(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1048: Mỹ nữ không cho mò
Mã Lệ thấy hai người họ đều nâng cốc lên và uống cạn một hơi.
Nàng nghĩ thầm: Mình không thể uống nhiều, vì nếu uống say, chắc chắn sẽ có chuyện không hay. Thế nên, nàng kiên quyết không muốn uống rượu.
Thấy hai người đàn ông kia đều đã uống cạn một ly, Mã Lệ cũng đành nâng ly lên, nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt xuống bàn.
Tạ Hiểu Phong bên cạnh nói: "Chúng tôi đều uống cạn rồi, sao em chỉ nhấp môi thế?"
"Phải đó, nhất định phải uống cạn chứ." Lưu Kiến Hoa cũng nói thêm.
"Nhưng tôi không biết uống rượu. Nếu biết uống, tôi chắc chắn sẽ uống như các anh, nhưng tôi thật sự không uống được." Mã Lệ đáp.
Tạ Hiểu Phong nói: "Hôm nay chúng ta đã uống rượu là phải uống cho tới bến, chén đầu tiên dù ở đâu cũng đều phải uống cạn."
Mã Lệ nghe nói phải uống cạn một hơi, nàng quả thực không biết uống rượu, nhưng thấy họ đã uống cả rồi, nàng cũng không tiện từ chối. Nghĩ vậy, nàng nói: "Nếu các anh đã nói chén đầu tiên nhất định phải uống cạn, vậy tôi sẽ nể mặt các anh mà uống hết. Nhưng sau chén này, các anh cứ uống thoải mái đi, tôi không thể uống thêm nữa."
"Được, vậy em cứ uống cạn ly này trước đã." Lưu Kiến Hoa nói.
Mã Lệ gật đầu, ngửa cổ dốc một hơi. Đây là loại rượu pha, Mã Lệ chưa từng uống qua, nên cảm giác không cay gắt như rượu thông thường.
Uống xong, Mã Lệ thấy không sao cả, hình như vẫn chưa hề say.
Lưu Kiến Hoa lại rót đầy rượu cho mọi người, nói: "Chén đầu tiên xong rồi, giờ chúng ta bắt đầu uống chén thứ hai nhé."
Tạ Hiểu Phong nói: "Phải đó, chúng ta giờ bắt đầu chén thứ hai. Uống rượu là phải uống liền tù tì ba chén mới đã."
Mã Lệ nói: "Các anh cứ uống đi, tôi chỉ có thể nhấp môi một chút thôi, chắc chắn không thể uống cạn như vừa rồi."
Lưu Kiến Hoa và Tạ Hiểu Phong đang muốn chuốc say Mã Lệ, giờ thấy nàng không muốn uống thì đương nhiên không bằng lòng. Lưu Kiến Hoa cười cười nói: "Loại rượu này không có cồn đâu, đừng nói không bằng rượu trắng, ngay cả bia cũng không sánh kịp. Nó chỉ như một loại nước ngọt thôi, uống không say được đâu."
"Đúng vậy, cô gái đẹp ơi, cứ yên tâm đi, uống nhiều thế nào cũng không say được đâu." Tạ Hiểu Phong cũng nói thêm.
Thực ra, Mã Lệ thừa biết đó là lời nói dối, bất kể là rượu gì, uống nhiều đều sẽ say.
Mã Lệ nói: "Các anh cứ uống đi, tôi chỉ có thể uống ít một chút thôi."
Lưu Kiến Hoa nói: "Vậy thế này nhé, chúng tôi uống một chén, em uống nửa chén cũng được mà."
Họ đã nói vậy rồi, Mã Lệ cũng khó mà nói thêm gì, không tiện trực tiếp từ chối nên chỉ đ��nh miễn cưỡng đồng ý.
Dù sao trong lòng nàng đã tính toán, chắc chắn sẽ không uống quá nhiều rượu là được. Nghĩ vậy, Mã Lệ gật đầu nói: "Được rồi, vậy các anh uống một chén, tôi uống nửa chén."
Lần này Lưu Kiến Hoa và Tạ Hiểu Phong uống một chén, Mã Lệ uống nửa chén. Vừa đặt ly xuống, họ lại rót đầy.
Chỉ là lần này không rót cho Mã Lệ, Tạ Hiểu Phong nói: "Cô gái đẹp, em thấy đó, chúng tôi đã rót đầy, không rót cho em. Lần này chúng tôi uống cạn, em cũng phải 'hiểu rõ' chứ."
Ở Hoài Hải, "hiểu rõ" cũng có nghĩa là uống cạn. Mã Lệ không còn cách nào, họ đã nhượng bộ cho mình một nửa rồi, mình cũng không tiện nói gì thêm. Đành phải nói: "Được thôi, vậy theo như các anh nói, các anh uống cạn, tôi cũng 'hiểu rõ'."
Thấy họ đã uống cạn thật, Mã Lệ cũng nâng ly lên và uống hết.
Lần này cả ba ly đều đã đầy, Lưu Kiến Hoa nói: "Vừa rồi chúng tôi để em uống ít, lần này chúng ta cùng uống cạn nhé."
Mã Lệ hiện giờ đã cảm thấy hơi chóng mặt, làm sao có thể uống cạn thêm nữa? Nếu cứ uống hết, chắc chắn cô sẽ không đứng vững được nữa.
Cho dù Mã Lệ không say, họ vẫn sẽ chuốc chén tiếp theo, chén này đến chén khác.
Mã Lệ nói: "Tôi không uống được nữa, các anh cứ uống đi."
Bởi vì Mã Lệ biết, hiện tại đang ở quán bar, chỉ cần mình không uống say, họ sẽ không dám làm gì mình. Nhưng nếu mình uống say, thì sẽ khác, mình chắc chắn sẽ bị họ mặc sức định đoạt.
Nhưng cô không muốn uống rượu, hai người đàn ông này đương nhiên không chấp nhận. Lưu Kiến Hoa nói: "Mã Lệ, tôi là cấp trên của cô, cô nhất định phải nghe lời tôi, uống cho tử tế đi."
"Nếu không thì thế này, vẫn như vừa nãy, chúng tôi uống một chén, cô uống nửa chén." Tạ Hiểu Phong bên cạnh nói.
Hắn vừa nói liền đặt tay lên đùi Mã Lệ. Tạ Hiểu Phong vẻ ngoài rất xấu xí, Mã Lệ căn bản không ưa hắn.
Phải biết, khi một người phụ nữ đã ghét một người đàn ông, dù cho gã đàn ông đó chỉ sờ vào cô, cô ấy cũng sẽ cảm thấy vô cùng ghê tởm.
Đương nhiên, nếu người phụ nữ đó thích anh, anh có sờ mó thế nào cũng được, thậm chí cô ấy còn sẽ phối hợp anh.
Mã Lệ thấy Tạ Hiểu Phong sờ đùi mình, nàng lập tức giận dữ, hất thẳng ly rượu vào mặt hắn, nói: "Anh làm ơn tự trọng một chút đi! Nếu không bây giờ tôi sẽ gọi cảnh sát!"
Mặc dù họ là đàn ông, nhưng nếu nói đến việc báo cảnh sát, họ vẫn có chút sợ sệt.
Tạ Hiểu Phong nói: "Cô gái đẹp, sao lại nóng tính thế? Chẳng qua chỉ là sờ cô một chút thôi mà?"
Nói với Mã Lệ xong, gã lại quay sang Lưu Kiến Hoa nói: "Thằng nhóc, mày làm ăn kiểu gì vậy, lại dẫn đến loại phụ nữ này?"
Lưu Kiến Hoa cũng rất xấu hổ, hắn không ngờ cô gái này lại phản ứng dữ dội đến thế. Vì việc này liên quan đến doanh số bia của mình, trước khi đến hắn đã nói rõ là có liên quan đến công việc của Mã Lệ.
Thế nhưng hôm nay Mã Lệ vẫn không nể mặt hắn. Lưu Kiến Hoa nói: "Mã Lệ, em làm sao có thể như vậy chứ? Đây chính là người phụ trách bộ phận mua sắm của một siêu thị lớn đó, em đắc tội họ thì chúng ta chẳng phải hết đường sao?"
Mã Lệ nói: "Hắn là cái thá gì chứ? Tôi thà bỏ việc cũng sẽ không để hắn chạm vào tôi!"
"Em chắc chứ?" Lưu Kiến Hoa nói. "Nếu em hối hận, thì ngay lập tức xin lỗi Tạ chủ nhiệm, rồi ngoan ngoãn uống rượu với chúng tôi, tôi có thể bỏ qua chuyện vừa rồi."
"Xin lỗi thì xin lỗi đi, chỉ cần cô hôm nay làm tôi vui vẻ, chuyện hợp đồng sẽ dễ nói hơn." Tạ Hiểu Phong nói.
"Cút đi đồ khốn! Bà đây không thèm hầu hạ các người!" Mã Lệ vừa nói vừa đứng dậy.
Lưu Kiến Hoa nói: "Mã Lệ, em nghĩ cho kỹ vào! Bước ra khỏi cánh cửa này, là em coi như tự mình nghỉ việc rồi!"
"Anh có thể tìm mẹ anh mà hầu hạ hắn ấy!" Mã Lệ nói rồi mở cửa bước ra ngoài.
Mã Lệ chạy một mạch ra bên ngoài, đến khi dừng chân lại, cô vẫy một chiếc taxi. Lên xe xong, lòng nàng mới hơi bình tĩnh trở lại.
Nàng lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Dương Minh. Khi điện thoại kết nối, Mã Lệ hỏi: "Dương Minh, anh đang ở đâu? Em muốn gặp anh."
Dương Minh nói: "Anh đang ở trường học. Còn em thì sao? Chẳng phải trưa nay chúng ta vừa ăn cơm cùng nhau rồi sao?"
"Đúng vậy, nhưng bây giờ em lại muốn gặp anh. Em muốn mời anh đi ăn cơm, chúng ta cùng đi ăn nhé, em sẽ mời anh uống rượu."
"Được, vậy chúng ta gặp nhau ở đâu?"
"Em đang ở trên taxi, chúng ta đến thẳng khách sạn Vân Long nhé."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.