(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 157: Tuyết Nghinh
Triệu Lập Bản cùng Triệu Thủ Chính (hai cha con) đã chờ đợi, đến giờ vẫn chưa dùng bữa.
Thị nữ liền bưng lên những món ăn Hoài Dương tinh xảo vô cùng. Bốn ông cháu liền vừa ăn vừa trò chuyện trong khách sảnh.
Triệu Thủ Chính đói lả, bưng một bát súp hầm thịt cua viên, vừa ăn ngồm ngoàm vừa có chút oán trách: "Triệu Hiển, thằng nhóc con đáng ghét nhà ngươi, tìm được ông nội rồi mà không về báo tin, hại ta và cha ngươi sốt ruột sốt gan mãi."
Triệu Hiển vội vàng nhỏ giọng giải thích: "Ông nội không cho phép con nói ra."
Triệu Thủ Chính gắng sức nuốt miếng thịt trong miệng, rồi giọng có chút bực bội nói với Triệu Lập Bản: "Cha à, người giấu chúng con thật khổ sở quá! Người sống những ngày này còn thoải mái hơn cả khi ở Nam Kinh. Vậy mà lại để chúng con khổ sở hơn nửa năm trời."
"Nếu không có nửa năm khổ sở đó, liệu con có được như bây giờ ư?" Triệu Lập Bản nhấp một ngụm rượu nhỏ, híp mắt cười lạnh nói:
"Vốn dĩ ta đã hạ quyết tâm, phải vứt bỏ các ngươi ba năm mà không thèm quản. Nếu không phải các ngươi xem như cũng không chịu thua kém, thì giờ này đừng mơ mà thấy được lão già này."
Nói đoạn, ông ôn hòa cười nói với Triệu Hạo: "Cháu ngoan, những chuyện cháu làm ông nội đều biết cả, làm tốt lắm đó. Nhất là việc xử lý nhà họ Tiền, nhà họ Lưu, thật sự đã giúp ông nội ta trút được cơn giận."
Tuy ông đắc ý là thế, nhưng vẫn giữ chừng mực, tuyệt nhiên không nhắc nửa lời đến chuyện Chu Tế Tửu.
Nhưng lúc này, sao Triệu Hạo lại không đoán ra được lai lịch của bức thư đó cơ chứ?
Thế nhưng hắn cũng không nhắc gì đến chuyện đó, chỉ cười hì hì dỗ dành lão gia tử vui vẻ.
"Cha à! Chúng ta chẳng phải đã thất bại rồi sao? Sao con thấy còn ung dung thoải mái hơn trước kia vậy?" Triệu Thủ Chính cùng lão gia tử uống được ba tuần rượu, cuối cùng không kìm được mà hỏi.
"Thỏ khôn còn có ba hang, lão phu làm quan mấy chục năm trời? Làm sao có thể không biết quan trường hiểm ác? Làm sao có thể không phòng ngừa chu đáo chứ?" Triệu Lập Bản quay sang các con cháu, tự mãn khoe khoang: "Hiện tại cũng không sợ nói cho các ngươi biết, trong Ngũ Ký có cổ phần của Triệu gia chúng ta đó..."
"Ồ, thật vậy ư?" Triệu Thủ Chính nghe danh Ngũ Ký đã lâu, biết rõ đây là một đại thương hiệu lớn, bao gồm việc buôn muối của quan phủ, các hiệu cầm đồ ngân hàng tư nhân, và cả vận chuyển lương thực đường sông, không khỏi mặt mày hớn hở hỏi: "Chẳng phải nói, chúng ta cũng có thể sống một cuộc sống như các thương nhân buôn muối sao?"
"Nhìn cái bộ dạng không có tiền đồ của ngươi kìa!" Triệu Lập Bản lườm hắn một cái, tức không chịu nổi mà nói: "Thật không biết thằng nhóc nhà ngươi, làm thế nào mà thi đỗ cử nhân được vậy?"
"Đương nhiên là tổ tông hiển linh rồi." Triệu Thủ Chính thật sự không ngốc, cho dù là đối với phụ thân mình, hắn cũng chỉ hàm hồ nhắc một câu: "Thái tổ gia báo mộng rằng, Triệu gia chúng ta còn sẽ có một tiến sĩ nữa, và điều đó ứng nghiệm trên người con trai con."
"Thái tổ gia cũng có lúc mắt bị mù đấy," Triệu Lập Bản cười mắng một tiếng rồi nói: "Vậy thì ngươi cứ thành thật đi thi tiến sĩ, giữ khuôn phép mà làm quan đi, đừng suốt ngày nghĩ đến việc xây vườn, nuôi ngựa gầy."
"Khụ khụ, con vừa rồi chỉ nói xây vườn, chứ có nói nuôi ngựa gầy đâu." Triệu Thủ Chính nghe vậy ho khan, mặt đỏ bừng.
"Cái đức hạnh đó của ngươi, lão phu còn không biết sao?" Triệu Lập Bản cười ha hả, hiển nhiên là đang thoải mái tột độ.
"Ph�� thân, còn có hai đứa trẻ ở đây mà." Triệu Thủ Chính kháng nghị.
"Triệu Hiển qua năm là thành hôn rồi, Triệu Hạo cũng chẳng còn nhỏ nữa..." Triệu Lập Bản nói xong, như thể tùy ý hỏi một câu: "À phải rồi, nhà họ Lưu không còn dây dưa gì nữa chứ?"
"Lưu Chính Tề còn mặt mũi nào nữa chứ?" Triệu Thủ Chính lắc đầu cười đáp: "Hắn ta cũng chẳng còn mặt mũi nào mà ở lại Kim Lăng, nghe nói đã quay về Tô Châu rồi."
"Vậy thì tốt rồi." Triệu Lập Bản gật đầu, có chút vui mừng cười nói với Triệu Hạo: "Cháu ngoan đừng khổ sở, bởi cái lẽ cũ không đi thì mới không đến, ông nội sẽ tìm cho cháu một mối tốt hơn."
"Khụ khụ..." Triệu Hạo cũng ho khan, vội vàng xua tay nói: "Ông nội, cháu vẫn còn nhỏ lắm, hay là vài năm nữa rồi hãy nói chuyện này ạ."
"Qua thôn này là không còn cửa tiệm kia đâu." Triệu Lập Bản lại nhấp thêm một ngụm rượu nhỏ rồi nói: "Ăn cơm đã, ăn uống xong xuôi rồi tính."
Triệu Hạo khẽ đáp một tiếng, gật đầu lia lịa, chỉ mong lão gia tử uống nhiều quá nên thuận miệng nói vậy thôi.
~~
Triệu Thủ Chính được gặp lại phụ thân, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Thêm vào đó, sống ba bốn mươi năm cuối cùng cũng được phụ thân tán thành, tự nhiên không còn lo lắng gì mà uống thêm mấy chén.
Thế rồi, không nghi ngờ gì, ông ta say khướt.
Triệu Hạo vừa định đỡ phụ thân đi nghỉ ngơi, lại bị Triệu Lập Bản gọi lại.
"Triệu Hiển, con đỡ Nhị thúc đi nghỉ ngơi đi."
Sau đó, lão gia tử quay sang Triệu Hạo nói: "Cháu ngoan, cùng ông nội đi dạo trong vườn, để tiêu thực chút nào."
"Vâng." Chỉ cần không nhắc đến chuyện hôn sự đổ vỡ, Triệu Hạo liền trở thành cháu nội ngoan ngay.
Triệu Hiển liền đỡ Triệu Thủ Chính đi nghỉ ngơi, còn Triệu Hạo thì dìu Triệu Lập Bản, cùng nhau tản bộ trong khu vườn u tĩnh này, vừa đi vừa trò chuyện.
Triệu Lập Bản chỉ vào phong cảnh trong vườn, khoe khoang với cháu trai: "Khu vườn này, từ năm Gia Tĩnh thứ ba mươi sáu, khi ông nội còn làm Án sát sứ ở Chiết Giang, đã bỏ ra một vạn lượng bạc mua lại từ tay một người đồng hương. Những năm qua lại lần lượt đầu tư thêm mấy vạn lượng, tốn không ít tâm sức, mới có được quy mô như ngày nay."
"Cũng như vậy, khu vườn này lấy Nghe Hà Hiên vừa rồi làm trung tâm, được chia thành bốn khu Xuân, Hạ, Thu, Đông. Khu phía Đông lấy trúc và đá làm chủ đạo, tượng trưng cho mùa xuân. Khu phía Nam dùng đá Thái Hồ, tượng trưng cho cảnh sắc Giang Nam giữa mùa hè. Khu phía Tây dùng Hoàng Thạch làm nổi bật dãy núi cao ngất trời thu, còn khu phía Bắc dùng tuyết thạch màu trắng tinh khiết, gợi lên cảm giác lạnh giá của tuyết đọng chưa tan trong ngày đông. Cháu ngoan, cháu thấy thế nào?" Triệu Lập Bản nói xong, đầy mong đợi nhìn Triệu Hạo.
Triệu Hạo đang xây dựng Tiểu Thương Sơn, tự nhiên vô cùng hứng thú với lâm viên, nghe vậy liền hết lòng khen ngợi: "Chỉ riêng sự mới lạ và đường nét độc đáo này thôi, cũng đủ để dẫn đầu một thời rồi."
Hắn thầm nghĩ, lát nữa mình cũng sẽ chia Tiểu Thương Sơn thành các khu theo chủ đề như vậy. Mảnh đất năm trăm mẫu có núi có sông kia, so với khu vườn nhỏ hơn mười mẫu này, đáng để dày công thiết kế hơn nhiều.
Ai ngờ Triệu Lập Bản vẫn chưa hài lòng, kéo Triệu Hạo dừng lại trước một tòa lầu các hai tầng, cười tủm tỉm nói với hắn.
"Cháu ngoan, cháu thi tài đến cả Vương Yểm Châu cũng phải than thở không ngừng, vậy khi nhìn thấy khu vườn nhà mình, chẳng lẽ lại không có chút cảm xúc nào để làm một bài thơ ư?"
"Không ạ." Triệu Hạo kiên quyết lắc đầu.
"Sao lại không được!" Triệu Lập Bản dựng râu trợn mắt nói: "Dù là để làm rạng danh khu vườn của nhà ta, ngươi cũng phải làm cho ta một bài."
"Ông nội, làm thơ đâu phải là công việc xuống giường là làm được, phải có linh cảm chứ ạ." Triệu Hạo cười khổ nói.
"Ngươi bớt cái trò đó đi." Triệu Lập Bản gõ nhẹ đầu hắn một cái rồi nói: "Hôm nay, ngươi có làm hay không làm thì cũng phải làm."
Lão gia tử nói xong, liền ngồi xuống một phiến đá Thái Hồ, khoanh tay nói: "Nếu không, ông nội cũng sẽ không về đâu."
"Thôi được rồi..."
Triệu Hạo bất đắc dĩ trầm ngâm một lát, rồi mới nói: "Vậy con xin tặng ông nội một bài thơ ạ."
Nói đoạn, hắn liền chậm rãi ngâm lên:
"Khu vườn nhỏ kiến tạo thanh tĩnh không ồn ào, Lối nhỏ quanh co tựa cảnh núi nhà. Ngày ngâm nga bỏ hết phong lưu sự, Chợt nghe tiếng bình thu ngân bích sa.
Thêm trúc đá, bầu bạn khói ráng chiều, Định noi theo chén rượu mua vui thì giờ. Thôi ta cứ say trong kiếp phù du này, Cố gắng đến xuân tự trồng hoa."
"Ha ha, tốt lắm, cháu ngoan quả nhiên xuất khẩu thành thơ! Bài 'Tại trong tốt' này viết thật hay, nói hết được tâm tư của ông nội."
Triệu Lập Bản hài lòng liên tục gật đầu, lúc này mới tha cho Triệu Hạo, để hắn có thể thong thả dìu ông đi xa.
~~
Khi hai ông cháu đi khuất, cửa sổ lầu hai của tòa nhà trên mặt nước liền được đẩy ra.
Trong phòng trên lầu hai, hiện ra bóng dáng Diệp Thị. Bên cạnh nàng còn có một thiếu nữ mười ba, mười bốn tuổi đứng thẳng, một mầm mỹ nhân trong suốt và linh hoạt như băng tuyết.
Cô bé ấy tuy chưa thành mỹ nhân tuyệt sắc, nhưng lại toát lên vẻ lạnh nhạt và điềm tĩnh khiến người ta khắc sâu ấn tượng. Nàng lặng lẽ đứng yên ở đó, nhìn theo bóng Triệu Hạo đi xa.
"Tuyết Nghinh, con thấy thế nào?" Giờ phút này, Diệp Thị đã không còn vẻ tiểu thư đài các khi ở trước mặt Triệu Lập Bản, mà đã khôi phục lại vẻ điềm đạm vốn có.
"Cứ gặp mặt một lần đi." Thiếu nữ tên Tuyết Nghinh khẽ gật đầu, trên mặt không lộ ra một chút cảm xúc nào.
Tất cả chương truyện này đều do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép.