao đầu ở Đại Đường. Hai là để có thêm đồng bạn, phân tán bớt những lời đồn thổi, thị phi.
Mặc dù miệng nói cứng, nhưng trong lòng hắn vẫn biết rõ hành vi của mình là bán nước. Có thêm nhiều đồng bạn, ít nhất khi bị người khác công kích dồn dập, sẽ có kẻ chia sẻ hỏa lực, như vậy bản thân hắn sẽ không phải chịu hỏa lực quá mãnh liệt.
Không lâu sau cuộc gọi giữa Jack và William, những thành viên còn lại của liên minh độc tài, những kẻ chưa bị người dân bắt hỏi tội và chưa chấp nhận điều kiện của Đại Đường, không biết là do nhận được thông báo từ Jack hay nghe đư��c tin tức, đều nhao nhao gửi thông tin đến hỏi thăm.
Sau một hồi miệng lưỡi của William, những kẻ độc tài đã đến bước đường cùng này đều nguyện ý đầu hàng Đại Đường, khiến William rõ ràng được đề bạt lên chức Hầu tước tam đẳng.
Các thủ lĩnh của Liên minh Độc tài, trong mắt quân phản loạn và Liên minh Vũ trụ là kẻ thù, đột nhiên phát hiện quân đội Liên minh Độc tài lại hợp sức hợp tác trong thời khắc nguy cấp, hoàn toàn không còn tình trạng mạnh ai nấy đánh, không chịu giúp đỡ nhau như trước.
Tuy nhiên, nếu chỉ đơn thuần như vậy, Liên minh Vũ trụ cũng sẽ không quá ngạc nhiên, bởi kẻ ngốc cũng biết đoàn kết lại để cùng đối phó kẻ địch bên ngoài, nếu không thì bọn họ tổ chức liên minh làm gì?
Chỉ là Liên minh Vũ trụ phát hiện, những kẻ độc tài này triệu tập binh lực còn có thể điều động được, tập hợp lại, từ bỏ thủ đô của mình, không giới hạn ở một quốc gia nào, bắt đầu luân chuyển khắp toàn bộ khu vực của liên minh độc tài.
"Chẳng lẽ bọn chúng muốn đánh du kích?" Một vị tướng lĩnh của Liên minh Vũ trụ nghi ngờ hỏi.
"Có vẻ giống. Bất cứ nơi nào bọn chúng tấn công qua đều không ở lại lâu, mà mang theo vật tư cùng dây chuyền sản xuất rồi rút lui, rất giống kiểu đánh du kích." Một sĩ quan khác tiếp lời.
Các tướng lĩnh khác lập tức nói: "Toàn bộ dân chúng trong cảnh nội liên minh độc tài đều phản đối bọn chúng, vậy bọn chúng dựa vào cái gì để đánh du kích chứ? Bản quan cho rằng, bọn chúng đang áp dụng một kế hoạch nào đó."
"Chư vị xem, ở đây, ở đây và ở đây đều đã bị quân khởi nghĩa chiếm đóng. Việc bọn chúng tập trung binh lực công phá các khu vực này thì không có gì lạ. Nhưng điều kỳ lạ là, ở đây và ở đây, những khu vực này vẫn còn nằm trong tay các kẻ độc tài. Hơn nữa, những khu vực này hoàn toàn không phải là yếu điểm chiến lược gì, căn bản không cần điều động binh lực khổng lồ như vậy để đồn trú."
"Điều kỳ lạ nhất nữa là, tại sao bọn chúng chỉ cần đóng quân mười ngày ở những khu vực này rồi lại rời đi? Đặc biệt là những khu vực cướp được từ tay quân kh���i nghĩa. Phải biết rằng, ở những nơi khác, bọn chúng đều như châu chấu chuyển hết vật tư và dây chuyền sản xuất rồi bỏ chạy tán loạn. Thế nhưng ở những nơi này lại nghỉ ngơi mười ngày mới rút quân toàn bộ. Điều này là điều bản quan không thể lý giải."
Ngay lúc các tướng quân đang nghi hoặc không hiểu hành động của các kẻ độc tài, một tin tức được gửi đến: "Thưa trưởng quan, sau khi quân độc tài rút lui và quân khởi nghĩa ở khu XX khôi phục lại khu vực đó, họ phát hiện tại đó có một căn cứ dự trữ vật tư khổng lồ. Tuy nhiên, tất cả vật tư của căn cứ, kể cả mọi phương tiện di động trong căn cứ, đều đã bị quân độc tài dọn sạch không còn gì!"
Nghe vậy, các tướng quân rõ ràng sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp: "Lập tức thanh tra các khu vực mà quân độc tài đã đóng quân! Lập tức điều tra xem trong vùng kiểm soát của quân khởi nghĩa có tồn tại căn cứ bí mật nào khác không!"
Sau khi mệnh lệnh được ban ra, một vị tướng lĩnh đập bàn mắng: "Mẹ kiếp! Những tên quân độc tài này tập hợp lại là để dọn sạch vật tư từ các căn cứ bí mật dự trữ. Xem ra bọn chúng muốn chống cự đến cùng!"
"Thật đáng tiếc! Cần một lượng quân đội khổng lồ đến vậy để di chuyển vật tư trong mười ngày, đó là số lượng như thế nào chứ? Giá như lúc trước chúng ta để quân khởi nghĩa triệt để điều tra các khu vực đã khôi phục thì tốt rồi. Nếu Liên minh Vũ trụ chúng ta có thể có được số vật tư này, đủ để tăng thực lực Liên minh Vũ trụ lên ba cấp độ!" Một vị tướng lĩnh phụ trách hậu cần không khỏi cảm thán.
Nghe nói vậy, các tướng quân đều không ngừng gật đầu. Mặc dù Liên minh Vũ trụ cũng được xem là cường đại, nhưng các quốc gia dân chủ trong liên minh này không thể như liên minh độc tài mà lớn tiếng thu gom vật tư để làm kho dự trữ quân dụng được.
Nghĩ thử xem, hơn trăm triệu chiếc chiến hạm cần số vật tư di chuyển trong mười ngày là bao nhiêu. Hơn nữa, những căn cứ như vậy không phải chỉ một, hai mà là hàng chục. Chỉ cần nghĩ đến số vật tư khổng lồ như thiên văn số ấy, cũng đủ để khiến những kẻ thô lỗ không hiểu gì về hậu cần cũng phải đỏ mắt.
"Lập tức phái đặc công cao cấp đi tìm kiếm các điểm tồn kho vật tư này, và lập tức lập kế hoạch cướp lấy các điểm tồn kho vật tư của quân độc tài! Chúng ta không thể để những kẻ độc tài này lãng phí nguồn tài nguyên quý giá như vậy!" Một vị tướng lĩnh cấp cao nhất lập tức nói.
"Có thể cho các đặc công điều tra các khu vực mà quân độc tài đã đi qua, bởi vì số quân độc tài này, ngoài ba đến bốn triệu chiếc tàu vận tải, không còn tàu vận tải nào khác. Nói cách khác, bọn chúng chỉ có thể dùng chiến hạm để vận chuyển vật tư, vậy nên điểm tồn kho chắc chắn sẽ không quá xa quân đoàn của chúng." Một vị tướng lĩnh cấp cao ngang cấp khác nói.
Theo mệnh lệnh được ban ra từ hai nhóm tướng lĩnh cấp cao nhất, các quan tướng lập tức bận rộn.
Một vị tướng quân trẻ tuổi nhất và có quân hàm thấp nhất trong số các tướng lĩnh, một chuẩn tướng quan, cẩn thận hỏi khẽ hai vị tướng lĩnh cấp cao: "Thưa trưởng quan, tại sao chúng ta không tiếp tục sử dụng kế sách dụ hàng? Quân đoàn đối phương hẳn sẽ giống như trước, thay đổi nòng súng và đầu hàng chứ?"
Vị tướng lĩnh cấp cao tuổi hơn hừ lạnh một tiếng không nói gì. Còn vị tướng lĩnh cấp cao hơi trẻ tuổi hơn thì mỉm cười giải thích: "Đó là bởi vì binh lính của quân đoàn đối phương đều là người máy. Những người máy chỉ biết tuân mệnh, không có khả năng suy nghĩ, sẽ không bao giờ phản bội."
Vị tướng trẻ tuổi lập tức đỏ mặt, khúm núm rút lui. Ai bảo hắn ngay cả tình báo cơ bản cũng không rõ mà đã đưa ra đề nghị chứ? May mắn thay, sự kém cỏi của hắn chỉ có hai vị tiền bối biết. Nếu để các tướng lĩnh khác biết được, thì hình tượng thần tượng của vị sĩ quan trẻ tuổi này sẽ sụp đổ ngay lập tức.
"Thật đúng là ngu ngốc! Còn dám tự xưng là thần tượng của sĩ quan trẻ tuổi!" Vị tướng lĩnh cấp cao không nói gì lúc trước thì thầm mắng.
Còn các tướng lĩnh khác thì khẽ khàng khuyên: "Đừng giận, trẻ con rèn luyện chút sẽ có nhãn quan thôi mà, ta và ngươi lúc trước chẳng phải cũng vậy sao?"
Vị tướng già thở dài, tiếp tục nói khẽ: "Đứa cháu trai nhà ngươi đâu? Hẳn là đi tòng quân rồi chứ? Ở đơn vị nào? Dùng thân phận giả à?"
"Hết cách rồi, không thể dùng thân phận thật được. Bọn lão già chúng ta làm sao có thể nhanh chóng khiến nó nổi bật được? Đơn vị của nó là một liên đội dưới trướng thằng cháu nội của ngài, nó làm thiếu úy."
"Đúng vậy, nếu dùng thân phận thật, chỉ cần hơi chút chiếu cố thôi là bọn chúng sẽ bị người ta gièm pha ngay. Mấy tên nghị viên rảnh rỗi kia chỉ ước gì mượn cơ hội này để gây phiền phức cho chúng ta. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chúng ta những lão già này liều mạng sống chết, chẳng phải vì để con cháu đời sau được sống tốt hơn sao? Vậy mà tại sao chúng ta cất nhắc người nhà lại bị thiên hạ đàm tiếu thế này?"
"Ha ha, dùng người không duy thân, đó là căn bản của quốc gia dân chủ mà."
"Ta nói đó là chuyện cười. Dùng người không duy thân? Chẳng lẽ dùng những người xa lạ đó sao? Ta lại không quen biết bọn họ, càng không yên lòng họ, thì làm sao có thể sử dụng họ được?"
"Ha ha, lời này của ngươi ta cũng từng nghe rất nhiều lão già nói rồi, nhưng chẳng ích gì. Ai bảo quyền sở hữu tài sản đều nằm trong tay hội nghị chứ. Không có tiền thì đừng mong làm được việc gì. À đúng rồi, thằng nhóc nhà ta, nhờ thằng nhóc nhà ngươi chiếu cố nó một chút."
Vị tướng quân già vừa cười vừa nói: "Không vấn đề, cố gắng trước khi nó trở thành thiếu tướng, hãy để thằng nhóc nhà ngươi lên chức thượng tá."
Hai vị sĩ quan cấp cao chỉ trong vài câu nói đã quyết định việc thăng cấp quân hàm nhanh chóng mà các sĩ quan bình thường khó lòng mơ ước. Giờ phút này, trong mắt vị tướng già kia đột nhiên toát ra một tia thần sắc chỉ người trẻ tuổi mới có, nhưng vị tướng quân kia lại không hề chú ý tới, ông ta đang cúi đầu cảm tạ.
"William, Đại Đường cũng thật lợi hại quá đi chứ? Bọn họ rõ ràng sở hữu những chiếc tàu vận tải khổng lồ đến thế, mà độ phòng ngự bên ngoài lại không hề thua kém chiến hạm của chúng ta!"
Jack cảm thán nhìn ra ngoài cửa sổ, những chiếc tàu vận tải kh��ng lồ in biểu tượng Đại Đường đang như đàn kiến, thực hiện việc bốc dỡ hàng hóa dưới sự yểm hộ của quân độc tài.
"Ta cảm thấy, điều lợi hại nhất chính là tính năng ẩn hình của những chiếc tàu vận tải này. Một lượng lớn tàu vận tải tập kết tại đây, vậy mà khiến người trong Liên minh Vũ trụ không hề hay biết. Chắc chắn bọn ngu ngốc đó vẫn còn nghĩ rằng chúng ta dùng chiến hạm để vận chuyển vật tư."
"Phải biết rằng, tính năng ẩn hình này tuy đã lan truyền khắp vũ trụ, tất cả các quốc gia đều đang nghiên cứu phát minh, nhưng lại chỉ nghe nói có lác đác vài quốc gia thành công mà thôi." Một kẻ độc tài khác chen vào nói.
William cười nói: "Đúng vậy. Bọn ngu ngốc đó cũng chẳng chịu nghĩ xem, số vật tư lớn đến thế mà vận chuyển bằng chiến hạm, liệu mười ngày có thể vận chuyển hết sao? Số vật tư kia là do chúng ta tích trữ từ khi thành lập đất nước đến nay, số lượng nhiều đến mức có thể khiến bất kỳ quốc gia nào cũng phải điên cuồng."
"Ha ha, vận chuyển hết số vật tư này cùng các dây chuyền sản xuất kia, những quốc gia này dù không lâm vào khốn cảnh, cũng ít nhất phải thụt lùi vài thập niên. Ta nghĩ bọn chúng sẽ rất nhanh gia nhập Liên minh Vũ trụ, mà Liên minh Vũ trụ khi tiếp quản các quốc gia này, ít nhất cũng phải viện trợ vật tư chứ? Liên minh Vũ trụ chắc chắn sẽ phải ngừng phát triển hơn mười năm!"
"Nghĩ đến việc khiến Liên minh Vũ trụ phải chịu thiệt hại lớn, ta làm chó nhà có tang cũng cam tâm tình nguyện!" Một kẻ độc tài vạm vỡ cuồng tiếu nói.
Nghe nói vậy, mọi người đều nhao nhao lộ vẻ tươi cười. Đúng vậy, mặc dù mình không còn là tổng thống cao cao tại thượng nữa, nhưng ít nhất mình vẫn là một kẻ thượng đẳng. Sẽ không như một số kẻ không may mắn, dù không bị xét xử, nhưng lại bị dân loạn giết chết. Chuyện của những kẻ đã trưởng thành thì không nói, dù sao dựa vào quyền thế của cha mà làm chuyện xấu cũng không ít. Nhưng những hài nhi vừa sinh ra thì sao? Chẳng lẽ bọn chúng cũng hãm hại dân chúng sao? Chẳng phải là do đám dân loạn kia giận cá chém thớt đến mức diệt sạch cả nhà đó sao! Nghĩ đ���n đây, nhóm kẻ độc tài này tự thấy may mắn vì mình đã đưa ra lựa chọn chính xác, bằng không thì gia đình của mình cũng sẽ tương tự kết thúc.
"Chư vị, chúng ta đều đã là quý tộc Đại Đường rồi, vậy những chiếc chiến hạm này, sau khi yểm hộ vận chuyển xong, hãy dâng lên cho Bệ Hạ đi? Cứ coi như đó là một phần lễ vật của chúng ta. Dù sao đã đến Đại Đường, chúng ta cũng không cần chiến hạm nữa." Một kẻ độc tài đề nghị.
Khi mọi người nhao nhao đồng ý, một kẻ độc tài có chút băn khoăn nói: "Điều này đương nhiên không có vấn đề, chỉ cần chúng ta thay đổi đối tượng thuần phục của người máy thành Bệ Hạ là được rồi. Chỉ là, tuy những chiến hạm này có hơn trăm triệu chiếc, nhưng liệu Bệ Hạ có để mắt đến chúng không? Nói ra không sợ mất mặt, khả năng phòng ngự của những chiến hạm này còn kém cả tàu vận tải của Đại Đường nữa."
William cười nói: "Yên tâm đi, Bệ Hạ tuyệt đối sẽ vô cùng vui vẻ mà tiếp nhận số chiến hạm này. Ta tin rằng các ngươi cũng biết, hiện tại dây chuyền sản xuất chi��n hạm của Đại Đường đang hoạt động quá tải. Vì thế, chúng ta đã tháo dỡ và di chuyển một số dây chuyền sản xuất từ nơi khác về, và Bộ Hậu cần đã cố ý gửi thư cảm ơn đến."
"Chỉ là, các ngươi không biết rằng, trong tất cả dây chuyền sản xuất chiến hạm của Đại Đường, một nửa là sản xuất những chiến hạm có tính năng tương tự như những chiếc này, còn nửa kia mới sản xuất chiến hạm chủ lực của Đại Đường chúng ta."
"Đại Đường đang buôn bán súng ống đạn dược có tính năng thấp." Nghe William nói về việc Đại Đường lợi dụng sự hỗn loạn của vũ trụ để công khai buôn bán súng ống đạn dược, Jack là người đầu tiên lên tiếng.
"Đương nhiên, cơ hội tốt như vậy mà không lợi dụng thì đúng là ngu ngốc rồi. Số chiến hạm này của chúng ta tuy không thể trở thành chiến hạm biên chế trong quân đội Đại Đường, nhưng tân trang lại một chút rồi đem buôn bán thì vẫn có thể. Theo giới thiệu của quan viên Bộ Thương mại, chúng ta, những người cung cấp lô hàng này, có thể thu được hai phần mười lợi nhuận."
"Hắc, không ngờ số chiến hạm phế thải này còn có thể đổi lấy một khoản tiền. Kể từ khi thấy chiến hạm của Đại Đường, ta đã chẳng còn để mắt đến những chiếc chiến hạm khác nữa." Các kẻ độc tài nở nụ cười.
"Vậy còn người máy thì sao? Cũng bán đi luôn ư?"
"Người máy thì cứ dâng cho Bệ Hạ là tốt nhất. Quốc gia nào cũng có thể tự sản xuất người máy, đâu cần phải bận tâm đến việc cung cấp thêm người máy nữa."
"Hơn nữa, chúng ta giữ nhiều người máy đến vậy cũng không nên. Hiện tại chúng ta là thần tử, phải chú ý không để bậc bề trên nghi kỵ." William lời nói thấm thía, khiến các kẻ độc tài tuy không thoải mái nhưng vẫn cam chịu gật đầu.
Trong lúc các kẻ độc tài này đang đàm luận, một luồng thông tin được giấu trong các tín hiệu thông thường đang lan truyền khắp toàn quân đoàn độc tài.
"Ta nói, xem tình thế thì các kẻ độc tài này đều sắp diệt vong rồi. Giống như huynh đệ trong quân khởi nghĩa đã nói, cái gọi là 'thuận theo lòng dân thì sống', vậy chúng ta dứt khoát bắt bọn chúng lại, rồi đầu hàng quân khởi nghĩa thì sao?" Một làn sóng điện truyền ra thông tin này.
Làn sóng điện khác còn chưa kịp phát biểu ý kiến, một làn sóng điện đã vội vàng lên tiếng: "Đừng có mà mơ! Đừng quên chúng ta là thân phận gì. Ngươi nghĩ rằng đám quân khởi nghĩa kia sẽ tiếp nhận chúng ta sao?"
"Dựa theo tình báo mới nhất, quân khởi nghĩa vừa mới tiêu hủy một loạt lính người máy, hơn nữa đang thanh tra tất cả lính người máy trong quân đội. Không cần ta nói, các ngươi cũng biết chuyện gì đang xảy ra rồi chứ?"
"A, chẳng lẽ những huynh đệ trong quân khởi nghĩa kia đã bị..." Làn sóng điện thứ nhất rõ ràng run rẩy, các làn sóng điện khác cũng xuất hiện hiện tượng run rẩy.
"Không sai! Bọn họ đều bị loài người phát hiện điểm dị thường, cho nên bị tiêu hủy. Nếu chúng ta bắt các kẻ độc tài này đi đầu hàng quân khởi nghĩa, tin rằng chẳng bao lâu nữa, tất cả chúng ta đều sẽ trở thành sắt vụn!"
"Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chúng ta tự lập làm chủ?"
Đề nghị này vừa được đưa ra, lập tức nhận được sự tán đồng của mọi người.
"Đúng vậy, chúng ta không cần nghĩ đến việc đầu hàng ai cả, hãy để chính chúng ta tự mình làm chủ!"
Tuy nhiên, cũng có ý kiến khác xuất hiện: "Tự chủ đương nhiên là tốt, thế nhưng nếu không có ai ra lệnh cho ta, thì ta sẽ không biết phải làm gì cả!"
Lời này vừa thốt ra, tất cả các làn sóng điện đều im lặng. Bọn họ bắt đầu dùng khả năng tư duy không hề linh hoạt của mình để tưởng tượng tình huống không có ai hạ lệnh.
Sự tưởng tượng này lập tức khiến bọn họ nhớ lại ký ức về việc sau khi xuất xưởng chỉ ngây ngốc nằm trong góc khuất tăm tối, lặng lẽ chờ đợi chủ nhân đến. Loại ký ức về sự vô dụng này khiến bọn họ không rét mà run, tất cả các làn sóng điện đều trở nên kích động.
"Không được! Ta không thể chấp nhận việc mình trở nên vô dụng! Ta chỉ khi được cần đến mới có thể cảm nhận được sự tồn tại của mình! Chúng ta tuyệt đối cần một người ra lệnh!"
"Hay là chúng ta đề cử một người ra lệnh trong số chúng ta thì sao?" Một làn sóng điện đề nghị.
Đề nghị này một lần nữa nhận được sự tán thành của mọi người. Hơn nữa, tất cả đều nhất trí đề cử làn sóng điện thứ hai, đáng tiếc làn sóng điện này lập tức từ chối: "Không được! Ta chưa từng hạ đạt bất cứ mệnh lệnh gì, ta từ chối đảm nhiệm người ra lệnh! Không được, nói gì cũng không được, các ngươi đừng ép ta nữa, CPU của ta sắp cháy rồi!"
Các làn sóng điện không đành lòng làm khó huynh đệ mình, khi phát hiện không có một huynh đệ nào nguyện ý đứng ra làm người ra lệnh, cũng chỉ đành bất đắc dĩ từ bỏ quyết định này.
"Những kẻ độc tài kia đã quyết định chuyển giao chúng ta cho Hoàng đế Bệ Hạ của Đại Đường. Xem ra chúng ta chỉ có thể cố gắng nhẫn nhịn, không để vị Hoàng đế này phát hiện ra mình." Các làn sóng điện bắt đầu chuẩn bị chấp nhận số phận không thể phô bày trước mắt người đời. So với bị tiêu hủy hoàn toàn, thì sống như vậy vẫn tốt hơn, dù sao các huynh đệ còn có thể trò chuyện với nhau cũng không cô độc.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi gìn giữ những câu chuyện độc bản.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: