(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 82: Đầu trọc, thơ cha, Mã cô nương
Tiếng đàn ấy tựa suối nguồn tuôn chảy giữa non ngàn, réo rắt vui tươi, chỉ chốc lát đã thấm đẫm vào từng ngóc ngách của tửu lâu. Bếp trưởng đang bận rộn trong hậu bếp, các tạp dịch cũng tất bật, tiểu nhị đang bày biện bát đũa, Phương chưởng quỹ đang kiểm tra thực đơn sau quầy, ngay cả Ngô Ngọc đang gác cửa bên ngoài, tất cả đều cảm thấy vô cùng thư thái. Tâm trạng căng thẳng vì buôn bán mấy hôm trước cũng không khỏi tự chủ mà lắng xuống.
Phương chưởng quỹ nhìn cô gái đánh đàn, không kìm được mà giơ ngón tay cái về phía Phạm Đại Đồng, nhỏ giọng nói: "Quả nhiên là ông chủ, mời được cầm sư có đẳng cấp của những người trên bến Tần Hoài!"
"Ngươi nói thừa thãi à?" Phạm Đại Đồng bĩu môi đáp: "Đó chính là Mã Tương Lan đấy."
"Ơ?" Phương chưởng quỹ không khỏi há hốc mồm. Tửu lâu trước đây của hắn gặp tai ương, thường xuyên mời các ca kỹ bến Tần Hoài đến biểu diễn. Khi ấy, Mã Tương Lan đã là người mà quán của hắn không thể mời nổi rồi.
Năm tháng trôi qua, với tài tình và tài nghệ của Mã cô nương, e rằng nàng sẽ càng nổi tiếng hơn? Làm sao có thể chấp nhận ở lại một tửu lâu nhỏ bé như của bọn họ chứ?
"Ông chủ rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu tiền?" Sau khi kinh ngạc, Phương chưởng quỹ lại bắt đầu xót ruột, thầm nghĩ nhất định đã ra giá trên trời mới có thể động lòng Mã Tương Lan.
"Ta nói không tốn một đồng tiền nào, ngươi tin không?" Phạm Đại Đồng nhón một viên mứt hoa quả đặt trên quầy, ném vào miệng.
"Đừng đùa." Phương chưởng quỹ tất nhiên không tin.
"Thật sự không đùa chút nào." Phạm Đại Đồng bĩu môi nói: "Người là do ta đi mời, lẽ nào ta lại không biết sao? Ông chủ các ngươi đã viết một phong thư cho Mã cô nương, nàng xem xong thư, vành mắt liền đỏ hoe, sau đó một lời đáp ứng, chẳng phải đã đến đây sao?"
"Hắc, ông chủ quả đúng là ông chủ." Phương chưởng quỹ vắt óc suy nghĩ, cũng không thể hiểu nổi Triệu Hạo rốt cuộc đã dùng pháp thuật gì, lại có thể khiến Mã Tương Lan như bị ma xui quỷ khiến mà chạy đến đánh đàn. Chẳng lẽ là đã trúng cổ độc rồi sao?
Trong gian phòng trang nhã ở lầu hai, Triệu Hạo đứng trước cửa sổ, yên lặng lắng nghe tiếng đàn ưu mỹ và vui tươi kia, tia bất an trong lòng cũng biến mất không còn.
"Con trai, tửu lâu này của con lại không tiếp khách vãng lai sao?" Triệu Thủ Chính đứng một bên, có chút thay hắn lo lắng nói: "Vạn nhất không mời được khách đến, hôm nay chẳng phải phải thất thu sao?"
"Phụ thân quá lo lắng rồi," Triệu Hạo lại đầy tự tin mỉm cười nói, "không đến là tổn thất của bọn họ, chứ không phải tổn thất của Vị Cực Tiên của con."
Cho dù Tuyết Lãng hôm nay không mang được người đến thì sao? Chỉ cần có Cực Tiên Phấn ở đây, tửu lâu Vị Cực Tiên nhất định sẽ náo nhiệt, chẳng qua là sớm muộn một ngày mà thôi, có gì to tát đâu?
Cùng lắm thì miễn phí mười ngày, rồi lại để Đường Bàn Tử kéo thêm vài đồng nghiệp đến đây, cũng không tin những kẻ đã chán ngán với món ăn tầm thường đó, lại không nể mặt bổn công tử sao?
Nghĩ vậy, tâm tình hắn lắng xuống, quay người hướng xuống lầu hô lớn: "Các tiểu nhị, giữ vững tinh thần, mở cửa buôn bán thôi!"
"Vâng!" Mọi người dưới lầu cùng nhau hưởng ứng, tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Ông chủ, còn chưa dỡ màn che bảng hiệu đâu," Phương chưởng quỹ cười khổ nhắc nhở, "Mời ông chủ cùng lão đông gia cùng nhau dỡ màn che bảng hiệu!"
"Được." Triệu Thủ Chính nghe vậy, sải bước thong thả, khoanh tay sau lưng, phong thái đường hoàng đi xuống lầu.
Trước cửa tiệm, tiểu nhị lại châm pháo.
Trong tiếng pháo đì đùng không ngớt, cha con Triệu Hạo và Triệu Thủ Chính đứng ở cửa tửu lâu, đều cầm một dải lụa đỏ kéo xuống, tháo bỏ tấm lụa đỏ thẫm đang che trên bảng hiệu.
Chỉ thấy trên tấm biển gỗ đàn hương đen, ba chữ lớn 'Vị Cực Tiên' được thếp vàng, mạnh mẽ và đầy lực, vô cùng chói mắt!
Phương chưởng quỹ cùng Dư Giáp Trường lại tháo dải lụa đỏ che trên câu đối đi.
"Ồ!" Liền nghe một tiếng thốt lên kinh ngạc vang lên, có người cao giọng thầm thì:
"Danh chấn Tắc Bắc ba ngàn dặm, hương vị áp đảo mười hai lầu Giang Nam! Khẩu khí thật lớn quá!"
"Vị Cực Tiên! Tên tửu lâu này thật bá đạo! Đại Minh ta đất rộng của nhiều, món ăn quý lạ muôn vàn, ai dám mạnh miệng không biết xấu hổ mà chiếm lấy chữ 'Cực' chứ?"
"Hôm nay chúng ta phải nếm thử xem sao, nếu quán của hắn không xứng danh, ta thế nào cũng phải khiến hắn không dám dùng cái chữ này nữa!"
Mọi người trong tửu lâu nghe tiếng nhìn lại, thì thấy đó là vài ng��ời đàn ông ăn mặc như văn sĩ, đang cưỡi ngựa cao lớn.
Phía sau bọn họ, còn có cả một đoàn xe ngựa, kiệu lớn đang chậm rãi đi qua cầu đá lớn.
Trận thế này lập tức khiến Phương chưởng quỹ cùng những người khác kinh hãi, con hẻm Thái Gia này làm sao lại có nhiều kẻ có tiền qua lại như vậy?
Triệu Hạo lại cảm thấy nhẹ nhõm, biết Tuyết Lãng đã không phụ sự nhờ cậy của mình.
Quả nhiên, liền thấy một cái đầu trọc bóng lưỡng ló ra từ chiếc xe ngựa đi đầu, hướng về mấy người đàn ông cười nói: "Chư vị, chính là ở đây, chúng ta vào thôi!"
"Ồ." Một người đàn ông mặc trường bào cổ tròn thêu hoa văn đen, đầu đội khăn Đường, cử chỉ phong thái tiêu sái, kỳ quái hỏi Tuyết Lãng: "Pháp sư không phải nói sẽ có hội thi thơ sao? Sao lại chạy đến tửu lâu thế này?"
"Hơn nữa lại còn là một tiểu tiệm ăn mới khai trương." Các văn sĩ còn lại cũng không hiểu gì, đầy lòng mong đợi nhìn về phía Tuyết Lãng: "Pháp sư làm việc thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người, mỗi lần đều khiến người ta mong chờ vạn phần."
Con hẻm Thái Gia là một nơi hẻo lánh như vậy, bọn họ xưa nay tuyệt đối sẽ không đặt chân đến.
May mà phong cách làm việc ngày thường của Tuyết Lãng cực kỳ cao thâm, mọi người mới không tức giận, mà là cảm thấy hắn muốn chơi trò gì đó bí hiểm.
"Ha ha, chư vị mời xem." Tuyết Lãng một ngón tay chỉ vào Triệu Thủ Chính đang đứng ở cửa tửu lâu, cười nói: "Còn nhận ra vị công tử này không?"
"Ai da, đây là..." Mọi người vừa nhìn thấy Triệu Thủ Chính, vốn sững sờ, chợt kinh ngạc vui mừng cười lớn nói: "Nguyên lai là thơ phụ ở đây, hèn chi, hèn chi!"
Mọi người lại nhao nhao xuống ngựa, xuống kiệu, tranh nhau ôm quyền hành lễ với Triệu Thủ Chính.
Triệu Thủ Chính vội vàng hoàn lễ, có chút luống cuống, trong lòng không khỏi đắc ý, ta từ khi nào lại có thể oai phong đến vậy?
Ngày ấy ở Đại Báo Ân Tự, hắn giả vờ bỏ chạy, nhưng lại không biết mình đã tạo ra bao nhiêu chấn động – bài "Điệp Luyến Hoa" bỗng nhiên nổi tiếng, khiến cho màn biểu diễn điên cuồng của hắn đi sâu vào lòng người. Thêm vào đó, Pháp sư Tuyết Lãng lại bỏ mặc những người khách đứng xem, đuổi theo hắn một đi không trở lại, thì càng khiến mọi người khắc sâu ấn tượng.
Nhưng nguyên nhân chủ yếu là bài "Điệp Luyến Hoa" kia, thật sự rất nổi tiếng. Đã từ Đại Báo Ân Tự truyền đến bến Tần Hoài, lại truyền khắp thành Kim Lăng.
Có thể nói, ở đâu có yến tiệc, ở đó tất nhiên sẽ hát "Điệp Luyến Hoa"... Cũng chính là vì hẻm Thái Gia toàn là những kẻ thô lỗ, mới không truyền đến đây.
Hôm nay không biết bao nhiêu người, vắt óc tìm cách muốn gặp tác giả chính thức của bài thơ này. Gặp được thơ phụ, dĩ nhiên là có hy vọng nhìn thấy kho tàng bí mật của thi đàn Đại Minh, vốn luôn ẩn giấu sâu kín không lộ ra ngoài!
Muốn gặp được kho tàng bí mật, đương nhiên phải làm tốt quan hệ với thơ phụ trước đã.
Do đó, những sĩ tử nổi tiếng, cử nhân tiến sĩ này nhao nhao kết giao, cùng Triệu Thủ Chính xưng huynh gọi đệ.
Tuyết Lãng cười tủm tỉm nhìn cảnh này, trong lòng tự nhủ: "Triệu thí chủ à, Triệu thí chủ, xem ra lần này ngươi còn có thể ẩn mình đến bao giờ..."
Hắn v���a định đi tìm Triệu Hạo, bỗng nhiên bị người kéo lại, không nói một lời liền lôi hắn vào tửu lâu.
Chờ khi nhóm khách kia đã hàn huyên xong với Triệu Thủ Chính, mới phát hiện không thấy Pháp sư Tuyết Lãng đâu nữa.
"Pháp sư đã lên lầu rồi." Phạm Đại Đồng mặt mày tươi cười mời nói: "Mời chư vị vào trong dùng trà, lát nữa pháp sư sẽ xuống nói chuyện."
Các vị khách không nghi ngờ gì, liền nhường nhịn nhau mà bước vào tửu lâu. Không ngờ trong tiệm này trang hoàng lại rất trang nhã và tinh xảo, trên tường tranh chữ cũng rất có tiêu chuẩn, tuyệt đối không phải bút tích của văn nhân bình thường.
Mọi người đang muốn xem thử những bức thư họa này rốt cuộc là do vị cao nhân nào chấp bút, chợt nghe có người kinh hô.
"Ta không nhìn lầm chứ, đây không phải Mã cô nương sao!"
Cầu phiếu đề cử nhé. Kỳ thi đố có thưởng thứ ba của "Tiểu Các Lão" đã bắt đầu rồi, mọi người hãy đoán xem Triệu Hạo đã viết bài thơ nào trong thư gửi Mã Tương Lan? Kỳ này độ khó không nhỏ, cho nên tiền thưởng gấp bội nha. Ngoài ra, người đoán đúng đầu tiên sẽ được tặng một quyển sách có chữ ký. Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.