(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 11: Quả nhiên có quỷ
Dương Minh cố ý tắt đèn trong phòng để quỷ có thể đến. Tuy nhiên, dù đèn đã tắt, căn phòng vẫn còn ánh sáng lờ mờ.
Vương Tử Hàm đã chìm vào giấc ngủ sâu. Bất chợt, một luồng âm phong thổi qua, Dương Minh hiểu rằng quỷ đã tới. Hắn khẽ đứng dậy.
Dương Minh phát hiện Vương Tử Hàm đang tự mình vén áo lên, bên trong không hề mặc áo lót, miệng còn khẽ ư ử.
Chết tiệt, chẳng lẽ đây là một con quỷ háo sắc? Dương Minh nhìn kỹ, quả nhiên thấy một bóng người đang cởi quần Vương Tử Hàm.
Không thể chịu đựng thêm, Dương Minh quát lớn: "Yêu nghiệt, dừng tay!"
Bóng dáng kia quả nhiên đứng thẳng lên. Dương Minh nhận ra hồn ma này cũng khá trẻ, liền lạnh lùng nói: "Ngươi có biết ta là ai không?"
"Ngươi, ngươi là Văn Khúc Tinh Quân."
"Đúng vậy, ta chính là Văn Khúc Tinh Quân. Ta hy vọng ngươi từ nay về sau đừng quấy rầy cô gái này nữa." Dương Minh lạnh lùng nói. "Nếu ngươi không nghe lời, ta sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán."
"Vâng, từ nay ta sẽ không đến nữa."
Dương Minh nói: "Ta đã chuẩn bị sẵn tiền giấy, lát nữa sẽ đốt cho ngươi. Ngươi mang số tiền này về, đến Âm Phủ có thể tìm vợ, hoặc nếu không muốn tìm vợ thì có thể tìm kỹ nữ ở Âm Phủ cũng được. Đừng đến trần gian quấy nhiễu người phàm nữa."
Nghe nói có tiền, con tiểu quỷ lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Vâng, cảm ơn Văn Khúc Tinh Quân. Từ nay ta nhất định không đến nữa."
Sau khi Dương Minh ra ban công đốt tiền giấy, một luồng âm phong bất ngờ cuốn lên, khiến tiền giấy xoay tròn trên mặt đất rồi dần lắng xuống.
Biết hồn ma đã rời đi, Dương Minh quay lại phòng Vương Tử Hàm. Lúc này, nàng đã tỉnh giấc, nhìn thấy áo mình bị vén lên, vội vàng che lại.
"Hù chết tôi rồi." Vương Tử Hàm run rẩy nói.
"Có gì đáng sợ đâu? Nó đã bị tôi đuổi đi rồi, sau này sẽ không đến quấy rầy em nữa đâu."
"Vừa rồi em mơ màng ngủ, liền nghe thấy có tiếng nói 'em là vợ ta, cởi quần áo ra đi'." Vương Tử Hàm kể. "Sau đó em cảm thấy mình tự vén áo lên, em không muốn nhưng lại không thể điều khiển được tay mình."
Dương Minh cười nói: "Sau này sẽ không thế nữa đâu. Hắn ta là một tên háo sắc, không tìm được gái ở Âm Phủ nên muốn mang em đi, khống chế tư tưởng em để em nhảy lầu."
"Haizz, nếu không có anh, chắc em đã đi Âm Phủ với hắn rồi." Vương Tử Hàm nói. "Dương đại ca, cảm ơn anh."
"Đừng khách sáo, ngủ đi." Dương Minh vừa nói vừa nằm xuống ghế sofa.
"Anh ơi, em sợ lắm, anh lên giường ngủ với em đi." Vương Tử Hàm nói.
Dương Minh thầm nghĩ: "Mình chờ mãi câu này của em, cuối cùng em cũng nói ra." Dù trong lòng muốn lên ngay, nhưng miệng hắn vẫn ra vẻ: "Cái đó, anh lên có tiện không?"
"Sao lại không tiện? Mạng em là anh cứu mà, anh bảo em làm vợ anh cũng được nữa là."
Dương Minh đi đến bên giường, nằm cạnh Vương Tử Hàm, cười nói: "Ngày mai mẹ em có hỏi, em cứ nói anh ngủ ở sofa nhé."
"Yên tâm đi, em đâu có ngốc."
Từng đợt hương thơm thiếu nữ thoảng vào mũi Dương Minh, khiến hắn khó tránh khỏi chút xao động. Tuy nhiên, Dương Minh giữ vững lý trí, tự nhủ không thể động chạm đến cô bé.
Dù sao cô bé vẫn còn nhỏ, mà mình lại không thể cưới người ta, tuyệt đối không thể làm hại em ấy. Hơn nữa, bố mẹ của cô bé tin tưởng mình, mình tuyệt đối không thể làm ra chuyện gì hổ thẹn với họ.
Vương Tử Hàm đột nhiên rúc vào lòng Dương Minh, khiến hắn giật mình thót tim, hỏi: "Em muốn làm gì vậy?"
"Em sợ lắm, em muốn anh ôm em ngủ."
Dương Minh cảm nhận đôi gò bồng đảo căng tròn của cô bé đang áp vào mình, hắn vội vàng nhắm mắt lại, tự nhủ: "Bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh."
Để giữ được bình tĩnh, Dương Minh lặng lẽ đếm cừu, rồi sau đó thật sự ngủ thiếp đi.
Dương Minh tỉnh giấc vì buồn tiểu. Khi tỉnh dậy, hắn cảm thấy phía dưới có điều bất thường, vừa mở mắt nhìn thì thấy bàn tay nhỏ của Vương Tử Hàm đang cách lớp quần mà nắm lấy "thứ đó" của mình.
Dương Minh vội vàng gạt tay Vương Tử Hàm ra, sau đó mở cửa vào nhà vệ sinh. Sau khi giải quyết xong, Dương Minh nhìn ra ngoài trời đã sáng, rồi gõ cửa phòng ngủ của Vương Đại Trụ, gọi: "Vương đại ca, Vương đại ca!"
Người mở cửa là Trương Hiểu Hồng. Cô ấy đang mặc bộ đồ cổ trễ, để lộ khe ngực sâu hút rõ ràng, khiến Dương Minh không kìm được mà nhìn thêm vài lần.
"Vương đại ca của cậu xuống dưới rồi, anh ấy đang chuẩn bị xe cho cậu đấy." Trương Hiểu Hồng cười nói.
"Chuẩn bị xe gì vậy ạ?" Dương Minh hỏi.
Lúc này, Vương Đại Trụ đã đẩy cửa bước vào, vừa cười vừa nói: "Cậu vì cứu con gái tôi mà mất cả chiếc xe, không có xe thì làm sao bán được táo gai?"
"Vương đại ca, không cần đâu ạ." Dương Minh cười nói.
"Cậu đừng khách sáo với tôi. Nếu cậu vẫn coi tôi là bạn, thì đừng khách khí làm gì." Vương Đại Trụ nói. "Ban đầu tôi định mua cho cậu chiếc BMW, nhưng sau nghĩ lại, BMW chở hàng không tiện. Vừa hay tôi có một chiếc xe tải nhỏ, chở hàng bán đồ khá thuận lợi."
Vương Đại Trụ vốn muốn mời Dương Minh về công ty mình, cho hắn làm chức Phó tổng, nhưng sau đó lại sợ ảnh hưởng đến lòng tự trọng của Dương Minh nên không đề cập đến nữa.
"Cái này ngại quá ạ." Dương Minh có chút lúng túng nói.
"Không có gì phải ngại cả, đây là điều tôi nên làm. Sau này Dương lão đệ có việc gì cần tôi giúp, cứ nói một tiếng là được." Vương Đại Trụ cười nói. "À phải rồi, em có bằng lái không? Nếu không có anh giúp em làm một cái."
Lúc này, Dương Minh lại muốn cảm tạ ông nội mình. Quả thật, ông cụ có tầm nhìn xa trông rộng, năm ngoái đã giúp Dương Minh trở thành người đàn ông duy nhất ở Dương Oa có bằng lái xe.
"Bằng lái thì em có rồi." Dương Minh cười nói. "À, Tử Hàm sau này sẽ không còn gặp chuyện gì nữa đâu, con quỷ kia đã bị em đuổi đi triệt để rồi. Em ra ban công dọn dẹp chút tro giấy."
Trương Hiểu Hồng cười nói: "Cậu em à, không cần cậu bận tâm đâu, chị đã dọn dẹp sạch sẽ rồi. Chúng ta cùng vào ăn sáng đi."
Bữa sáng rất thịnh soạn. Ăn xong, Dương Minh định về nhà, nhưng Vương Tử Hàm cũng muốn đi theo. Vương Đại Trụ nói con bé vẫn phải đi học, đợi đến kỳ nghỉ sẽ cho con bé sang chỗ Dương Minh chơi.
Dương Minh xuống dưới lầu, nhìn thấy một chiếc xe tải nhỏ còn mới đến chín phần mười đang đỗ ở đó. Hắn thầm nghĩ: "Chiếc xe này thật không tồi, hơn hẳn xe máy của mình không biết bao nhiêu bậc."
Vương Đại Trụ đưa chìa khóa xe cho Dương Minh, đồng thời kèm theo một chiếc ví kẹp tiền, trông cũng rất cao cấp. Dương Minh cười nói: "Vương đại ca, chiếc ví này em không cần đâu, em không dùng đến loại ví sang trọng như vậy."
"Tôi bảo cậu cầm thì cậu cứ cầm đi. Bên trong không có gì đâu, chỉ là hóa đơn xe, giấy phép lái xe với mấy thứ linh tinh thôi." Vương Đại Trụ nói. "Sau này nếu đã coi tôi là anh cả, thì đừng khách sáo với tôi!"
Nghe nói bên trong là hóa đơn và giấy phép lái xe, Dương Minh không thể từ chối được nữa. Hắn khởi động xe, bấm còi rồi rời đi.
Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.