Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 425: Ngôn quan vĩnh viễn không làm nô!

Việc trận doanh của Thủ tướng lại phạm phải sai lầm lớn đến nhường này vào thời khắc mấu chốt, chuyện xảy ra tuy bất ngờ nhưng cũng là điều tất yếu.

So với phe Nghiêm ngày trước trên dưới một lòng, cùng tiến cùng lui, với khả năng thao túng cục diện cực mạnh, thì cái gọi là 'Từ đảng' ngày nay qu�� thực đã tan rã thành năm bè bảy mảng.

Đây không phải là do tài năng của Từ Các lão không bằng Nghiêm Các lão, cũng không phải do hai vị tiểu Các lão, mà là từ sự khác biệt trong lý niệm của hai tập đoàn.

Nghiêm đảng công khai tuyên bố, mọi người tập hợp lại với nhau là để thăng quan phát tài. Phàm là người đã gia nhập thì không cần quan tâm đến nhân nghĩa đạo đức gì cả, tự nhiên muốn cắn ai thì cắn, bảo làm gì thì làm. Chỉ cần cấp trên đưa ra đủ lợi ích, cấp dưới đảm bảo sẽ răm rắp nghe lời như cánh tay sai bảo, không ai dám tự ý hành động.

Cái gọi là 'Từ đảng' thì hoàn toàn khác biệt.

Trước hết, bản thân Từ Các lão đã phản đối cách gọi 'Từ đảng', ông kiên trì với quan niệm 'quân tử quần mà không đảng', bởi vậy luôn giữ một khoảng cách nhất định với những người dưới quyền. Mọi việc kết giao bang giao, uống rượu đều giao cho Từ Phan phụ trách.

Kế đến, dù là việc Từ Các lão bảo vệ ngôn quan hay đề bạt các đại thần bị tội ở triều trước, tất cả đều nhân danh bảo vệ quyền tự do ngôn luận, chủ trì chính nghĩa. Ông chưa từng thừa nhận là mình đang lợi dụng việc công để làm việc tư, hay bồi dưỡng phe cánh cho bản thân.

Hơn nữa, ngôn quan muôn đời không làm tôi tớ!

Triều đình tuyển chọn ngôn quan xưa nay có mấy tiêu chuẩn: một là cố gắng chọn những người đỗ Tiến sĩ có thứ hạng càng thấp càng tốt; hai là ít dùng những kẻ xảo quyệt, linh hoạt, mà dùng nhiều người thật thà, trung hậu, ngay thẳng, khí phách; ba là không dùng những người có quan hệ thân thích với đại thần trong triều.

Thế nên, tập thể ngôn quan được tuyển chọn theo cách này vốn dĩ là những người ngoan cố, cứng nhắc và kiên cường nhất, khó thu mua nhất.

Ừm, không phải nói họ là những kẻ cứng đầu cứng cổ đâu.

Ngự Sử thì còn đỡ, ít nhất cấp trên có một Tổng Hiến trông coi. Nhưng năm mươi tám vị Cấp Sự Trung của Lục Khoa đều là những tồn tại độc lập, mua chuộc vài vị Khoa Trưởng cũng vô ích.

Vì vậy, dù là Từ Các lão cũng chỉ có thể thuận theo thế cục mà làm, dẫn dắt bọn họ công kích kẻ thù chính trị của mình. Còn muốn kỷ luật nghiêm minh thì l���i không thể làm được.

Đây chính là lý do Lục Khoa không hề bàn bạc gì với Từ Các lão mà đã đồng loạt từ chức.

Bởi vì bọn họ căn bản không cho rằng mình là Từ đảng...

Rõ ràng chúng ta là đội quân chính nghĩa lẫm liệt cơ mà?

Tại khách sảnh của phủ Thủ tướng.

Từ Giai đã trút giận một trận, nhưng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Sau khi để người dọn dẹp tàn cuộc, ông thở dài nói với Đổng Truyện Sách: "Một năm nay, lão phu không ít lần gánh tội thay ngôn quan, mối quan hệ với Bệ hạ mới đến nông nỗi này, các ngôn quan thực sự đã 'lập công lớn'."

Bốn chữ cuối cùng, Từ Các lão gần như nghiến răng nghiến lợi mà nói ra.

Đổng Truyện Sách nghe vậy mà kinh hãi, trong lòng tự nhủ: "Đúng vậy. Với sự thông minh, cơ trí của Sư tướng, ông phụng sự tiên đế vốn dĩ hỉ nộ vô thường còn tài tình như vậy. Nay lại cùng Hoàng thượng hiền lành, mềm mỏng, chỉ có tư chất trung bình mà mâu thuẫn ngày càng sâu. Trong đó nguyên nhân thật khiến người ta không khỏi thổn thức!"

Có lẽ từ năm ấy, sau khi Sư tướng thăng nhi���m Thủ phụ, khi ông viết ra dòng chữ 'Dùng bỏ hình thưởng để phục hồi công luận' trong phòng trực, tất cả đã được định trước.

Những năm này, Sư tướng dựa vào dư luận của ngôn quan để tạo thế, gây dựng danh tiếng. Ông cũng mệt mỏi vì sự không kiêng nể của ngôn quan, đến mức mất đi sự sủng ái của Thánh Thượng. Bề ngoài tưởng chừng gấm vóc hoa tươi, nhưng thực chất bước đi lại vô cùng gian nan...

"Thôi, không trông cậy vào bọn họ nữa."

Từ Các lão đã trải qua quá nhiều mưa gió, rất nhanh đã thu xếp xong cảm xúc, bình tĩnh đối mặt vấn đề. Trầm ngâm một lát, ông dặn dò Đổng Truyện Sách:

"Ngày mai ngươi hãy đi một chuyến Thông Chính ty, nói với Tiết Nạp Ngôn rằng lão phu mời hắn giúp lưu ý các tấu chương trong ngoài triều. Nếu có tấu chương nào nhắm vào lão phu, mời hắn nhất thiết phải tìm cách trì hoãn một thời gian, đợi lão phu tái xuất chủ trì công việc rồi hẵng trình."

"Vâng." Đổng Truyện Sách trầm giọng đáp, khó nén vẻ mặt vui mừng nói: "Sư tướng rốt cục muốn trở lại sao?"

"Chứ không thì sao? Để ngư��i ta thừa cơ trộm mất vị trí thì sao? Lục Khoa không chịu giữ nhà, lão phu đành phải tự mình về xem xét." Từ Giai nói, vẻ mặt khó chịu như nuốt phải ruồi: "Khi ngươi đến, bọn họ còn đang viết lời thỉnh cầu thứ ba xin từ chối đó, lần này ngay cả việc dâng lên cũng không dám."

"Đúng vậy, lại thêm biến số nữa." Đổng Truyện Sách rất tán thành gật đầu, chợt nhớ tới tháng tư năm ngoái, Hoàng đế giữ lại hai lần, Cao Tân Trịnh liền về Nội các làm việc.

Lúc ấy ngôn quan đã châm biếm rất nhiều, nói rằng ông ta quá ham quyền thế, không biết giữ thể diện của đại thần.

Mọi người cũng không ngần ngại dùng chuyện này để chỉ trích Cao Tân Trịnh. Không ngờ mới một năm, nay lại phải tự vả vào mặt mình.

"Chi bằng trước tiên sắp xếp cho bách quan trong Lục Bộ, Cửu Khanh đồng loạt ký tên, dâng tấu kiên quyết thỉnh cầu giữ lại Sư tướng?" Đổng Truyện Sách nhẹ giọng đề nghị: "Chỉ cần tạo dựng tốt dư luận, lời thỉnh cầu từ chối lần thứ ba này, không dâng lên cũng được."

"Cái này..." Từ Giai đang chờ đúng câu nói này của hắn, vui vẻ gật đầu nói: "Ngươi hãy đi sắp xếp."

Đợi đến khi đích thân truyền miệng dặn dò Đổng Truyện Sách tùy cơ ứng biến xong, Từ Các lão tay vuốt ve tay vịn ghế làm từ gỗ đàn hương hình trăng khuyết, chậm rãi nói: "Lát nữa ngươi giúp lão phu hẹn Thái Nhạc một chút, cứ nói ta mời hắn tới dùng một bữa cơm."

"Vâng, Sư tướng." Đổng Truyện Sách nghe vậy cảm thấy nhẹ nhõm.

Tất cả mọi người không mù, đều có thể nhìn ra Trương Cư Chính đã đủ lông đủ cánh, bắt đầu có những ý nghĩ riêng của mình.

Nhưng vào thời khắc bấp bênh này, trên dưới Từ đảng vẫn hy vọng Đại đương gia và Nhị đương gia có thể kết thành một sợi dây thừng.

Mọi người đều biết, chỉ cần hai vị này đứng cùng một phe.

Thiên hạ sẽ không dễ dàng lung lay.

Trong hẻm Xuân Tùng.

Hai ông cháu soi đèn đánh cờ đến đêm khuya.

Những quân cờ lưu ly tròn đầy, tỏa sáng rạng rỡ dưới ánh đèn.

"A ha." Chỉ thấy Triệu Lập Bản đặt quân cờ áp chót của mình đi vào trận địa của Triệu Hạo. Mà Triệu Hạo, vẫn còn hai quân chưa vào trận. "Ch��u ngoan, cháu lại sắp thua rồi..."

"Ai..." Triệu Hạo bực bội gãi đầu, thầm nghĩ mới chơi cờ cá ngựa được một ngày, lại phải đổi trò khác rồi.

Tam Quốc Sát chắc chắn sẽ thua thảm. Vậy nên tiếp theo vẫn là chơi Đại Phú Ông sao?

Lúc này, Diệp Thị vén rèm bước vào, thấy cảnh đó không khỏi cười nói: "Hai ông cháu lại đang đánh cờ sao?"

"Có chuyện gì vậy?" Triệu Lập Bản nhìn sắc trời tối đen bên ngoài, biết chắc có đại sự.

"Đại nhân mắt sáng như đuốc, không điều gì có thể giấu được ngài." Diệp Thị sùng bái nhìn Triệu Lập Bản, sau đó khẽ nói tin tức mà 'Ngũ Ký' vừa thu thập được.

"Cái gì? Lục Khoa đồng loạt từ chức rồi sao?" Triệu Lập Bản giật mình há hốc mồm.

"Trời đất ơi..." Triệu Hạo cũng kinh hô một tiếng, thuận tay ném quân cờ vào trận địa của ông nội, nhất thời các viên bi lăn lóc tứ tung.

"Được rồi, đừng nghịch nữa." Triệu Lập Bản lườm hắn một cái, sau đó mới lấy lại tinh thần, không khỏi cười lớn nói: "Cái này mẹ nó là kế sách không nhà trống sao?"

"Nhưng mà Khổng Minh người ta, chí ít còn ngồi cao trên đầu thành kia mà." Lão gia tử tự nói rồi lắc đầu. "Thế nhưng ngay cả Từ Các lão cùng Lục Khoa, tất cả đều bỏ đi sạch sẽ, trong kinh thành không còn một mống quan chức, đây là muốn gây ra loại chuyện gì đây?"

"Đúng vậy, muốn gây ra loại chuyện gì đây?" Thấy hiệu ứng hồ điệp do mình gây ra đã khiến đoạn lịch sử này lệch khỏi quỹ đạo, Triệu Hạo không dám tùy tiện kết luận, vẫn cứ trông cậy vào quyết định của lão gia tử.

"Ta làm sao biết được muốn gây ra loại chuyện gì?" Triệu Lập Bản vuốt râu trầm tư khổ sở, đầu óc ông ông quay cuồng, vẫn không thể hiểu được ý đồ của Từ Các lão qua động thái này.

"Chẳng lẽ là cố ý để người khác nhảy ra, dễ nhìn rõ mặt mũi kẻ địch?" Diệp Thị không chắc chắn hỏi: "Sau đó một mẻ bắt gọn?"

"Không thể nào." Triệu Lập Bản quả quyết nói: "Từ Các lão vốn tính cẩn trọng, sẽ không làm chuyện đùa với lửa như vậy."

"Ừm." Triệu Hạo gật đầu biểu thị tán thành. Mặc dù lịch sử đã thay đổi, nhưng vẫn có mạch lạc để theo dõi.

H���n biết Từ Các lão ở thời điểm này chắc chắn đang sống rất khổ sở, không dám phạm sai lầm.

Huống chi là cố ý rước họa vào thân, rồi sau đó phản kích mạnh mẽ.

Ba người đối mặt suy nghĩ đến nửa đêm, vẫn không tìm ra được đầu mối nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free