(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 244: Có kỳ mẫu tất có kỳ nữ
Đây là lần đầu tiên Triệu Hạo đến thăm phủ đệ của công chúa.
Cha hắn xuống xe từ đầu phố Mười Vương phủ, rồi đi bộ đến tòa phủ công chúa đồ sộ nằm giữa con đường.
Đứng bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy bên dưới tấm biển nền xanh chữ vàng đề chữ 'Đại trưởng công chúa phủ' là ba t��a đại môn sơn son thiếp vàng. Hai bên đại môn là một đôi sư tử đá uy nghi trấn giữ.
Bên cạnh sư tử đá, trên bức tường hình chữ bát có chạm khắc hoa văn rồng phượng tinh xảo. Tám tên Cẩm Y Vệ mặc phi ngư phục đỏ thẫm đứng gác bên dưới, ánh mắt lạnh lùng quét tới khiến người ta bất giác cúi đầu.
Triệu Thủ Chính rụt rè tiến lên, hai tay dâng bái thiếp cho Bách hộ Cẩm Y Vệ, nói rõ ý đồ đến.
Nghe nói là trưởng công chúa mời đến, Bách hộ Cẩm Y Vệ không làm khó dễ bọn họ, mà chỉ mặt không biểu cảm mời hai cha con vào phòng gác cổng đợi.
Chừng một chén trà sau, vị Cơ thị chính mà Triệu Thủ Chính từng gặp lần trước liền ra đón. Vừa thấy mặt, ông ta đã thân thiện cười nói: "Triệu Hiếu Liêm quả là khó mời, điện hạ hôm qua còn lẩm bẩm, không biết có nên để người nhà ta đi mời ngài thêm một chuyến nữa không."
"Công công nói đùa," Triệu Thủ Chính vội vàng đứng dậy bồi tội rằng, "Kẻ hèn này hôm nay đến đây cũng thật là đường đột."
Cơ thị chính vừa dẫn hai người xuyên qua ba tầng cửa cung, rồi đi dọc theo hành lang quanh co vòng qua tiền điện, vừa nói với ẩn ý cười:
"Hiếu Liêm không cần phải khẩn trương như vậy. Điện hạ quản lý Hoàng Trang, hoàng điếm trong kinh thành, những quản sự, người coi sổ sách kia thường xuyên phải đến yết kiến, mà họ phần lớn cũng không phải những nội quan như nhà ta đến đây."
"A, thì ra là vậy..." Nghe nói mình cũng không phải người đàn ông đầu tiên đến bái phỏng, Triệu Thủ Chính lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Triệu Hạo âm thầm trợn mắt khinh bỉ. Nếu công chúa dám để con trai mình gửi lời mời như vậy, thì chắc chắn đây là chuyện không cần kiêng kỵ, đã thành quen mắt rồi.
Cũng không biết lão cha đang nghĩ cái gì những chuyện bậy bạ.
Bỗng nhiên, hắn nghe thấy từ phía trước truyền đến giọng nói đầy đặc trưng của tiểu tước gia kia.
"Ôi, hai người thật sự đến rồi sao?"
Hai cha con theo tiếng gọi nhìn sang, liền thấy Lý Thừa Ân bên ngoài khoác chiếc áo choàng, bên trong mặc bộ võ sĩ bào bó sát người, một bộ dạng chuẩn bị ra cửa.
"Tiểu tước gia." Hai cha con liền chắp tay hành lễ.
"Khách sáo làm gì. Ta và muội muội muốn đi trượt tuyết, sẽ không tiếp đãi hai vị được." Lý Thừa Ân thản nhiên khoát tay, rồi quay đầu nói với phía sau cười:
"Minh Nguyệt, không phải muội vẫn nói phải cảm ơn người ta sao? Giờ nói lời cảm ơn đi, cũng coi như xong một tâm nguyện..."
Hắn vừa nói xong, đã thấy phụ tử nhà họ Triệu ngơ ngác nhìn mình.
Tiểu tước gia nhìn lại, sau lưng ngoài mấy hạ nhân mang theo băng đao ra, đâu có bóng dáng muội muội hắn đâu?
"A, sao nàng không đi cùng ta?" Lý Thừa Ân kỳ quái hỏi.
"Huyện chủ đã quay về." Tiểu giáo Cẩm Y Vệ tùy tùng liền nói.
"Quay về? Từ bao giờ, sao không nói một tiếng nào?" Lý Thừa Ân hoàn toàn không hiểu.
"Đại khái là vào..." Tiểu giáo Cẩm Y Vệ nhỏ giọng nói, "Lúc hai vị kia xuất hiện."
"Cái quái gì vậy?" Lý Thừa Ân mặt đầy khó hiểu. "Nàng rốt cuộc còn đi nữa không?"
***
Lại nói về Lý Minh Nguyệt, lúc đầu đang hớn hở theo ca ca ra ngoài, bỗng nhiên liền thấy Cơ thị chính dẫn theo một thiếu niên, đi tới từ hướng Ngân An điện.
Huyện chủ điện hạ quả không hổ l�� người năng động, gần như trong một giây liền hoàn thành động tác nhận ra, xác định và quay người bỏ chạy.
Chờ bọn thủ hạ kịp phản ứng, nàng đã chạy ra xa mấy trượng...
Lúc này, Lý Thừa Ân đang chào hỏi khách nhân, hạ nhân tự nhiên càng không thể ồn ào.
Chỉ nói Lý Minh Nguyệt lững thững đi vào hậu hoa viên, sau đó lao thẳng vào Tú Lâu của mình bên hồ.
Trong Tú Lâu, các cung nữ đang cẩn trọng tránh né những cây cung, mũi tên, đao săn các loại để quét dọn vệ sinh trong thính đường.
Thấy huyện chủ hùng hổ tiến vào, một cung nữ cầm chổi lông gà liền che miệng cười nói: "Huyện chủ lại quên mang gì sao?"
"Ôi ôi..." Lý Minh Nguyệt thở hổn hển khoát khoát tay, khó nhọc điều chỉnh hơi thở, rồi kéo nàng chạy lên lầu.
"Không kịp nói nhiều, mau lên lầu!"
"Huyện chủ, tiểu tỳ vẫn còn đang quét dọn mà..." Cung nữ kia tay nắm chặt chổi lông gà, không tự chủ được theo huyện chủ lên lầu.
"Nhanh lên, nhanh lên, tìm ra chiếc váy đẹp nhất của ta!" Sau khi lên lầu, Lý Minh Nguyệt đoạt lấy cây chổi lông gà trong tay nàng, vừa khẩn trương vung vẩy vừa nói: "Sau đó trang điểm cho ta, ta muốn biến thành tiểu thư khuê các!"
Nàng cũng không quên kết quả xin chỉ giáo của Trương Tiêu Tinh lúc trước.
***
Trong tẩm cung của trưởng công chúa, Liễu Thừa Cung đang ước lượng từng chiếc váy lộng lẫy trước người nàng.
Trong chiếc gương lớn, phản chiếu bóng dáng trưởng công chúa không ngừng lắc đầu.
"Không được không được, chiếc này quá diễm lệ, Triệu lang sẽ cảm thấy ta lỗ mãng mất..."
"Cái này thì không hợp với vẻ trang trọng."
"Cái này cũng không được, nhiều rồng với phượng như vậy, làm sao mà Triệu lang thân cận với ta được chứ?"
Thấy nàng đổi mười mấy bộ vẫn không có chiếc nào vừa ý, Liễu Thừa Cung không khỏi buồn bã nói:
"Kỳ thật điện hạ mặc bộ nào cũng vậy thôi, người ta mang theo con trai đến cùng, còn có thể cứ nhìn chằm chằm ngài sao?"
"Ngô..." Trong gương, trưởng công chúa suy nghĩ một lát, rồi đắc ý cười nói: "Ta có thể để Thừa Ân dẫn hắn đi trượt băng cùng."
Nói đoạn, nàng liền lớn tiếng nói với cung nữ bên ngoài rằng: "Bảo Lý Thừa Ân tạm đừng đi!"
"Điện hạ..." Thấy trưởng công chúa lại hứng lên, Liễu Thừa Cung đành phải thấp giọng nhắc nhở: "Ngài quên chúng ta đã nói rồi sao, là muốn thay đổi sách lược cơ mà?"
"A, ngươi nói là..." Trưởng công chúa vỗ trán một cái, vì quá đỗi cao hứng, đã quên mất đại kế chiến thắng. "Thận trọng từng bước, tất thành công?"
"Cũng có thể nói như vậy." Liễu Thừa Cung khóe miệng co giật nói: "Cho nên tốt nhất vẫn là không nên đẩy con trai hắn ra thì hơn."
"Có lý." Trưởng công chúa tán đồng gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu nói: "Thế nhưng, điều này thì liên quan gì đến việc ta ăn mặc thật xinh đẹp đi gặp Triệu lang chứ?"
"Ách, được rồi..." Liễu Thừa Cung đã triệt để từ bỏ việc khuyên nhủ, mặc nàng muốn làm gì thì làm.
***
Vị Cơ thị chính kia dẫn phụ tử Triệu gia, xuyên qua một cánh cửa thùy hoa to lớn khắc đầy đồ án hoa cỏ, liền tiến vào hậu hoa viên của phủ.
Hậu hoa viên cũng là hậu trạch của phủ trưởng công chúa.
Cơ thị chính không dám nói cho Triệu Thủ Chính biết, rằng ngoài vị phò mã đã mất và tiểu tước gia ra, hắn vẫn là người đàn ông đầu tiên đặt chân vào cấm địa hậu trạch này...
Triệu Hạo không bị để ý tới, hiếu kỳ đánh giá hậu hoa viên của trưởng công chúa. Chỉ thấy nơi này có chút tương đồng với lâm viên của thương nhân buôn muối Dương Châu, không thanh tú tinh tế như lâm viên Tô Châu, mà lại nổi bật lên một vẻ hùng tú giữa sự ưu nhã.
Ở giữa vườn là một hồ lớn hình hồ lô, chiếm diện tích bảy tám mẫu. Mặt hồ có non bộ và sen tàn. Tuy đang là thời tiết băng giá, nhưng có thể hình dung ra sau đầu xuân, cả mặt hồ sẽ xanh biếc một màu, chèo thuyền thưởng ngoạn trên đó, ngắm nhìn đình đài lầu các bốn phía, hẳn sẽ thỏa mãn và vui vẻ biết bao?
Một nơi tốt đẹp như vậy, không bán vé thì quả là đáng tiếc...
Nhìn thấy hoa viên của người ta, Triệu Hạo không khỏi nghĩ đến kho núi nhỏ của mình. Không biết Đường Bàn Tử làm ăn ra sao rồi? Đã xây xong đường, bùn trong ao phù dung đã được vét sạch chưa, có lãng phí không? Thứ đó nhưng có công dụng lớn đấy.
Trong lúc suy nghĩ lung tung, hai cha con được đưa đến trước một thủy tạ bên hồ treo tấm biển 'Liễu Ba Sảnh'.
Chỉ thấy bên dưới tấm biển còn có một bức câu đối. Vế trên là: 'Nước biếc cùng một màu, gió thổi tan tựa tơ.' Vế dưới là: 'Kết duyên đã thành tựu, nào cần cảm tạ nhà Đào.'
Trong thủy tạ có cung nữ hầu hạ, Cơ thị chính cung kính mời hai người vào, rồi quay người đi bẩm báo trưởng công chúa.
Hai cha con ngồi trong thủy tạ trầm hương lượn lờ, rường cột chạm trổ, thưởng thức trà thơm cung nữ dâng lên, nhưng tâm trạng lại khác nhau một trời một vực.
Một người thì suy tính làm sao để bám víu quyền thế, người kia lại như có nhím gai dưới mông, không ngừng nhấp nhổm không yên.
Ai, mang theo con trai đi gặp mối tình đầu, cái tư vị này, thật sự là vừa chua xót vừa vui sướng.
"Phụ thân khẩn trương điều gì?" Thừa dịp cung nữ ra ngoài, Triệu Hạo biết rõ mà vẫn cố hỏi.
"Vi phụ, vi phụ..." Triệu Thủ Chính lúng túng giải thích: "Chưa từng trải sự đời, nên khẩn trương."
"Chẳng phải đã gặp một lần rồi sao?" Triệu Hạo nói: "Lần ��ầu lạ, lần hai quen mà."
Triệu Thủ Chính thầm nghĩ, mấu chốt là ta cũng chẳng biết đây là lần thứ mấy trở lại rồi...
"Phụ thân, ngẫm lại những lưu dân đói khổ, lạnh lẽo kia đi." Triệu Hạo liền nghiêm mặt nói: "Hãy thể hiện bản lĩnh của kẻ sĩ ra, hi sinh bản thân thì có sá gì?"
"Ai, được..."
Cũng là do bị con trai huấn luyện khéo léo, Triệu Thủ Chính thế mà thật sự thay đổi suy nghĩ, không còn cảm thấy đây là tái ngộ tình cũ, mà là đang vì dân chờ đợi cơ hội.
Liền nghe thấy một trận tiếng ngọc bội leng keng, tiếng bước chân vội vã, ngay sau đó là tiếng cung nữ nhỏ giọng nhắc nhở:
"Điện hạ, ngài đi chậm một chút, coi chừng giẫm lên vạt váy..."
Xem ra là trưởng công chúa đến, hai cha con vội vàng đứng dậy hành lễ.
Ai ngờ lại thấy một thiếu nữ tươi đẹp động lòng người, bước nhanh đến, mang theo ánh nắng ban mai.
Toàn bộ tinh hoa của chương này đều được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free dồn hết vào.