Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 48: Thái Gia ngõ hẻm nhà giàu nhất

Triệu Cẩm, đệ tử thân truyền nhỏ tuổi nhất của Vương Thủ Nhân, là Tiến sĩ khoa thi Gia Tĩnh năm thứ hai mươi ba. Vào ngày mùng một Tết Nguyên Đán năm Gia Tĩnh thứ ba mươi ba, ông lấy cớ nhật thực để dâng tấu tố cáo Nghiêm Tung, bị hoàng đế hạ lệnh đày đi lưu đày, tính đến nay đã mười ba năm rồi!

Khi Long Khánh Đế lên ngôi, ngài đã sửa chữa những án oan của triều trước và phục chức cho các quan thần bị tội. Triệu Cẩm cũng nằm trong danh sách đó, và vào tháng tư năm ấy, ông được khôi phục quan chức nguyên trạng! Sau đó, chỉ trong vòng một năm, ông đã thăng tám cấp, từ chức Giám sát Ngự sử chính thất phẩm, lên thẳng chức Tả Phó Đô Ngự sử chính tam phẩm và Tuần phủ Quý Châu. Kể từ đó, ông liên tục được điều chuyển giữa các vị trí Đại Cửu khanh mỗi năm, cho đến khi bảy mươi sáu tuổi mới an vị ở một chức quan nhất định.

Triệu Hạo vạn vạn không ngờ, con hẻm Thái Gia lại còn ẩn giấu một nhân vật lợi hại đến thế.

Điều đáng nói hơn cả, hôm nay là ngày mùng một tháng ba, năm Long Khánh nguyên niên. Tính đi tính lại, chỉ còn hơn một tháng nữa là Triệu lão trượng sẽ lại thấy ánh mặt trời, được tỏa sáng rực rỡ!

Triệu Hạo thật không kìm được mà cười vang như heo kêu. Trên đời này lại có chuyện lợi lộc đến nhanh chóng như vậy, chẳng khác nào củi khô gặp lửa bốc? Nếu không châm thêm dầu vào lửa, không khuấy động cho nhiệt, thì thật có lỗi với vị lão mai mối đã đưa mình đến con hẻm Thái Gia này...

Cao Thiết Tượng đứng bên cạnh, thấy Triệu Hạo lại lộ vẻ mặt như thiếu nữ ôm ấp tình xuân, không khỏi lo lắng nhắc nhở: "Triệu lão trượng tuy hôm nay tuổi cao sức yếu, lại được triều đình đặc cách cho phép ở ngoài doanh trại, nhưng dù sao ông vẫn là tội phạm bị đày, bị phái phối hợp với quân đội. Công tử không nên qua lại quá thân thiết với ông ấy, kẻo ảnh hưởng đến tiền đồ..."

"Lời lão bá nói, tiểu công tử đây không dám tùy tiện nghe theo." Chỉ thấy Triệu Hạo nói với vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt: "Ta thấy Triệu lão trượng cả người chính khí, nhất định là gặp phải oan khuất trong ngục. Một bậc lão nhân vì dân làm chủ như vậy, tiểu công tử từ trước đến nay ngưỡng mộ, bằng hữu này ta kết giao chắc chắn rồi!"

"Công tử quả nhiên không hổ là công tử!" Cao Thiết Tượng nghe vậy, mặt đầy xấu hổ, nhìn Triệu Hạo bằng con mắt khác xưa mà nói: "Là tiểu lão nhi quá đỗi phàm tục rồi."

"Lão bá cũng là có ý tốt với ta, đa tạ người đã nhắc nhở." Triệu Hạo an ủi ông một câu, cảm thấy cảnh giới của mình lại được thăng hoa.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết tối đa.

---

Người đưa gạch vừa đi, lão Giáp Trường đã theo sau tới ngay, thậm chí còn dẫn theo thợ lát gạch và công nhân, ước chừng có đến hai mươi người...

Nhìn hai mươi tráng hán khỏe mạnh, Triệu Hạo không khỏi âm thầm tặc lưỡi, thầm nghĩ Triệu lão trượng quả nhiên không lừa ta.

"Cần nhiều người đến vậy sao?" Cao Thiết Tượng không khỏi tiếc tiền thay Triệu Hạo.

"Là Triệu công tử phân phó rằng càng nhiều người càng tốt." Lão Giáp Trường cười hềnh hệch nói: "Nếu không phải nghe nói, làm việc cho phú hộ nhất con hẻm Thái Gia, e rằng còn không tìm đủ được nhiều người như vậy đâu."

"Khụ khụ..." Triệu Hạo ho khan mấy tiếng, không biết mình đã có cái danh tiếng đó từ lúc nào. Nhưng cũng chỉ đành giữ thể diện mà nói:

"Bổn thiếu gia cũng đã cố gắng rồi!"

"Con hẻm Thái Gia chúng ta toàn là hộ gia đình quân lính, nhà nào nhà nấy nghèo rớt mồng tơi. Công tử nếu có việc cần dùng người, thì hãy chiếu cố nhiều hơn hàng xóm láng giềng nhé." Lão Giáp Trường vừa nói đùa, vừa nói thật.

"Đó là lẽ đương nhiên, trước mắt ta đây cũng có một mối làm ăn, hôm khác sẽ nói rõ chi tiết với lão." Triệu Hạo cười đáp lại lão Giáp Trường.

"Vậy thì thật tốt quá, lão hủ xin chờ công tử." Lão Giáp Trường vui vẻ gật đầu, rồi quay đầu nói lớn với đám thợ lát gạch: "Các ngươi cũng làm cho thật tốt vào, ai mà lơ là, sau này đừng hòng nhận việc từ chỗ lão phu nữa!"

"Chẳng cần lão phải phân phó, chúng ta nịnh nọt Triệu công tử còn không kịp nữa là." Đám thợ lát gạch cười ầm lên, ùa vào sân, bàn bạc phân công xong xuôi rồi hăng hái bắt tay vào làm.

Quả đúng như câu nói 'nhiều người sức mạnh lớn', từng ấy thợ lát gạch cùng nhau làm việc, trời còn chưa tối đã lát kín gạch khắp trong ngoài phủ Triệu. Hơn nữa, họ còn dùng kiểu lát gạch theo lối chữ nhân (人字铺法), tức là lát nghiêng, mặt bên gạch hướng lên trên... Kiểu lát này khiến mặt đất vững chắc, chống trượt mà lại không cần dùng vữa tối màu để miết mạch, có thể nói là có vô vàn ưu điểm.

Chỉ có điều, cách lát này tốn công, tốn vật liệu lại hao thời gian, riêng tiền công buổi chiều này đã ngốn của Triệu công tử hai lượng bạc, khiến lòng hắn không khỏi xót xa...

Cao Thiết Tượng nói với Triệu Hạo rằng hai lượng bạc đó thực ra là tiền công cả ngày, ông ta cảm thấy ít nhất có thể trả giá xuống nửa lượng. Nhưng Triệu Hạo vì muốn giữ vững hình tượng huy hoàng của 'phú hộ nhất con hẻm Thái Gia' mà mình đã khó khăn lắm mới gây dựng được, đành nghiến răng ngăn lại.

Nhận được bạc, đám thợ lát gạch tự nhiên rất hài lòng, lại một hơi xây hết số gạch xanh còn lại thành tường viện, còn giúp công tử sắp xếp đồ đạc trong nhà, rồi mới vui vẻ cáo từ.

Nghĩ đến việc họ kiếm thêm được mấy đồng bạc lẻ, sau khi về nhà có thể mua thêm hai lượng rượu, rồi thêm món mặn, cả nhà sẽ vui vẻ quây quần ăn bữa tối. Triệu Hạo liền cảm thấy số tiền này, dù có chút xót xa, nhưng thật ra là đã chi tiêu đúng chỗ...

Vào lúc này, Cao Thiết Tượng đi chuẩn bị cơm tối. Cao Vũ thì cùng buổi chiều đã đến giúp Phương Văn đánh nước, quét dọn, tưới nước sân trong sân ngoài, xua đi mùi đất khói của gạch mới lát.

Triệu Hạo thì chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong ba gian phòng chính. Trong gian nhà chính, gạch xanh trải đầy mặt đất, bài trí bộ bàn bát tiên bằng gỗ bách mộc mới tinh, bốn chiếc ghế quan mão cùng chất liệu, còn có bộ bàn trà nhỏ và trường án đồng bộ. Tất cả đều tỏa ra mùi thơm của sơn dầu mới, khiến Triệu Hạo say mê không dứt.

Tất cả những thứ này đều là nhờ hai bàn tay mình mà kiếm được a...

Lại chuyển tới gian đông chính, đây là phòng ngủ của Triệu Thủ đang. Tương tự, gạch xanh cũng được lát mới toanh, bài trí bộ giường khung bằng gỗ tùng, tủ quần áo, giá treo y phục, bàn đọc sách bằng gỗ hồng mộc và ghế, cùng với giá sách... Giá của bộ bàn ghế và giá sách này đắt hơn tất cả đồ đạc khác cộng lại, quả là đáng thương cho tấm lòng ngắm cha thành rồng của Triệu công tử a.

Triệu Hạo cuối cùng trở lại gian tây chính nơi mình ở, cách bài trí hoàn toàn tương tự với gian đông chính của Triệu Thủ đang, chỉ là không có đồ đạc bằng gỗ hồng mộc... Ngoài việc tiếc tiền, hắn còn muốn cảm động Triệu Thủ đang, để Triệu Nhị Gia bộc phát dụng công đi học.

Bất quá, chừng đó đã khiến Triệu Hạo cảm thấy hết sức hạnh phúc. Hắn ngửa mặt nằm trên chiếc đệm êm ái, đắp tấm chăn bông Tùng Giang, trong lòng thầm đắc ý, vui vẻ cười khúc khích không ngừng.

Chỉ cần sơn vôi lại bốn bức tường đổ nát, thay toàn bộ cửa và cửa sổ hỏng, thì cái ổ nhỏ này cuối cùng cũng ra dáng rồi.

Lúc này, liền nghe bên ngoài vang lên tiếng của Triệu Thủ đang:

"Ơ, sao lại đổi khác thế này?"

Triệu Hạo liền từ trên giường bật dậy, cười bước ra ngoài nói: "Phụ thân không ngờ tới đúng không?"

"Quả thật không ngờ tới, đổi mới hoàn toàn rực rỡ đấy." Triệu Thủ đang nhìn khắp một lượt, thuận miệng khen mấy câu, nhưng lại không có vẻ kinh ngạc thái quá như thường ngày, điều này khiến Triệu Hạo cảm thấy hơi ngoài ý mu���n.

Nhưng trước mặt nhiều người như vậy, hắn cũng không tiện hỏi.

Chỉ chốc lát sau, Cao Thiết Tượng bưng thức ăn tới, bày chén đũa xong xuôi. Triệu Thủ đang liền nói với Triệu Hạo: "Không phải đã nói, ngươi phạm chú không tới dùng cơm sao? Không cần chuẩn bị chén đũa cho nó đâu."

"Ách, thật ra là chuẩn bị cho thư đồng của phụ thân." Triệu Hạo ho nhẹ một tiếng, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Phương Văn, còn không mau ra đây?"

Đứa bé kia mới từ sau lưng Cao Vũ, rụt rè bước ra, chuẩn bị hành lễ với Triệu công tử.

"Ơ, đây là từ đâu chui ra vậy?" Triệu Thủ đang kỳ quái nói: "Lúc ta vào sao lại không nhìn thấy."

"Lúc đó nó đang tưới nước trong sân, còn đã hành lễ với phụ thân rồi..." Triệu Hạo cười khổ nhìn Phương Văn, đứa nhỏ này tối đến càng có chức năng ẩn thân mạnh mẽ hơn.

"Nga, phải không?" Triệu Thủ đang dụi dụi mắt, cố sức nhìn Phương Văn, muốn ghi nhớ dáng vẻ của nó mà nói: "Trong cái mịt mờ của chốn thị thành, đứa nhỏ này, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ."

Triệu Hạo không khỏi âm thầm trợn trắng mắt, thầm nghĩ, thì ra phụ thân gặp ai cũng nói người đó tương lai có tiền đồ sao.

Mọi sản phẩm dịch thuật tại Truyen.Free đều đảm bảo tính nguyên bản và độc quyền tuyệt đối, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free