(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1180: Không nhận phụ thân
Hứa Phi hôm nay thực sự sợ đến mất mật, hắn chẳng còn dám đối đầu với Dương Minh nữa. Ngay cả nhà họ Vạn còn chẳng dám đắc tội Dương Minh, bản thân hắn dù có gan lớn đến mấy cũng chẳng dám gây sự với anh.
Hiện tại hắn thậm chí còn hối hận muốn chết, nếu như sớm biết nhà họ Vạn cũng chẳng làm được gì, thì làm sao hắn có thể đưa người của nhà họ V���n đến đây chứ!
Hứa Phi nói: "Dương đại thiếu gia, anh yên tâm, sau này tôi xin thề không dám chọc giận anh nữa đâu. Sau này tôi chắc chắn sẽ tránh xa anh, sẽ không xuất hiện trước mặt anh nữa, xin anh hãy bỏ qua cho tôi."
Dương Minh nhìn hắn ta mềm nhũn như vậy, cũng chẳng buồn để ý đến kẻ này, lạnh lùng nói: "Thằng nhóc, cút đi!"
"Tôi đi ngay đây, tôi lăn đây." Hứa Phi lẩm bẩm, nhưng hắn không đi được, vì chân đã gãy. Hắn nói tiếp: "Tôi không đi được, chân tôi gãy rồi."
"Chân gãy thì có thể gọi điện thoại cho cha đến đón, thật sự không được thì gọi 120 chẳng phải được sao?" Dương Minh nói.
"Cảm ơn, tôi gọi 120 là được rồi." Hứa Phi lúc này mới nhớ ra mình bị dọa đến quên hết cả. Giờ chân đã gãy, trực tiếp gọi cấp cứu là xong.
Dương Minh nói: "Mẹ, chúng ta về thôi."
Dương Minh chỉ nói chuyện với mẹ mình, hoàn toàn không thèm liếc Dương Nhất Phong lấy một cái. Thật ra thì Dương Minh chẳng có chút cảm xúc nào với ông ta, cứ như người xa lạ vậy.
Dương Minh tỏ ra dửng dưng, nhưng thực tâm trong lòng cũng có suy nghĩ riêng, dù sao đây cũng là cha ruột của mình.
Dù sao cũng đang ở bên ngoài, Dương Minh không thèm để ý đến Dương Nhất Phong, Dương Nhất Phong cũng chẳng tiện nói năng gì.
Thấy Tần Thúy Liên và Dương Minh cùng nhau đi vào, Dương Nhất Phong cũng theo sau. Dù sao cũng là con trai ruột của mình, dù Dương Minh đối xử với ông ta thế nào, ông ta cũng sẽ không giận.
Huống hồ ông ta còn nợ con trai mình, hai mươi năm qua đã thiếu thốn quá nhiều, Dương Nhất Phong muốn bù đắp những gì đã thiếu con trai mình trước đây.
Ba người họ đến văn phòng của Tần Thúy Liên. Dương Minh ngồi trên ghế sô pha, Dương Nhất Phong thấy Dương Minh ngồi xuống, ông ta cũng ngồi đối diện Dương Minh rồi nói: "Dương Minh, cha là ba con."
Dương Minh lạnh nhạt nói: "Tôi không có cha."
"Cha nói là thật, nếu con không tin, con có thể hỏi mẹ con, cha thật sự là cha của con mà." Dương Nhất Phong nói.
Tần Thúy Liên cũng không muốn hai người họ trở nên căng thẳng quá, sau đó vừa cười vừa nói: "Dương Minh, ông ấy nói thật đấy con, ông ấy thật sự là cha con."
Dương Minh lạnh lùng nói: "Mẹ, trước đây mẹ chẳng phải nói với con là cha con đã mất rồi sao?"
"Con trai, cha biết cha sai rồi, cha có lỗi với con, cũng có lỗi với mẹ con. Các con phải cho cha một cơ hội, cha muốn bù đắp cho các con, các con cũng phải cho cha cơ hội được chuộc lỗi chứ!" Dương Nhất Phong nói.
"Xin lỗi, tôi đã lớn rồi, tôi không cần ông tha tội, cũng không cần ông đền bù. Thời gian tôi không có cha, tôi vẫn sống rất tốt." Dương Minh nói.
"Con trai, con muốn cha làm gì thì mới có thể tha thứ cho cha?" Dương Nhất Phong hỏi.
"Tôi không có yêu cầu gì cả, giữa chúng ta không tồn tại chuyện tha thứ hay không tha thứ. Mẹ tôi có tha thứ cho ông hay không, đó là quyền tự do của mẹ ấy. Nhưng giữa tôi và ông trước giờ không có gì cả, ông là ông, tôi vẫn là tôi, chúng ta vẫn là người xa lạ." Dương Minh nói.
Dương Nhất Phong chảy nước mắt, ông ta nói: "Con trai, dù nói thế nào đi nữa, trong người con vẫn chảy dòng máu của cha mà, con chính là sự tiếp nối sinh mệnh của cha."
Dương Minh đứng dậy nói: "Mẹ, nếu không có việc gì khác, vậy con xin phép đi trư��c. Con còn có việc phải làm, con đi đây."
Nói rồi, Dương Minh rời đi.
Nhìn Dương Minh rời đi, Dương Nhất Phong thở dài. Trong lòng ông ta vừa mừng vì hôm nay được gặp con trai mình, nhưng cũng lại thở dài.
Ông thở dài vì con trai không chịu nhận mình.
Tần Thúy Liên nói: "Nóng vội thì khó thành công, anh nghĩ xem, trong ấn tượng của thằng bé vốn dĩ không hề có cha, bây giờ anh đột ngột xuất hiện, nó làm sao chấp nhận ngay được chứ."
"Đúng vậy, thật ra thì nó không nhận tôi cũng là chuyện bình thường thôi, dù sao tôi cũng chưa nuôi dưỡng nó, cũng chẳng gặp mặt nó bao giờ. Nó có làm gì thì tôi cũng sẽ không giận, vì dù sao cũng là lỗi của tôi." Dương Nhất Phong nói, "Làm gì có người cha ruột nào giận con mình chứ, thế nên tôi sẽ không tức giận đâu."
"Anh nghĩ được như vậy là tốt nhất rồi. Ngay cả khi anh muốn thằng bé chấp nhận, cũng không thể vội vàng thế, phải từ từ từng bước một." Tần Thúy Liên nói.
"Đúng vậy, phải từ từ thôi. Thật ra thì tôi cũng không ngờ lần đầu gặp mặt nó lại thế này. Nó đối xử với tôi như v��y là tôi đã mãn nguyện rồi."
"Đúng vậy, có những đứa trẻ gặp phải chuyện như thế này, lần đầu gặp mặt đã cãi vã ầm ĩ rồi đấy."
"Đúng, tôi đã rất mãn nguyện rồi, tôi cũng không nghĩ Dương Minh lại bình tĩnh đến vậy. Thằng bé này sau này nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn." Dương Nhất Phong vui vẻ nói.
Tần Thúy Liên nói: "Anh nói xem, cứ như thằng bé bây giờ vẫn chưa thành công vậy. Tôi nói cho anh biết, thằng bé bây giờ đã thành đạt rồi, đã rất giỏi giang."
"Em nói rất đúng, thằng bé đã có thành tựu." Dương Nhất Phong nói, "Thúy Liên, những năm qua em đã vất vả rồi."
Tần Thúy Liên nói: "Đừng nói về chuyện này nữa, anh nên đi lo việc của anh đi, tôi cũng có việc cần hoàn thành. Chuyện cứ thế đã. Tôi chủ yếu là theo ý con trai tôi, nếu con trai tôi không nhận anh, tôi cũng sẽ không nhận anh."
"Đây chẳng phải mới gặp mặt sao? Mới gặp lần đầu, mới nói chuyện được một lúc, sao em đã muốn đuổi tôi đi rồi." Dương Nhất Phong nói.
"Tôi đã nói rồi, khi nào con trai chấp nhận anh, anh hãy đến tìm tôi cũng không muộn, cho nên anh cứ về đi." Tần Thúy Liên nói.
"Được, nếu đã vậy, tôi xin phép về trước. À đúng rồi, tôi đến Đông Hải cũng muốn phát triển bất động sản, chúng ta hợp tác với nhau nhé."
"Tôi đã nói với anh rồi, trước khi con trai chấp nhận anh, chúng ta không cần nói gì cả. Nếu con trai không nhận anh, cho dù là hợp tác, tôi cũng sẽ không hợp tác với anh."
Dương Nhất Phong lúng túng nói: "Được, đã em nói vậy thì tôi xin rời khỏi đây trước. Còn về phía con trai, tôi sẽ tìm cách cảm hóa nó."
Nói xong, Dương Nhất Phong cũng rời đi. Thật ra Dương Nhất Phong cũng muốn ôm Tần Thúy Liên, muốn hai người gần gũi một chút, nhưng ông ta vẫn không dám làm thế, dù sao cũng đã lớn tuổi như vậy rồi.
Với lại cũng đã hai mươi năm không gặp mặt, ông ta luôn cảm thấy hơi xấu hổ, không tiện làm như vậy.
Lúc này, Tần Thúy Liên nói: "Dương Minh, thôi đi, đừng chấp nhặt với loại người đó làm gì."
Dương Minh gật gật đầu, sau đó nói: "Này nhóc con, hôm nay tao tha cho mày đấy, mong mày rút ra được bài học này. Nếu còn dám lảng vảng để tao gặp lại, thì không chỉ là gãy chân đơn giản vậy đâu."
Sau khi thấy Dương Nhất Phong rời đi, Tần Thúy Liên bèn gọi điện cho Dương Minh.
Sau khi điện thoại được nối máy, Tần Thúy Liên vừa cười vừa nói: "Dương Minh, cha con đi rồi, ông ấy vừa nãy còn nhắc đến con đấy."
"Nhắc đến con chuyện gì ạ?" Dương Minh tuy miệng nói không nhận, nhưng thực tâm trong lòng cũng rối bời, dù sao mạng sống của mình là do họ ban cho.
"Ông ấy khen con, nói con lần đầu gặp mặt mà không giận dữ với ông ấy là ông ấy đã rất mãn nguyện rồi. Nhưng mẹ cũng đã nói, chỉ cần con không nhận ông ấy, mẹ cũng sẽ không đoái hoài gì đến ông ấy đâu."
"Con đừng so sánh với mẹ, con là vai vế nhỏ, nên chuyện của hai người mẹ sẽ không can thiệp. Chỉ cần con vui vẻ là được, con xử lý thế nào mẹ cũng sẽ ủng hộ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ.