(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 4: Thiếu niên lang tỏ rõ sức mạnh
Khi Triệu Hạo đẩy một cái, cả tờ giấy nợ liền có một vệt mực đậm chảy dài từ trên xuống dưới, hoàn toàn bị hỏng.
"Triệu Hạo, cháu đang làm cái trò gì vậy?!" Đại bá thấy vậy, giận tím mặt.
Triệu Thủ Chính tuy cũng ngây người một thoáng, nhưng thấy đại ca mình dáng vẻ như muốn ăn tươi nuốt sống, vội vàng xua tay lia lịa, muốn thoái thác trách nhiệm mà nói: "Không phải chuyện con tôi làm, là tôi tự mình tay run."
Triệu Hạo lại chẳng thể bỏ qua chuyện này. Bởi vì đáng sợ hơn cả tán gia bại sản, chính là sau khi tán gia bại sản lại còn phải gánh vác món nợ khổng lồ! Huống hồ đây còn là loại vay nặng lãi ăn người không nhả xương như thế!
Vì tương lai của chính mình, hắn bằng mọi giá phải ngăn cản hai huynh đệ này nhảy vào hố lửa. Đành phải kiên trì đối mặt Triệu Thủ Nghiệp đang mắt phun lửa.
"Đại bá, chuyện lớn thế này, sao có thể không thương lượng với gia gia một tiếng?"
"Ông ấy bị giam trong Đô Sát viện, ta làm sao mà thấy được chứ?!" Giọng Đại bá tức giận đến biến điệu, hiển nhiên coi tên tiểu tử không biết điều này là nơi trút giận.
Một khi đã bắt đầu, Triệu Hạo cũng chẳng còn gì phải kiêng kỵ, hắn vung hai tay nói: "Vậy thì lạ lùng, người của Đô Sát viện đều có thể tới nhà đòi tiền, vì sao lại không thể cho chúng ta gặp tổ phụ một chút?"
Thấy tên tiểu tử này chĩa mũi dùi vào mình, vị Giám Sát Ngự Sử của Nam Kinh Đô Sát viện kia không khỏi biến sắc mặt giận dữ, mạnh mẽ khoát tay nói:
"Phép tắc triều đình, há có thể làm trò đùa? Tên tiểu tử vắt mũi chưa sạch kia còn không mau mau lui ra?"
"Phép tắc triều đình, ha ha?" Triệu Hạo lại bình thản tự nhiên chẳng hề sợ hãi, hắn giễu cợt tên Ngự Sử kia: "Các ngươi câu kết bộ viện, ở đây công nhiên nhận tiền để dàn xếp sự việc, thật sự coi phép tắc triều đình là cái thá gì sao?"
"Ngươi!" Hai vị quan viên đều tức đến hỏng người, chỉ vào Triệu Hạo mà không nói nên lời.
"Con mà còn nói bậy, sẽ hại chết cả nhà đấy!" Triệu Thủ Nghiệp cũng nổi giận, vung tay lên liền muốn tát Triệu Hạo một cái.
Triệu Hạo vừa định tránh, đã thấy một thân ảnh đột nhiên chắn trước người mình. Lại là Triệu Thủ Chính giơ tay đỡ lấy cú đánh từ đại ca mình.
"Quân tử động khẩu không động thủ, đại ca răn dạy là được, không nên động tay đánh con của tôi!"
"Đều là do ngươi nuông chiều mà ra!" Đại bá giận không có chỗ phát tiết, một bên dùng sức hất Triệu Th��� Chính ra, một bên lớn tiếng quát: "Ngày thường làm loạn thì thôi, ngay cả vào thời khắc sống còn của cả nhà mà cũng dám quấy phá, hôm nay ta không đánh hắn thì không được!"
Triệu Thủ Chính lại ôm chặt lấy eo đại ca, trong miệng vẫn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ:
"Huống hồ, tôi cảm thấy lời con tôi nói có lý. Từ đầu đến cuối, bọn họ không cho chúng ta gặp phụ thân một lần, đều khiến người ta không thể yên tâm..."
Ba người ngoài cuộc kia nghe vậy, không khỏi hơi biến sắc mặt.
Ba người trao đổi ánh mắt với nhau, Quý Lang Trung liền hừ lạnh đứng dậy, lạnh lùng nói: "Thật đúng là lòng tốt bị coi như lòng lang dạ thú!"
Vị Ngự Sử kia cũng đứng dậy, buông lời đe dọa: "Ngươi còn nằm mơ để cha ngươi quan phục nguyên chức? Cứ chờ bị lưu vong ba ngàn dặm đi!"
"Triệu đại nhân, số tiền này ngài còn có mượn hay không đây? Không mượn thì chúng tôi về!" Trương viên ngoại của hiệu cầm đồ cũng không chịu kém cạnh.
Triệu Thủ Nghiệp nhất thời hoảng loạn tay chân, vội vàng muốn giữ khách lại, nhưng lại bị huynh đệ mình cản ngang, đành phải lúng túng đứng đó kêu lớn:
"Đừng mà, đừng đi chứ!"
Một bên, Triệu Hạo - người chẳng có chuyện gì liên quan - lại ở đó châm thêm dầu vào lửa nói:
"Các vị cứ đi đi, khoản thâm hụt này là do mọi người cùng nhau gây ra, nói toạc móng heo ra thì chẳng có lý nào lại để một mình nhà chúng tôi gánh cả đâu!"
Quý Lang Trung nghe vậy khóe miệng giật giật, làm như không nghe thấy lời Triệu Hạo nói, chỉ giậm chân uy hiếp Triệu Thủ Nghiệp:
"Nếu ngươi không ký, chúng ta thật sự sẽ đi đấy!"
Vị Ngự Sử mà từ đầu đến cuối không biết họ gì kia, lúc này lại thở dài một tiếng, ngữ trọng tâm trường nói với Triệu Thủ Nghiệp:
"Nếu không phải cha ngươi trước đây đắc tội Cao tướng gia, Nam Hộ Bộ làm sao bị Kinh sư để mắt tới?! Hiện tại là Nam Viện ta đang tra, còn có thể che giấu được phần nào, đợi đến khi giao cho Bắc Viện, thì chỉ còn một con đường chết mà thôi!"
Nói xong, hai người lại lần nữa làm bộ muốn rời đi.
Ban đầu Triệu Hạo còn có chút không chắc chắn, nhưng thấy hai người bọn họ tức giận đến mức đó, mà vẫn không quên kẻ hát mặt trắng người hát mặt đỏ, lần này lòng hắn cuối cùng cũng an ổn trở lại, bèn cười phá lên ha hả.
"Ha ha ha, hóa ra Cao Tân Trịnh còn chưa biết chuyện này à!"
Triệu Thủ Chính nghe vậy thì ngẩn người, buông hai tay ra, ngồi thẳng dậy hỏi đại ca: "A, đại ca không phải huynh nói sao? Là họ Cao hạ lệnh đối phó lão gia tử ư?"
"Không phải bọn họ nói với ta, thì ta biết đi đâu mà biết." Triệu Thủ Nghiệp cũng có chút choáng váng, liền nhìn về phía hai vị quan viên để xác nhận.
"Nếu quả thật là Cao tướng gia ra lệnh, bọn họ còn dám ở đây nhiều chuyện như vậy sao? Đã sớm co đầu rụt cổ làm rùa đen rồi!" Hai người kia còn chưa lên tiếng, Triệu Hạo đã cười lạnh từ bên cạnh.
Hai vị quan viên không khỏi vô cùng lúng túng, Quý Lang Trung ghét bỏ phất tay áo nói: "Hừ! Tiểu hài tử biết gì chứ, Triệu đại nhân, gia giáo nhà ngài quá kém!"
Triệu Thủ Nghiệp đã là đầu óc mê muội, nghe vậy liền quát lớn Triệu Hạo: "Con đừng xen vào lung tung!"
Triệu Hạo thấy hắn lúc này vẫn chưa tỉnh ng��, cũng tức giận đến mức phải thở dài.
"Đại bá, huynh hồ đồ rồi! Nếu bọn họ chỉ nói để gia gia bình an trở về, chúng ta còn có thể tin. Nhưng bọn họ lại lớn tiếng nói có thể để gia gia quan phục nguyên chức, đó chính là chuyện ma quỷ!" Ngừng một lát, Triệu Hạo cất cao giọng nói: "Huynh thử động não nghĩ xem, gia gia đường đường Tam phẩm Thị lang, bị giam ở Nam Viện đã mấy ngày, sự việc ầm ĩ lớn như vậy, làm sao có thể coi như chưa từng xảy ra? Thật cho rằng nhiều khoa đạo ngôn quan như vậy đều là kẻ bất tài sao?!"
Triệu Thủ Nghiệp tuy chỉ là một ấm quan, nhưng cũng không lạ gì quy củ chốn quan trường. Lúc trước hắn chỉ là lòng dạ rối bời, nhất thời mất đi cảnh giác mà thôi. Hiện tại nghe Triệu Hạo nhắc nhở như vậy, Triệu Thủ Nghiệp không khỏi sợ hãi cả kinh, thất thanh nói:
"A! Hai vị đại nhân, nhất thiết phải để hạ quan được gặp gia phụ trước đã, xin mời ông ấy đích thân đứng ra làm chủ!"
Thấy ngay cả Triệu Thủ Nghiệp cũng đổi lập trường, hai tên quan viên biết chuyện chẳng thể thành, không khỏi tức h��n hển, biến sắc mặt rồi vứt lại câu ngoan thoại:
"Thật đúng là chó cắn Lữ Động Tân, các ngươi cứ chờ mà xem!"
Nói xong, hai người liền phất tay áo rời đi. Triệu Thủ Nghiệp nhất thời lòng loạn như ma, cũng chẳng còn tâm trí mà giữ khách lại.
Trương viên ngoại của hiệu cầm đồ kia cũng vội vàng gọi nhóm gia nhân cuối cùng, mang theo những hòm xiểng lớn nhỏ, bàn ghế trà đi theo ra.
Gió thu quét lá vàng xào xạc, trong sảnh chỉ còn lại hai cặp phụ tử nhà họ Triệu.
Là chỉ còn lại theo ý nghĩa tuyệt đối, bởi vì Trương viên ngoại đã chạy, và trừ bốn người sống không đáng giá này ra, tất cả những gì trong sảnh có thể dời đi đều không bị bỏ sót...
Triệu Thủ Chính có chút không hiểu rõ tình trạng, gãi gãi đầu nói: "A, bọn họ sao lại đi rồi? Thế nào thế nào, phải làm sao bây giờ?"
Triệu Thủ Nghiệp giờ phút này trong lòng bất ổn, không biết chuyện này sẽ mang đến hậu quả thế nào cho Triệu gia. Nghe vậy, hắn chỉ vào Triệu Hạo, trừng mắt nhìn Triệu Thủ Chính - người vẫn luôn bao che cho con mình - mắng: "Đi mà hỏi con trai ngoan của ngươi ấy! Nếu lão gia tử có chuyện chẳng may, ta sẽ không tha cho cha con ngươi đâu!"
Nói xong, hắn liền dẫn Triệu Hiển vẫn còn ngây ra như phỗng, hầm hừ đi về phía sau.
Triệu Thủ Chính có chút sợ đại ca mình, đợi đến khi phụ tử Triệu Thủ Nghiệp rời đi, lúc này mới lên tiếng an ủi: "Con trai à, đại bá con chẳng qua là nói một chút thôi, tuyệt đối đừng để trong lòng."
Nói rồi hắn hạ giọng, nhẹ nhàng nói với Triệu Hạo: "Hiện giờ hắn ngay cả một gia đinh cũng không có, thì làm sao có thể làm gì được cha con ta đây?"
Triệu Hạo chỉ biết cười khổ không ngừng. Với niềm say mê bất tận, chúng tôi xin dâng lên độc giả truyen.free bản chuyển ngữ đặc sắc này, chỉ có duy nhất tại đây.