(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1137: Thư pháp tỷ thí
"Chữ Triệu chẳng phải là kiểu chữ của Triệu Mạnh Phủ sao? Sao lại không thể luyện tập chứ?" Phương Lệ Bình ở bên cạnh thắc mắc.
Dương Minh nói: "Không ngờ cô cũng biết Triệu Mạnh Phủ à. Nét chữ Khải của ông ta tuy được xưng là một trong tứ đại thể chữ Khải, nhưng lại mang ý bút của chữ Hành, không thích hợp để tập. Luyện tập thì vẫn nên học theo nét chữ đời Đường, bởi đời Đường là thời kỳ đỉnh cao nhất của chữ Khải, cũng là giai đoạn mà chữ Khải khó có thể vượt qua. Đã học theo nét chữ đời Đường, vậy tại sao chữ Liễu lại không được? Thực ra, chữ Liễu không sánh được với Nhan Thể và Âu Thể, nét chữ Liễu có phần câu nệ, điều này cũng liên quan đến tư tưởng cá nhân."
"Sao lại liên quan đến tư tưởng cá nhân?" Hàn Sáng ở bên cạnh không phục hỏi.
Dương Minh nói: "Nghe nói Liễu Công Quyền tâm tính có phần hẹp hòi, nên thư pháp của ông ta không có sự khoáng đạt như Nhan Chân Khanh và Âu Dương Tuân. Đó cũng là điều ta học hỏi. Chúng ta đã học thư pháp thì nên học hỏi những người ở đẳng cấp cao hơn."
Trầm Phượng Lâm cười nói: "Cái này tôi hiểu rồi. Học theo bậc cao thì cũng chỉ ở mức đạt yêu cầu, học theo bậc trung thì thậm chí còn thấp kém hơn."
Dương Minh cười nói: "Đúng, chính là đạo lý đó. Vì vậy, chữ Liễu nếu là học sinh tiểu học hoặc học sinh cấp hai tập thì vẫn được, nhưng với những người trưởng thành như các anh, thì không cần thiết ph��i tập. Nên tập Nhan Thể và Âu Thể. Ngoài ra, bi ký thời Ngụy cũng có thể thử tập, đặc biệt là Trương Mãnh Long Bi, đó cũng là một bản mẫu tốt."
Đúng lúc này, một người vỗ tay, nói: "Tốt, nói hay lắm!"
Dương Minh xoay người nhìn lại, thì ra là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi. Lúc này, Trầm Phượng Lâm cười nói: "Dương Minh, đây là thầy giáo của tôi, Trương Tiểu Lâm."
Trương Tiểu Lâm là Chủ tịch Hội Thư pháp gia thành phố.
Thấy Trương Tiểu Lâm, Hàn Sáng cũng cười nói: "Chào thầy Trương ạ."
Trương Tiểu Lâm nói: "Tốt, tốt, sư phụ cháu cũng đến rồi."
Đúng lúc này, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi cũng bước tới. Người này tên là Chu Tinh, là Thư ký trưởng Hiệp hội Thư pháp thành phố Giang Nam, đồng thời cũng là Phó Hội trưởng thường trực.
Chu Tinh đã lên đến chức Thư ký trưởng, chắc chắn cũng có thành tựu trong lĩnh vực thư pháp. Hàn Sáng nhìn sư phụ mình, nói: "Thưa sư phụ, có người trẻ tuổi nói thư pháp của con chưa tốt, còn nói học chữ Liễu là không tốt."
Chu Tinh cười nói: "Trước đây ta bảo con nên tập Nhan Thể hoặc Âu Thể, con không chịu, nói là không quen. Giờ thì gặp cao thủ rồi chứ gì."
"Con không tin hắn là cao thủ đâu. Con muốn so thư pháp với hắn, được không ạ?" Hàn Sáng nói.
Chu Tinh cười nói: "Này con, con phải biết núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn. Chỉ riêng ở thành phố Giang Nam của chúng ta thôi, nếu nói những người viết tốt hơn con thì ít nhất cũng phải có hai, ba trăm người đấy."
Thực ra, ông đã nói rất uyển chuyển rồi. Ở Giang Nam, nếu nói người viết tốt hơn Hàn Sáng thì ít nhất cũng có bốn, năm trăm người.
Thế nên, một người như vậy thì căn bản không có chút nắm chắc nào trong trận đấu cả. Nhưng có những người lại cứ như vậy đấy, rõ ràng mình chẳng ra gì, nhưng vẫn luôn cho rằng mình là số một thiên hạ.
Khi mới bắt đầu học thư pháp, người ta luôn cảm thấy mình chỉ kém các đại thư pháp gia một chút mà thôi. Nhưng chờ đến khi luyện tập vài năm sau, mới phát hiện ra sự chênh lệch lại lớn đến thế.
Đến lúc đó, mới chợt nhận ra mình thật vô tri đến nhường nào.
"Sư phụ, người cứ yên tâm đi, con nhất định sẽ thắng. Thằng nhóc kia cũng chỉ được cái lý thuyết suông thôi, con muốn so với hắn." Hàn Sáng nói.
Chu Tinh nói: "Nếu con đã nhất quyết muốn so, ta cũng đành chịu, chỉ đành đồng ý với con."
Đúng lúc này, Hàn Sáng đi đến trước mặt Dương Minh, nói: "Dương Minh phải không? Tôi tên Hàn Sáng, tôi muốn so thư pháp với cậu."
Dương Minh cười nói: "Thôi đi, cậu không sánh được với tôi đâu, vẫn là đừng so thì hơn."
Hàn Sáng nói: "Cậu nói tôi không sánh được với cậu à, tôi không tin đâu. Tôi nhất định phải so với cậu, nếu không tôi không phục."
Dương Minh vừa nói xong đã nói thêm ngay: "Người không phục tôi thì nhiều lắm, cậu là cái thá gì. Nếu cậu đã nhất định muốn tự chuốc lấy nhục, vậy thì tôi sẽ so với cậu thôi. Nhưng những trận đấu không có phần thưởng thì tôi không muốn nhận lời. Đã so thì phải có phần thưởng chứ."
"Được thôi, một trăm nghìn. Nếu tôi thua, tôi sẽ đưa cậu một trăm nghìn. Nếu cậu thua, cậu sẽ đưa tôi một trăm nghìn. Nếu cậu không dám, có thể giảm xuống."
Dương Minh nói: "Một trăm nghìn thì một trăm nghìn vậy. Chúng ta phải tìm một ban giám khảo, để họ ra đề bài, đồng thời phải đảm bảo công bằng."
Chu Tinh ở bên cạnh nói: "Nếu hai cậu đã quyết định so tài, ta làm giám khảo cho hai cậu thì sao? Ta cam đoan sẽ giữ công bằng."
Dương Minh nhìn Chu Tinh, người này chẳng phải là sư phụ của Hàn Sáng sao? Nếu là sư phụ, liệu có thiên vị đồ đệ mình không nhỉ?
Thấy Dương Minh đang do dự, Trương Tiểu Lâm cũng bước tới, cười nói: "Dương Minh, cậu cứ yên tâm đi. Tuy Chu lão sư là thầy của Hàn Sáng, nhưng ông ấy sẽ không thiên vị đồ đệ mình đâu. Nếu cậu không yên tâm, có tôi đây. Hai chúng ta cùng làm giám khảo."
Dương Minh cười nói: "Không quan trọng, dù sao giữa chúng tôi có sự chênh lệch quá lớn, ai cũng có thể nhìn ra thôi."
Thấy Dương Minh đồng ý, Hàn Sáng vội vàng tìm người kê hai chiếc bàn, sau đó mang bút, mực, giấy, nghiên ra. Giấy thì đặt hai tấm lớn, đều là giấy Tuyên Thành loại ba thước nguyên tấm.
Trương Tiểu Lâm đưa ra đề bài, đề bài ông đưa ra rất đơn giản, là viết bài thơ "Phong Kiều Dạ Bạc" của Trương Kế.
Thời gian là hai mươi phút, trong hai mươi phút phải hoàn thành một tác phẩm, phong cách tác phẩm không giới hạn.
Hàn Sáng đương nhiên vẫn viết chữ Khải theo thể Liễu.
Dương Minh cũng viết chữ Khải, nhưng Dương Minh lại viết bi ký thời Ngụy. Mà bi ký thời Ngụy cũng thuộc về thể chữ Khải, trong đó, Dương Minh còn pha trộn thêm ý bút của chữ Lệ.
Dương Minh chưa đến mười phút đã viết xong một bức thư pháp, đồng thời ghi lạc khoản, chỉ là không có con dấu nên không thể đóng ấn thôi. Nói thật, tất cả mọi người đều rất bội phục, bởi vì ai cũng đều biết tác phẩm này của Dương Minh tuyệt đối là một kiệt tác.
Một bức chữ Khải xuất sắc đến vậy, đây tuyệt đối nằm ngoài dự liệu của họ, đặc biệt là Trương Tiểu Lâm, ông không khỏi thốt lên: "Đây thật sự là một bút pháp đại tài! Tài nghệ này, ít nhất ở thành phố Giang Nam, chưa có ai đạt được."
"Đúng vậy, thể chữ Khải này tuyệt đối đã tự thành một trường phái riêng. Bi ký thời Ngụy này viết cũng thật xuất sắc." Chu Tinh cũng không kìm được mà tán thưởng.
Dương Minh thấy thời gian mới trôi qua một nửa, liền cầm bút lên, viết một bức Thảo thư, vẫn là bài "Phong Kiều Dạ Bạc".
Lần này còn nhanh hơn, sau khi ghi lạc khoản, chưa đầy năm phút, bức Thảo thư này đã hoàn thành.
Hiện tại, đám đông xúm lại rất đông người đến xem. Trương Tiểu Lâm nói: "Ông Chu, ông thích viết Thảo thư, ông xem tác phẩm Thảo thư này thế nào?"
Chu Tinh nói: "Bức Thảo thư này bỏ xa tôi mấy con phố luôn! Viết quá đỉnh. Ông xem, bức Thảo thư này một mạch mà thành, bên trong không chỉ có ý bút Thảo thư của Nhị Vương, mà còn có ý của Sách Phổ Tôn Quá Đình, lại có thể thấy được ý bút tiểu thảo của Trí Vĩnh, đương nhiên cũng có phong cách Thảo thư của Trương Chi. Nói cách khác, Dương tiên sinh đây ít nhất đã luyện tập qua mấy loại Thảo thư này."
"Đúng vậy, quan trọng là còn có thể tự thành một trường phái riêng, đây tuyệt đối là Thảo Thánh đương đại đấy." Trương Tiểu Lâm nói.
"Đúng, Thảo Thánh, tuyệt đối là Thảo Thánh." Chu Tinh nói: "Hôm nay tôi thật không uổng công đến đây, đây đúng là được mở rộng tầm mắt. Dương đại sư, bức Thảo thư này cậu có thể tặng cho tôi không?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.