(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1010: Hoài Hải Dương Minh
Lý Phàm nghe xong, không khỏi bật cười nói: "Lão Mã à, ông cũng là người tài đấy, vậy mà lại mời một thanh niên trẻ như thế đến giúp việc, đúng là có một không hai!"
"Phải đấy, ông xem người tôi mời đây, dù không trẻ bằng người mà lão bản Lý mời, nhưng cũng phải bốn mươi, năm mươi tuổi rồi. Còn cậu Dương Minh này, đoán chừng nhiều nhất cũng chỉ hai mươi, ông tìm đâu ra người thế?" Trịnh Thiên Sáng vừa cười vừa nói bên cạnh.
Nhị Danh lạnh giọng nói bên cạnh: "Hai vị lão bản sai rồi, tôi nói cho các vị biết, đây chính là sư gia của tôi đấy."
Hai người nghe Dương Minh là sư gia của Nhị Danh, nhất thời không tiện nói thêm lời nào. Dù sao Nhị Danh cũng là một nhân vật có tiếng trong Cửu Môn, nếu đã là sư gia của Nhị Danh, thì họ không dám coi thường chút nào.
Một vị lão bản khác đến từ nơi xa đã ngồi bên cạnh Mã Lập Minh. Vị lão bản này tên là Hà Thụ Bân, người thành phố Thanh Vân, một thành phố lân cận. Hôm nay ông ta cũng dẫn theo một người tùy tùng đến.
Hà Thụ Bân thì lại rất khách khí, ông ta vừa cười vừa nói: "Đã đến rồi, vậy cứ ngồi xuống cho thoải mái đi, để xem bảo vật."
Mã Lập Minh nói: "Dương lão đệ, lại đây ngồi cạnh ta này."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, tôi cứ đứng xem là được."
Lúc này, Sư phụ Từ, người mà Lý Phàm dẫn theo, vừa cười vừa nói: "Đúng thế, người trẻ tuổi như cậu có thể mở mang kiến thức một chút cũng tốt, sau này ra ngoài cũng có cái để mà khoe khoang."
Dương Minh vẫn lười biếng chẳng muốn so đo với ông ta, chỉ khẽ cười rồi ngồi xuống cạnh Mã Lập Minh.
Lúc này, Hà Thụ Bân vừa cười vừa nói: "Các vị xem thử đi, nghiên mực này được bày ở chỗ này. Nếu các vị thấy ưng ý, chúng ta có thể tiến hành giao dịch."
Mã Lập Minh vừa cười vừa nói: "Lão bản Hà, ông đừng vội, đã đến rồi thì cứ từ từ thôi. Chúng tôi muốn xem cái nghiên mực của ông làm sao tự động ra nước, tôi có sẵn thỏi mực đây."
Nói rồi, Mã Lập Minh lấy ra một thỏi mực. Đây là một thỏi mực rất tốt, tên là "Kim Bất Hoán".
"Được thôi, đã các vị muốn xem, vậy cũng để các vị yên tâm." Hà Thụ Bân nói.
Hà Thụ Bân cầm lấy thỏi mực, rồi đặt vào nghiên mực mài. Dương Minh quan sát nghiên mực, nhìn chất liệu đá thì hẳn là loại nghiên Đoan Khê không tồi, chạm trổ cũng khá tinh xảo, Đầu Rồng vừa vặn hướng về phía lòng nghiên.
Lòng nghiên mực hiện tại khô ráo. Hà Thụ Bân cầm thỏi mực mài, phát hiện quả nhiên có thể mài ra, nghiên mực vậy mà tự chảy ra nước.
Mã Lập Minh nhìn thấy vậy, thật sự là vô cùng kinh ngạc, ông ta vừa cười vừa nói: "Quá lợi hại! Thật không ngờ cái nghiên mực này vậy mà có thể tự ra nước!"
"Đúng vậy, trước kia tôi chỉ nghe nói, cứ ngỡ chỉ là truyền thuyết, không ngờ lại là thật, hôm nay quả thật được mở mang tầm mắt." Lý Phàm nói.
Trịnh Thiên Sáng tự nhiên cũng vậy, đứng bên cạnh lấy làm kỳ lạ. Người học thư pháp đều biết, nếu thỏi mực này dùng để mài, để đạt được độ đậm nhạt vừa ý, thì ngay cả mực nước thành phẩm bây giờ cũng phải pha thêm một chút nước.
Trước kia, khi chưa có mực nước thành phẩm cao cấp, việc mài mực đặc biệt được coi trọng. Có người bái sư học thư pháp, đều phải giúp lão sư mài mực.
Hà Thụ Bân vừa cười vừa nói: "Thế nào, đây mới là hàng cực phẩm chứ? Cái này các vị cứ cầm lấy, tự giữ lại hay đem đấu giá đều có thể kiếm được tiền."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Nếu ông nói nó kiếm được tiền, vậy sao ông không đem đi đấu giá?"
Hà Thụ Bân vừa cười vừa nói: "Chàng trai trẻ, chẳng phải vì tôi đang cần tiền gấp sao? Thế nên tôi mới muốn nhượng lại."
Lúc này, Lý Phàm hỏi vị sư phụ mình mang theo: "Sư phụ Từ, ông thấy cái này thế nào?"
Sư phụ Từ vừa cười vừa nói: "Cái này hẳn là thật, tám triệu là có thể mua được."
Người giúp việc của Trịnh Thiên Sáng cũng ủng hộ lời Sư phụ Từ, anh ta đặc biệt cho rằng món này là thật.
"Phải đấy, tôi cũng cho rằng đây là thật." Mã Lập Minh nói.
"Đúng vậy, hôm nay nếu lão bản Mã không muốn, thì tôi nhất định phải lấy món này." Lý Phàm nói bên cạnh.
Lý Phàm thật sự rất ưng ý, nhưng hôm nay Mã Lập Minh là người muốn mua trước. Chỉ khi Mã Lập Minh xác định không muốn, họ mới có tư cách mua món đồ này.
"Được rồi, tôi quyết định mua." Mã Lập Minh quay người nhìn Dương Minh, nói: "Dương lão đệ, nghiên mực này cậu thấy thế nào?"
Dương Minh lạnh giọng nói: "Mã đại ca, nếu anh tin lời tôi, thì anh không nên mua."
Lời nói của Dương Minh nhất thời khiến mọi người kinh ngạc. Ý của cậu ấy đã quá rõ ràng, chính là món đồ này không thể mua.
Nếu đã không thể mua, vậy đã nói rõ món đồ này chắc chắn có hai khả năng: một là không đáng giá, hai là hàng giả.
Mã Lập Minh nói: "Dương lão đệ, ý cậu là không thể mua sao?"
Dương Minh nói: "Đúng vậy. Nếu anh mua món này, thì anh sẽ chịu một khoản lỗ lớn đấy."
"Không thể nào! Tôi thấy cái này không phải là giả đâu, tuyệt đối là nghiên mực đời Đường." Sư phụ Từ nói bên cạnh.
Dương Minh lạnh giọng nói: "Vậy được thôi, nếu ông cho là thật, vậy các ông cứ mua đi."
Lý Phàm nhìn thấy thái độ của Dương Minh như vậy, ông ta lại không dám mạo hiểm, dù sao cẩn tắc vô ưu. Lý Phàm nói: "Dương lão đệ, nếu cậu đã nói vậy, tự nhiên cũng có cái lý của cậu, vậy cậu hãy nói cho chúng tôi nghe xem."
Sư phụ Từ đứng bên kia không phục nói: "Hừ, cậu ta ư? Tôi không tin cậu ta có thể nói ra được cái gì hay ho. Làm sao tôi có thể nhìn nhầm được? Phải biết lúc tôi giám định bảo vật, có lẽ cậu ta còn đang học mẫu giáo ấy chứ!"
Dương Minh là do Mã Lập Minh mời đến, Sư phụ Từ lại đối xử với cậu ấy như vậy, Mã Lập Minh tự nhiên không vui. Mã Lập Minh nói: "Tôi nói các ông sao có thể nói huynh đệ của tôi như vậy được? Đặc biệt là ông, Sư phụ Từ này, còn tự nhận mình giỏi giang thế này thế nọ, ông thật sự là người không biết sợ hãi là gì!"
"Chậc! Cậu ta cũng chỉ là một thằng nhóc con, dù có lợi hại thì cũng lợi hại đến đâu chứ?" Sư phụ Từ không phục nói.
"Nếu ông làm về giám định cổ vật, ông thật sự chưa từng nghe qua cái tên Dương Minh này sao?" Mã Lập Minh nói.
"Đúng đấy, tôi không tin các vị chưa từng nghe qua tên sư gia của tôi." Nhị Danh cũng nói thêm bên cạnh: "Để tôi nhắc nhở các vị một chút: Dương Minh Hoài Hải. Nếu các vị thật sự chưa từng nghe qua, thì các vị căn bản không phải người trong giới cổ vật."
Sư phụ Từ nghe đến Dương Minh Hoài Hải, ông ta cũng giật nảy cả mình. Ban đầu ông ta thật sự không liên tưởng Dương Minh trước mặt với Dương Minh Hoài Hải kia, nhưng bây giờ xem ra là chính họ đã sai.
Dương Minh này quá lợi hại, ông ta chắc chắn từng nghe danh, chỉ là bản thân không nghĩ đến khía cạnh này. Ông ta làm sao cũng không nghĩ tới Dương Minh trước mặt này cũng chính là Giám Bảo Vương Dương Minh.
Sư phụ Từ lúng túng nói: "Tôi có nghe nói qua Dương Minh, nhưng tôi tuyệt đối không thể ngờ Dương Minh lại còn trẻ như vậy."
Mã Lập Minh nói: "Đúng vậy, huynh đệ của tôi đây chính là Dương Minh Hoài Hải, cũng chính là Giám Bảo Vương, chuyên gia được Cố Cung viện bảo tàng đặc biệt mời."
Lời Mã Lập Minh nói không chỉ khiến Sư phụ Từ giật mình, mà ngay cả Hà Thụ Bân cũng giật nảy cả mình. Bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách sống động nhất.