(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1095: Vương Tân cũng sợ hãi
Sau khi Vương Tân bước vào, hắn phát hiện đối phương lại yêu cầu mình cút ra ngoài. Hắn chưa từng gặp phải chuyện như vậy bao giờ.
Xem ra đối phương không nể mặt mình. Nghĩ đến đây, Vương Tân lạnh lùng trầm giọng hỏi: "Tiểu hỏa tử, ngươi muốn ta cút ra ngoài sao?"
Thật ra, Vương Tân cũng đang cố kiềm chế khi đối thoại với Dương Minh, bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ, một người có thể đánh bại ba kẻ khác, tuyệt đối không phải loại dễ trêu chọc. Huống chi, hắn đã quan sát kỹ Dương Minh. Người trẻ tuổi này tuy tuổi đời không lớn, nhưng khí chất tỏa ra tuyệt đối không phải của một phàm nhân.
Dương Minh lạnh lùng đáp lời: "Chuyện đã quá rõ ràng rồi, chính là bảo ngươi cút ra ngoài!"
"Tiểu hỏa tử, ta muốn ngươi cho ta một lý do, tại sao ta phải cút ra ngoài?" Vương Tân nói.
Dương Minh lạnh giọng nói: "Các người lăn lộn giang hồ, cũng đều như ngươi, không hiểu đạo lý sao? Ngươi bước vào đây có gõ cửa không, có được ta cho phép không?"
Vương Tân nghe xong, nhận thấy tiểu tử này nói chuyện thật sự có lý, không phải là không có lý chút nào. Rồi hắn lạnh giọng nói: "Được, là ta không giữ phép tắc."
Thật ra, Vương Tân hôm nay cũng coi như phải nhún nhường, bởi vì hắn chưa từng phải như vậy bao giờ. Hắn lùi ra ngoài, rồi thuận tay đóng cửa lại. Hành động này của hắn, những người bên ngoài đều nhìn rõ mồn một, đặc biệt là Trương Phượng. Vốn dĩ hắn còn có chút lo lắng cho Dương Minh, nhưng không hiểu vì sao Vương Tân sau khi bước vào lại không hề nổi giận. Điều họ càng không thể hiểu nổi là, Vương Tân sau khi lùi ra, lại đóng cửa lại, thậm chí còn đứng bên ngoài gõ cửa hỏi có thể vào không?
Điều này khiến những người bên ngoài lại bắt đầu suy đoán, thậm chí có người nghĩ, Vương Tân làm sao lại không còn uy phong như trước, làm sao lại e dè người trẻ tuổi này đến vậy. Người trẻ tuổi này thật quá lợi hại, lại khiến Vương Tân phải cẩn trọng từng li từng tí. Thậm chí ngay cả Bành Diễm cũng giật mình, nhưng Bành Diễm cũng không tiến tới phía trước. Vì thế hắn càng tin lời Dương Minh nói không sai, rằng hắn hoàn toàn có thể tự mình xử lý tốt chuyện này. Đương nhiên, hai tên đầu trọc kia cũng giật mình. Hắn biết hôm nay mình uổng công đến đây chịu đòn, đoán chừng người trẻ tuổi này ngay cả Vương Tân cũng không thể trêu chọc được. Ngay cả hai tên thuộc hạ Vương Tân mang đến cũng không dám hành động. Lão đại của mình còn phải cẩn trọng, thì bọn họ còn dám nói gì nữa.
Dương Minh cho phép Vương Tân đi vào. Sau khi bước vào, Vương Tân nói: "Bằng hữu, có thể cho ta biết tên ngươi không?"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ta gọi Dương Minh, chắc hẳn ngươi căn bản không biết ta. Nhưng điều ta muốn nói hôm nay là, Trương Phượng là bằng hữu của ta. Hôm nay ta dẫn bằng hữu đến đây uống rượu, tên tiểu tử này trêu ghẹo bằng hữu ta, lại còn muốn đánh ta. Đương nhiên, hắn không chiếm được chút lợi lộc nào."
Vương Tân vốn mang theo sự bực tức đến, nhưng sau khi nhìn thấy Dương Minh, hắn lại không thể phát tiết ra sự bực tức đó, bởi vì hắn bị khí chất của Dương Minh trấn áp. Hắn cũng là người từng trải, cho nên có thể nhìn rõ bản lĩnh của đối phương. Rồi nói: "Là biểu đệ ta không đúng. Ta về sẽ giáo huấn hắn thật tốt. Chuyện hôm nay, mong huynh đệ nể mặt ta một chút, ta là Vương Tân."
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi tên Vương Tân. Lời ta đã nói rất rõ ràng rồi, biểu đệ ngươi gây sự, hắn phải nhận lấy sự trừng phạt xứng đáng. Sau này ta không muốn nhìn thấy hắn ở Đông Hải nữa."
"Được rồi, ta hiểu." Vương Tân nói.
D��ơng Minh nhìn thấy thái độ của Vương Tân, liền biết hắn vẫn chưa phục. Rồi lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi vẫn chưa phục, nhưng ta cũng nói rõ cho ngươi biết, nếu sau này ta còn nhìn thấy hắn ở Đông Hải, sẽ không còn nói chuyện tử tế như hôm nay nữa."
Vương Tân không nghĩ tới Dương Minh có thể nhìn thấu tâm tư của mình. Rồi nói: "Dương thiếu đã nói vậy, ta nhất định làm theo."
Lúc này, Phú Tiểu Cường đang quỳ trên mặt đất, bỗng không cam lòng. "Biểu ca mình không phải oai phong lắm sao? Hôm nay sao lại mềm yếu thế này?" Rồi hắn nói: "Biểu ca, anh không phải nói ở tỉnh thành anh không sợ bất cứ ai sao? Sao tên tiểu tử này đánh ta mà biểu ca cũng không trả thù cho ta?"
"Câm miệng lại cho ta! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng có gây chuyện ở bên ngoài, mà tên tiểu tử ngươi cứ không nghe lời." Vừa dứt lời, Vương Tân liền đạp cho Phú Tiểu Cường một cước.
Dương Minh nào thèm bận tâm đến chuyện cãi vã của bọn họ, hắn chỉ lạnh lùng nói: "Ngươi tên Vương Tân đúng không? Ngươi nghe rõ đây, sau này đừng có giở trò. Nếu sau này người của ngươi còn dám gây rắc rối cho quán rượu này, thì đừng trách ta không nể mặt ngươi. Đến lúc đó ngươi cũng đừng mong lăn lộn được ở Đông Hải nữa. Nhớ kỹ lời ta nói đấy."
Vương Tân tuy không quá tin tưởng Dương Minh có bản lĩnh lớn đến thế, nhưng hắn vẫn cẩn trọng đáp lời, rồi nói: "Vâng, vâng..."
Miệng hắn thì nói vậy, nhưng trong lòng lại có suy tính riêng. Hắn định sau khi rời khỏi đây sẽ đi điều tra Dương Minh, xem rốt cuộc Dương Minh này là thần thánh phương nào. Nếu Dương Minh không có hậu thuẫn gì, đến lúc đó hắn ra tay đối phó Dương Minh cũng chưa muộn.
Nghĩ đến đây, hắn cũng đành phải hạ thấp thái độ. Hắn thì hạ thấp thái độ thật đấy, nhưng Dương Minh làm sao có thể không nhìn ra chứ? Dương Minh nói: "Ta biết trong lòng ngươi khẳng định không phục, vậy ta sẽ cho ngươi biết một chút để trong lòng có cân nhắc. Trương Đại Sơn ở tỉnh thành, ngươi biết chứ?"
Trương Đại Sơn ở tỉnh thành thì Vương Tân chắc chắn biết. Nếu nói Vương Tân là một đại ca giang hồ, thì Trương Đại Sơn chính là lão đại của lão đại, là bậc tiền bối của giới giang hồ. Vương Tân có quen biết Trương Đại Sơn, nhưng trước mặt Trương Đại Sơn, Vương Tân vẫn chỉ là hàng con cháu, cho nên Trương Đại Sơn là một tồn tại mà hắn phải ngước nhìn.
Vương Tân nói: "Trương Lão thì ta có quen biết."
"Vậy thì tốt. Ngươi có thể hỏi thử hắn xem, xem hắn có tôn trọng ta không."
Dương Minh thốt ra những lời này, Vương Tân thật sự toát mồ hôi lạnh trên trán. Nếu Trương Đại Sơn tôn trọng người trẻ tuổi trước mặt này, thì tên người trẻ tuổi này chỉ trong vài phút có thể bóp chết mình. Nghĩ đến đây, hắn thật sự không dám đắc tội người trẻ tuổi trước mặt này nữa. Hắn cười gượng nói: "Dương thiếu, ta có thể cam đoan với anh, tuyệt đối sẽ không để tên tiểu tử này xuất hiện ở Đông Hải nữa. Mặt khác cũng sẽ không có ai đến quán bar này gây sự nữa."
"Tự lo liệu cho tốt đi, các ngươi có thể đi." Dương Minh nói.
Vừa nghe nói có thể đi, Phú Tiểu Cường lập tức đứng lên, cùng Vương Tân bước ra ngoài. Trước khi ra khỏi phòng, Vương Tân còn không ngừng nói lời xin lỗi.
Đến đại sảnh rồi, Phú Tiểu Cường nói: "Biểu ca, anh thật sự sợ tên đó sao? Vậy là trận đòn này của em chịu uổng công rồi sao?"
"Không những uổng công, mà ngươi còn phải rời khỏi tỉnh thành ngay tối nay." Vương Tân lạnh lùng trầm giọng nói.
"Em thấy anh bị hắn dọa sợ rồi. Hắn nói quen Trương Đại Sơn là anh tin ngay à? Biết đâu hắn chỉ hù dọa anh thì sao?"
"Không thể nào, xem ra không giống vậy."
Vương Tân nói xong lại cảm thấy có lý, có lẽ tên tiểu tử này căn bản không quen biết Trương Đại Sơn, chỉ là mượn danh Trương Đại Sơn để hù dọa mình. Trương Đại Sơn ở tỉnh thành, mấy ai không biết đến danh tiếng của ông ta. Nghĩ đến đây, Vương Tân liền rút điện thoại di động ra, hắn định gọi điện thoại xác thực một chút, xem rốt cuộc Dương Minh này có thật sự quen biết Trương Đại Sơn không.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối.